贤隐寺宴别张子言限字

· 樊鹏

寺门缥缈对青云,云里钟声落涧闻。
白昼蛟龙时并见,青山麋鹿晚双群。
殿开碧雾千峰湿,窗挂香泉独树分。
明发长安万余里,落花尊酒暂留君。

简要说明

本诗为明代樊鹏在贤隐寺设宴送别友人张子言时所作的限韵赠别诗。全诗前六句铺陈贤隐寺清幽空灵的山林寺观之景,后两句直抒临别不舍之情,兼具景物描摹与离别愁思,意境清寂悠远,既展现了山中佛寺的雅致生机,又流露出行人将别之际的真挚牵挂。

逐句注释

  1. 寺门缥缈对青云:寺门,贤隐寺的山门;缥缈,隐隐约约、若有若无之态;青云,代指高空缭绕的远山云气。句意:贤隐寺山门隐约,正对着青云萦绕的远山。
  2. 云里钟声落涧闻:云里,指云雾笼罩的山林深处;落涧,钟声传至山涧;闻,指钟声回荡涧谷、清晰可闻。句意:云雾深处的寺钟悠悠飘下,落于山涧间,清响回荡可被听闻。
  3. 白昼蛟龙时并见:白昼,白日;蛟龙,此处比喻山间变幻如龙蛇的云气;时并见,时常双双显现。句意:白日里,如龙蛇般的云气时常双双浮现。
  4. 青山麋鹿晚双群:青山,山间青林;麋鹿,山中野生鹿群;晚双群,傍晚时分鹿群结伴成群。句意:青山之上,麋鹿成群,日暮时分结伴嬉游。
  5. 殿开碧雾千峰湿:殿开,寺殿掩映于雾霭之中;碧雾,青绿色的云雾;千峰湿,千座山峰被雾色濡湿,尽显清新湿润之态。句意:寺殿掩映在青碧雾霭中,千峰尽被雾色打湿,清润雅致。
  6. 窗挂香泉独树分:窗挂,寺窗仿佛临对着潺潺泉流;香泉,清澈带幽香的山泉;独树分,独树将泉水分隔开,勾勒出清幽近景。句意:寺窗临对着潺潺香泉,独树将泉水分出一片清寂景致。
  7. 明发长安万余里:明发,明日清晨启程;长安,此处借代明代京城(或泛指遥远异乡);万余里,形容路途极其遥远。句意:明日你便要启程,去往那万里迢迢的远方。
  8. 落花尊酒暂留君:落花,点明暮春时节;尊酒,同“樽酒”,指饯别的酒宴;暂留君,以酒挽留友人,抒发不舍之情。句意:且以这落花时节的樽酒,暂将您的行色挽留。

现代译文

贤隐寺门隐隐,遥对青云缭绕的远山,
云雾深处的寺钟悠悠,飘落山涧间清响可闻。
白日里如龙蛇的云气,时常双双浮现,
青山之上,麋鹿成群,日暮时分结伴嬉游。
寺殿掩映在青碧雾霭中,千峰尽被雾色濡湿,
寺窗临对着潺潺香泉,独树将泉水分出清寂景致。
明日你便要启程,去往那万里迢迢的远方,
且以这暮春落花时节的樽酒,暂将您的行色挽留。

创作背景

贤隐寺位于今河南信阳西南贤山之上,为信阳古刹。樊鹏为信阳本地人,字汝化,号南冈,正德十二年进士,官至按察佥事,工于诗文。本诗为其与友人张子言在贤隐寺宴饮饯别时所作,题目“限字”即指作诗时限定韵脚字,属于明代文人雅集赋诗的常见形式。从“明发长安万余里”来看,张子言此次远行路途遥远,或赴任宦游,诗人借寺中清幽之景烘托离别氛围,既描绘了贤隐寺的雅致山林风光,又流露了对友人远行的不舍与牵挂,体现了明代文人交游寄兴的雅趣。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰,景情交融:全诗采用“写景—抒情”的经典结构,前六句分层铺陈景物,从远景寺门、山涧钟声,到中景云气麋鹿,再到近景寺殿泉树,由远及近、由听觉到视觉,空间层次分明,营造出空灵清寂的佛寺山林意境;尾联由景转情,将景物铺垫与离别情思自然结合,景为情设、情因景生,浑然一体。
  2. 对仗工整,格律严谨:本诗为七言律诗,颔联“白昼蛟龙时并见,青山麋鹿晚双群”与颈联“殿开碧雾千峰湿,窗挂香泉独树分”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,展现出娴熟的诗歌创作功力。
  3. 意象运用精妙:诗中以“蛟龙”喻山间云气,化静为动,赋予山景灵动生机;“麋鹿”“香泉”“落花”等意象烘托出清寂雅致的氛围,既体现佛寺的清幽禅意,又暗含暮春送别时节的感伤,将自然之景与离别之情融为一体。
  4. 抒情真挚自然:尾联“落花尊酒暂留君”以“落花”点明送别时节,以“尊酒”紧扣饯别主题,“暂留君”三字直抒胸臆,将含蓄的景物铺垫转化为直白的不舍之情,真挚动人,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《贤隐寺宴别张子言限字》的作者和朝代是什么?

《贤隐寺宴别张子言限字》的作者是樊鹏,页面按明作品展示。

《贤隐寺宴别张子言限字》主要写了什么?

本诗为明代樊鹏在贤隐寺设宴送别友人张子言时所作的限韵赠别诗。全诗前六句铺陈贤隐寺清幽空灵的山林寺观之景,后两句直抒临别不舍之情,兼具景物描摹与离别愁思,意境清寂悠远,既展现了山中佛寺的雅致生机,又流露出行人将别之际的真挚牵挂。

《贤隐寺宴别张子言限字》的创作背景是什么?

贤隐寺位于今河南信阳西南贤山之上,为信阳古刹。樊鹏为信阳本地人,字汝化,号南冈,正德十二年进士,官至按察佥事,工于诗文。本诗为其与友人张子言在贤隐寺宴饮饯别时所作,题目“限字”即指作诗时限定韵脚字,属于明代文人雅集赋诗的常见形式。从“明发长安万余里”来看,张子言此次远行路途遥远,或赴任宦游,诗人借寺中清幽之景烘托离别氛围,既描绘了贤隐寺的雅致山林风光,又流露...

《贤隐寺宴别张子言限字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰,景情交融 :全诗采用“写景—抒情”的经典结构,前六句分层铺陈景物,从远景寺门、山涧钟声,到中景云气麋鹿,再到近景寺殿泉树,由远及近、由听觉到视觉,空间层次分明,营造出空灵清寂的佛寺山林意境;尾联由景转情,将景物铺垫与离别情思自然结合,景为情设、情因景生,浑然一体。 2. 对仗工整,格律严谨 :本诗为七言律诗,颔联“白昼蛟龙时并见,青山麋鹿...