本诗为明代诗人樊鹏寄赠友人袁双溪的怀人之作,首联点明听闻友人出行踪迹,颔颈两联以秋日旅途之景烘托羁旅孤寒与相隔之远,尾联以西汉贾谊被贬的典故劝慰友人,不必因仕途失意怨怼他人,整体情感深沉真挚,既含对友人旅途的牵挂,又有对其失意处境的宽慰。
寄袁双溪
古城遥落日,歧路满秋霜。
雁影江流隔,猿声楚塞长。
贾生官不贵,莫怨汉文皇。
简要说明
逐句注释
- 闻汝行尘在,南阳定汝阳:
行尘指旅途中扬起的尘土,代指友人出行的踪迹。句意:听闻你正奔走于旅途,想来你正行在南阳至汝阳之间的路途上。 - 古城遥落日,歧路满秋霜:
古城指沿途的古老城邑;遥落日指夕阳西沉,远景苍茫。歧路既实指旅途岔道,也暗喻人生前路的波折。秋霜点明时节为深秋,烘托出旅途的萧索寒凉。句意:沿途的古城浸在落日余晖之中,岔路之上铺满了深秋的白霜。 - 雁影江流隔,猿声楚塞长:
雁影古人常以雁传书,此处既写实景,也暗含音信阻隔之意。江流指楚地的江河;楚塞泛指楚地的关塞隘口,古代诗词中常以猿声烘托凄清悲凉的氛围。句意:大雁的影子被滔滔江流隔断,楚地关塞的猿声悠远绵长。 - 贾生官不贵,莫怨汉文皇:
贾生即西汉文学家贾谊,曾被贬为长沙王太傅,仕途不显。汉文皇指汉文帝刘恒,贾谊曾受汉文帝赏识,后因朝臣排挤被贬。此处以贾谊之事劝慰友人,意为不必因仕途失意而怨怼君主,当看淡仕途得失。句意:你就像当年的贾谊一样仕途不显,切莫再怨恨汉文帝了。
现代译文
听闻你正奔波于旅途,想来你已行至南阳与汝阳之间的驿路。
残旧古城浸在落日余晖里,岔路纵横铺满了深秋的白霜。
雁影遥隔滔滔江流,楚地关塞的猿声悠远绵长。
你恰似当年的贾谊仕途不显,切莫再怨恨汉文帝啊。
创作背景
樊鹏为明代正德、嘉靖年间文人,正德十二年进士,曾任浙江按察佥事。袁双溪为其友人,生平不详,从诗中“歧路”“官不贵”等内容可知,当时友人正处于仕途失意、奔走远行的状态。诗作写于深秋时节,诗人听闻友人行踪后,以诗相寄,既抒发对友人旅途的牵挂与担忧,又以贾谊典故劝慰友人看淡仕途得失,体现出二人深厚的情谊。学界对具体创作时间无明确考证,仅可从意象推断为友人远行失意之际所作。
艺术赏析
- 章法结构严谨,层次分明:全诗以“寄赠怀人”为核心,首联点题,直接点明听闻友人行踪;颔颈两联铺陈旅途实景,将思念与担忧融入秋景、羁旅之景中;尾联宕开一笔,以典故作结,将个人愁绪升华为对友人的劝勉,情感从牵挂到宽慰,收束自然含蓄。
- 寓情于景,情景交融:颔联以“古城落日”“秋霜歧路”营造苍凉萧索的氛围,既写出旅途的荒寒,也暗喻友人前路的坎坷;颈联以视听结合的手法,借“雁影被隔”写音信难通,以“猿声悠长”写空间辽远,将羁旅怀人的愁绪寄于景物,含蓄深沉。
- 用典贴切自然:尾联以贾谊被贬之事为喻,贾谊仕途不顺并非汉文帝昏庸,而是朝臣排挤所致,诗人借此劝慰友人不必归咎于君主,既贴合友人的处境,又避免直白劝诫的生硬,体现出对友人的理解与关怀。
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,颈联“雁影江流隔,猿声楚塞长”对仗工整,“雁影”对“猿声”、“江流”对“楚塞”、“隔”对“长”,音律和谐,尽显古典诗词的格律之美。
常见问题
《寄袁双溪》的作者和朝代是什么?
《寄袁双溪》的作者是樊鹏,页面按明作品展示。
《寄袁双溪》主要写了什么?
本诗为明代诗人樊鹏寄赠友人袁双溪的怀人之作,首联点明听闻友人出行踪迹,颔颈两联以秋日旅途之景烘托羁旅孤寒与相隔之远,尾联以西汉贾谊被贬的典故劝慰友人,不必因仕途失意怨怼他人,整体情感深沉真挚,既含对友人旅途的牵挂,又有对其失意处境的宽慰。
《寄袁双溪》的创作背景是什么?
樊鹏为明代正德、嘉靖年间文人,正德十二年进士,曾任浙江按察佥事。袁双溪为其友人,生平不详,从诗中“歧路”“官不贵”等内容可知,当时友人正处于仕途失意、奔走远行的状态。诗作写于深秋时节,诗人听闻友人行踪后,以诗相寄,既抒发对友人旅途的牵挂与担忧,又以贾谊典故劝慰友人看淡仕途得失,体现出二人深厚的情谊。学界对具体创作时间无明确考证,仅可从意象推断为友人远行失意之...
《寄袁双溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨,层次分明 :全诗以“寄赠怀人”为核心,首联点题,直接点明听闻友人行踪;颔颈两联铺陈旅途实景,将思念与担忧融入秋景、羁旅之景中;尾联宕开一笔,以典故作结,将个人愁绪升华为对友人的劝勉,情感从牵挂到宽慰,收束自然含蓄。 2. 寓情于景,情景交融 :颔联以“古城落日”“秋霜歧路”营造苍凉萧索的氛围,既写出旅途的荒寒,也暗喻友人前路的坎坷;颈联以...