这首诗以南风为核心意象,通过描写运河行舟的艰辛、南北客商的境遇差异与自身的游踪经历,抒发了羁旅漂泊的感慨,暗含对自然风力偏私的调侃,最终升华为对南北往来人生如寄的普遍体察。
南风谣
逆流巨浪如登天,牛罢轭重舟不前。
作书投河讼风伯,多助南商疏北客。
北客家居南海堧,来时南风吹北船。
武夷清冷过九曲,匡庐叠嶂闻清猿。
片帆摇摇出京口,夜倚淮云瞻北斗。
南风五月经吕梁,两岸青山如马走。
今年作客还南游,南风正尔当船头。
风神与我若相识,十日五日成淹留。
南风何多北风少,南北人生如过鸟。
...
简要说明
逐句注释
- 南风吹河河水满:南风即夏季东南季风,此处指运河水位因汛期上涨。
- 百丈牵舟牛力挽:百丈形容牵船缆绳之长,挽指牵拉;以牛力拉纤行船为运河常见行船方式。
- 逆流巨浪如登天:逆流指逆着水流方向行船,巨浪如山,形容行船艰难如同登天。
- 牛罢轭重舟不前:罢指疲惫;轭是牛拉纤时套在肩颈的器具,此处代指纤绳的负重;耕牛因负重疲惫,船身也停滞不前。
- 作书投河讼风伯:作书指撰写祷告之文;讼指控告、申诉;风伯为古代司风之神,诗人假想向河中投书,申诉风神偏爱南商。
- 多助南商疏北客:南商指从南方北上的客商,南风从南向北吹,恰好助力其顺流北上;疏指疏远、少予助力,北客即从北方南下的旅人,逆风而行倍感艰难。
- 北客家居南海堧:堧(ruán)指水边空地,南海堧代指北客的南方故乡。
- 来时南风吹北船:北船指北上的客商船只,来时南风助力其顺行。
- 武夷清冷过九曲:武夷指福建武夷山,九曲为武夷山九曲溪,此处指诗人行船经过九曲溪,溪水清冽寒凉。
- 匡庐叠嶂闻清猿:匡庐即江西庐山,叠嶂指重叠的山峰;清猿指猿猴清越的啼鸣,暗指旅途荒僻幽静。
- 片帆摇摇出京口:片帆指孤舟,京口为今江苏镇江,此处指诗人乘船离开京口北上。
- 夜倚淮云瞻北斗:淮云指淮河上空的云气,瞻北斗指仰望北斗星,暗指诗人北望京师或故乡。
- 南风五月经吕梁:吕梁即吕梁洪,为徐州附近运河险段;指经过五个月的行船抵达吕梁险段。
- 两岸青山如马走:形容两岸青山因船行疾速,如同奔马向后飞驰。
- 今年作客还南游:作客指旅居在外,还南游指此次往南方游历。
- 南风正尔当船头:正尔即正好;诗人此时南下,船头朝南,南风迎面吹来成为逆风。
- 风神与我若相识,十日五日成淹留:淹留指停留;诗人调侃风神与自己相熟,故意迟迟不换风向,阻碍行船。
- 南风何多北风少,南北人生如过鸟:收束全诗,感叹南风多于北风,南北往来的旅人皆如飞鸟过客,漂泊无定。
现代译文
东南风拂过运河,河水涨满堤岸,
百丈长的纤绳,全靠耕牛牵拉行船。
逆流而上,巨浪如山,行船难如登天,
耕牛累得脱力,纤绳沉重,船儿再也不前。
我提笔作书投进河中,向风伯申诉埋怨:
为何只偏袒北上的南商,却怠慢南下的行船?
那北来的客人,家住在南海之滨的水岸,
来时南风正好吹送北上的船。
也曾乘舟经过武夷九曲,溪水清冷潺潺,
庐山峰峦叠嶂,耳畔传来猿猴清越的啼唤。
孤帆摇摇驶出京口,夜里靠着淮云,仰望北斗星寒。
南风已吹了五月,我途经吕梁险滩,两岸青山如奔马向后退远。
今年我做客他乡,正要往南游历,
南风却偏偏吹在船头,成了逆风阻难。
想来风神与我本就相熟,
故意十日五日地停留,不肯换个风向助我向前。
为何南风总多,北风却这般稀少?
南北往来的旅人啊,都像飞鸟一样,匆匆过眼。
创作背景
郑定为明初闽中十才子之一,生平多次游历南北、宦游各地,对运河行旅的艰辛与南北风土差异深有体察。此诗应为其某次南北往返行船途中所作,借运河行舟与南风的互动,将个人羁旅之感与对世间境遇的体察融为一体,风格质朴自然,带有乐府民歌的平实意趣。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其中年游宦时期的作品。
艺术赏析
- 核心意象贯穿:以南风统摄全诗,既是自然气象,又成为社会境遇的隐喻——南风既助力北上南商,又阻碍南下旅人,暗含了世间机遇偏私的微妙隐喻。
- 多重对比手法:多处运用对比:南商与北客的境遇对比、自身来时顺风与今时逆风的行旅对比,强化了行旅的艰辛与境遇差异。
- 游踪空间铺陈:以行旅路线为线索,串联起武夷九曲、庐山、京口、吕梁等南北名胜,既展现了旅途的辽阔,也暗含了漂泊的漫长。
- 质朴平实的语言:整体语言浅白易懂,带有乐府歌谣的口语化特征,如“牛罢轭重舟不前”“十日五日成淹留”等句,无刻意雕琢却意蕴深长。
- 含蓄内敛的抒情:未直接抒发羁旅愁思,而是通过申诉风伯、调侃风神的细节暗含漂泊之感,最后以“南北人生如过鸟”收束,将个人感慨升华为对人生漂泊的普遍体察。
常见问题
《南风谣》的作者和朝代是什么?
《南风谣》的作者是郑定,页面按明作品展示。
《南风谣》主要写了什么?
这首诗以 南风 为核心意象,通过描写运河行舟的艰辛、南北客商的境遇差异与自身的游踪经历,抒发了羁旅漂泊的感慨,暗含对自然风力偏私的调侃,最终升华为对南北往来人生如寄的普遍体察。
《南风谣》的创作背景是什么?
郑定为明初 闽中十才子 之一,生平多次游历南北、宦游各地,对运河行旅的艰辛与南北风土差异深有体察。此诗应为其某次南北往返行船途中所作,借运河行舟与南风的互动,将个人羁旅之感与对世间境遇的体察融为一体,风格质朴自然,带有乐府民歌的平实意趣。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其中年游宦时期的作品。
《南风谣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 核心意象贯穿 :以 南风 统摄全诗,既是自然气象,又成为社会境遇的隐喻——南风既助力北上南商,又阻碍南下旅人,暗含了世间机遇偏私的微妙隐喻。 2. 多重对比手法 :多处运用对比:南商与北客的境遇对比、自身来时顺风与今时逆风的行旅对比,强化了行旅的艰辛与境遇差异。 3. 游踪空间铺陈 :以行旅路线为线索,串联起武夷九曲、庐山、京口、吕梁等南北名胜,既展现...