这是一首七言乐府体闺怨诗,以高邮水乡女子为核心形象,铺叙其从年少梳妆到嫁夫远游后的孤寂境遇,借水乡景物烘托离别相思之苦,抒发了女子对久出不归的丈夫的深切思念与无可奈何的怅惘。
高邮女儿歌
高邮湖水清且幽,高邮女儿能荡舟。
十八梳妆好高髻,二十嫁夫长远游。
青菱镜破宝钗折,翡翠衾寒叠香雪。
芳草王孙去不归,蟪蛄啼处秦楼月。
楼前杨柳飞絮多,门外蛛丝成网罗。
高邮湖水增夕波,高邮女儿将奈何。
十八梳妆好高髻,二十嫁夫长远游。
青菱镜破宝钗折,翡翠衾寒叠香雪。
芳草王孙去不归,蟪蛄啼处秦楼月。
楼前杨柳飞絮多,门外蛛丝成网罗。
高邮湖水增夕波,高邮女儿将奈何。
简要说明
逐句注释
- 高邮湖水清且幽:高邮湖为今江苏高邮市境内的大型淡水湖,开篇以“清且幽”的湖景起兴,奠定清冷幽静的情感基调。
- 高邮女儿能荡舟:高邮地处水乡,女子自幼熟习舟楫,此句点明当地女子的生活技能与水乡地域特色。
- 十八梳妆好高髻:高髻是古代女子盛行的华美发髻样式,此处形容女子正值青春年华,容貌姣好。
- 二十嫁夫长远游:交代女子的婚嫁与离别缘起,二十岁出嫁后丈夫便远游在外。
- 青菱镜破宝钗折:青菱镜即菱花镜,古代以菱花为纹饰的铜镜,代指夫妻定情信物;“镜破”“宝钗折”化用破镜重圆典故,象征夫妻离散、信物损毁,暗喻婚姻变故。
- 翡翠衾寒叠香雪:翡翠衾指饰有翡翠纹样的华美锦被;“衾寒”写丈夫不在身边,锦被倍觉清冷;“叠香雪”形容锦被闲置叠放,如带着香气的白雪,既写被褥素洁,也暗喻女子独处的孤寂。
- 芳草王孙去不归:化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,以“王孙”代指远游的丈夫,直言丈夫久出未归。
- 蟪蛄啼处秦楼月:蟪蛄即秋日凄切啼鸣的寒蝉;秦楼原指秦穆公之女弄玉与萧史的居所,此处代指女子的闺楼,以寒蝉与明月烘托闺楼的清冷孤寂。
- 楼前杨柳飞絮多:杨柳飞絮是古典诗词中常见的离别意象,此处以漫天飞絮烘托女子内心的纷乱愁绪。
- 门外蛛丝成网罗:写闺楼门外庭院荒芜,蛛丝结网,暗示女子独居已久、无人打理,尽显冷落孤寂。
- 高邮湖水增夕波:傍晚湖面泛起微波,以自然景物的变动烘托女子内心的愁绪起伏,实现情景交融。
- 高邮女儿将奈何:以反问句收束全诗,直抒胸臆,写出女子面对丈夫久不归、自身无依的无可奈何。
现代译文
高邮湖水澄澈又幽深,高邮的女儿善驾舟。
十八岁时梳着好看的高髻,二十岁嫁了丈夫,他却远游奔走。
菱花镜碎了,宝钗也折断,锦被空寒,叠着如香雪般的素色。
王孙般的丈夫一去不回,寒蝉啼鸣时,唯有楼头的明月依旧。
楼前的杨柳飘着漫天飞絮,门外的蛛丝结成了网罗。
高邮湖的水面添了傍晚的微波,高邮的女儿啊,又能如何?
创作背景
郑定为明初“闽中十才子”之一,诗风清雅自然,多模仿汉魏乐府民歌体裁。这首《高邮女儿歌》属于典型的闺怨乐府诗,学界暂无明确的特定创作时间与事件记载,大概率是作者借高邮水乡女子的口吻,抒发离别相思之苦,或是以闺怨题材寄托自身对羁旅、离散的感慨,贴合明代前期民间女子的生活境遇。
艺术赏析
- 体裁韵律:采用七言歌行体,复用“高邮湖水”“高邮女儿”的叠句,强化民歌的回环韵律,读来朗朗上口,贴合民间歌谣的质朴风格。
- 意象铺陈:以清幽湖景开篇,串联“镜破”“衾寒”“飞絮”“蛛丝”等清冷意象,层层铺叙女子的孤寂境遇,将抽象愁绪具象化。
- 含蓄用典:化用《楚辞·招隐士》与破镜典故,不直接点明离别之意,却含蓄传递出夫妻离散的悲戚,提升了诗歌的文学底蕴。
- 情景交融:从湖景到夕波,以自然景物的变化烘托女子的愁绪,结尾以反问收束,将景与情融为一体,余味悠长,尽显闺怨诗的哀怨缠绵。
- 情感递进:从开篇写女子年少能干,到中间铺叙离别后的孤寂,再到结尾的无可奈何,完整展现了女子从婚嫁到独居的人生境遇与内心变化。
常见问题
《高邮女儿歌》的作者和朝代是什么?
《高邮女儿歌》的作者是郑定,页面按明作品展示。
《高邮女儿歌》主要写了什么?
这是一首七言乐府体闺怨诗,以高邮水乡女子为核心形象,铺叙其从年少梳妆到嫁夫远游后的孤寂境遇,借水乡景物烘托离别相思之苦,抒发了女子对久出不归的丈夫的深切思念与无可奈何的怅惘。
《高邮女儿歌》的创作背景是什么?
郑定为明初“闽中十才子”之一,诗风清雅自然,多模仿汉魏乐府民歌体裁。这首《高邮女儿歌》属于典型的闺怨乐府诗,学界暂无明确的特定创作时间与事件记载,大概率是作者借高邮水乡女子的口吻,抒发离别相思之苦,或是以闺怨题材寄托自身对羁旅、离散的感慨,贴合明代前期民间女子的生活境遇。
《高邮女儿歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁韵律 :采用七言歌行体,复用“高邮湖水”“高邮女儿”的叠句,强化民歌的回环韵律,读来朗朗上口,贴合民间歌谣的质朴风格。 2. 意象铺陈 :以清幽湖景开篇,串联“镜破”“衾寒”“飞絮”“蛛丝”等清冷意象,层层铺叙女子的孤寂境遇,将抽象愁绪具象化。 3. 含蓄用典 :化用《楚辞·招隐士》与破镜典故,不直接点明离别之意,却含蓄传递出夫妻离散的悲戚,提升了...