山居和孟无涯

· 樊鹏

秋园对晓坐,弱病苦寒侵。
楚地风霜积,江乡草木深。
山高来牧笛,村远送寒砧。
为问林泉事,时时酒一斟。

简要说明

这首诗是明代诗人樊鹏的山居唱和之作,以秋日山居清晨的所见所感为核心,先叙自身弱病遭寒的处境,再绘楚地江乡的秋景清寂,最后以寄情林泉、以酒遣怀收束,抒发了诗人归隐期间略带孤寂却又淡然自适的隐逸心境。

逐句注释

  1. 秋园对晓坐:秋日的园林中,对着清晨的晓色静坐。秋园:秋日的山居园林;晓:清晨;坐:静坐沉吟。
  2. 弱病苦寒侵:体弱多病的身躯,正被凛冽的寒气所侵袭。弱病:体弱多病;苦寒:严寒的寒气;侵:侵袭、侵扰。
  3. 楚地风霜积:楚地(诗人故乡随州一带,属古楚地)早已积聚了秋日的风霜。楚地:古楚国辖地,此处代指诗人所处的江汉地区;风霜积:秋日风霜渐厚,点明节令。
  4. 江乡草木深:江边的乡村里,草木愈发繁茂深沉。江乡:江边水乡村落;草木深:秋日草木萧索沉郁的景象。
  5. 山高来牧笛:高耸的山间传来牧童放牧的笛声。牧笛:牧童吹奏的短笛,为山居常见的动态声响。
  6. 村远送寒砧:远处的村落里,传来捣洗寒衣的砧杵之声。村远:村落相隔较远;寒砧:秋日捣洗寒衣的砧声,古诗词中常用以烘托秋夜/清晨的清冷孤寂氛围。
  7. 为问林泉事:试问这山林泉石间的隐逸之事。林泉事:指隐居山林、寄情泉石的隐逸生活。
  8. 时时酒一斟:时常端起酒杯,自斟自饮以遣兴。时时:时常、常常;酒一斟:斟酒自饮。

现代译文

秋日园林里,我对着晓色默然静坐,
体弱多病的身躯,正被寒气悄然侵袭。
楚地的风霜早已积厚,
江乡的草木愈发深沉萧索。
高山之上飘来牧童的短笛,
远处村落传来捣衣的砧声阵阵。
试问这林泉隐逸的意趣,
我时时都以一杯清酒来细细品味。

创作背景

此诗为唱和孟无涯《山居》原作的和诗。孟无涯生平史料记载较少,应为与樊鹏交好的山居隐士或文人。樊鹏为明代中期诗人,字汝高,号随城,湖北随州人,曾官至福建按察佥事,后辞官归隐故乡随州。主流学界认为此诗创作于其归隐山居的晚年时期,彼时诗人体弱多病,秋日清晨于山居园中静坐,见周遭秋景清寂,闻牧笛、砧声,有感于隐逸生活的闲适与自身病中的孤寂,遂作此诗以和友人。(注:关于此诗具体创作年份暂无确切定论,仅可据诗人生平推断为晚年归隐之作)

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗严谨:此诗为标准五言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“楚地风霜积,江乡草木深”与颈联“山高来牧笛,村远送寒砧”均为严整的对仗句,颔联以空间地域与节令景物相对,颈联以视听动静相对,强化了诗歌的韵律美感与结构对称感。
  2. 意象叠加,意境清寂:诗歌选取秋园、晓色、弱病、苦寒、风霜、草木、牧笛、寒砧等意象,以静态的园景、草木铺垫氛围,以动态的牧笛、砧声反衬山居的幽静,整体营造出清冷悠远、淡然闲适的山居秋景意境。其中“寒砧”为古典诗词中经典的秋景意象,精准烘托出秋日的清寒氛围。
  3. 情感递进,结构完整:全诗起承转合自然流畅:首联叙自身处境,奠定清冷沉郁的基调;颔联、颈联铺展秋日山居的环境景物,由近及远、由静及动,丰富画面层次;尾联收束于隐逸寄怀,将个人病苦与心境融入林泉生活,情感由沉郁转为淡然自适,完整展现了诗人归隐后的生活状态与心境变化。
  4. 语言质朴自然:全诗用词平实浅近,无过度雕琢之辞,以白描手法勾勒山居秋景,贴合隐逸题材的淡远风格,与诗人寄情林泉的心境相得益彰。

常见问题

《山居和孟无涯》的作者和朝代是什么?

《山居和孟无涯》的作者是樊鹏,页面按明作品展示。

《山居和孟无涯》主要写了什么?

这首诗是明代诗人樊鹏的山居唱和之作,以秋日山居清晨的所见所感为核心,先叙自身弱病遭寒的处境,再绘楚地江乡的秋景清寂,最后以寄情林泉、以酒遣怀收束,抒发了诗人归隐期间略带孤寂却又淡然自适的隐逸心境。

《山居和孟无涯》的创作背景是什么?

此诗为唱和孟无涯《山居》原作的和诗。孟无涯生平史料记载较少,应为与樊鹏交好的山居隐士或文人。樊鹏为明代中期诗人,字汝高,号随城,湖北随州人,曾官至福建按察佥事,后辞官归隐故乡随州。主流学界认为此诗创作于其归隐山居的晚年时期,彼时诗人体弱多病,秋日清晨于山居园中静坐,见周遭秋景清寂,闻牧笛、砧声,有感于隐逸生活的闲适与自身病中的孤寂,遂作此诗以和友人。(注:关...

《山居和孟无涯》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“楚地风霜积,江乡草木深”与颈联“山高来牧笛,村远送寒砧”均为严整的对仗句,颔联以空间地域与节令景物相对,颈联以视听动静相对,强化了诗歌的韵律美感与结构对称感。 2. 意象叠加,意境清寂 :诗歌选取秋园、晓色、弱病、苦寒、风霜、草木、牧笛、寒砧等意象,以静态的园景、草木铺垫氛围...