这首诗是明代诗人郑定游历惠州六如亭时的怀古之作,以凭吊苏轼侍妾王朝云为核心,通过描绘六如亭周边的荒寂景象,寄托了对红颜佳人的追慕与怀古怅惘之情,语言清雅含蓄,意境悠远。
六如亭怀古
苔上旧碑行客吊,萝深荒径野僧过。
山花寂寂留妆靥,堤柳青青想翠蛾。
落日平湖风乍起,余情并入采菱歌。
简要说明
逐句注释
- 香魂艳骨瘗崇阿:香魂艳骨,代指王朝云的亡灵与遗骨;瘗(yì),埋葬;崇阿,高高的山冈,此处指惠州孤山,王朝云墓所在地。
- 瘴雨蛮烟奈尔何:瘴雨蛮烟,指岭南地区多雨多雾、瘴气弥漫的恶劣自然环境,也暗指王朝云晚年在岭南的困顿境遇;奈尔何,即“奈尔何”,意为“能把你怎么样呢”,抒发对世事无常、红颜难留的感慨。
- 苔上旧碑行客吊:苔上旧碑,指长满苔藓的王朝云墓碑,尽显岁月侵蚀后的荒凉;行客吊,过往行人前来凭吊遗迹。
- 萝深荒径野僧过:萝深,藤萝茂密丛生;荒径,荒芜偏僻的小路;野僧过,山野僧人偶然路过,更添环境的孤寂清冷。
- 山花寂寂留妆靥:妆靥(yè),古代女子面部的妆饰,此处代指王朝云生前的容颜;此句以寂寂绽放的山花,仿佛留存着佳人昔日的妆颜,将自然景物与人物形象融为一体。
- 堤柳青青想翠蛾:翠蛾,原指女子修长秀美的眉毛,此处代指王朝云;此句借堤岸青青的柳树,勾起诗人对朝云清秀容貌的遐想。
- 落日平湖风乍起:平湖,指惠州西湖;此句描绘夕阳西下、湖面风起的黄昏景象,烘托出怀古的苍凉氛围。
- 余情并入采菱歌:采菱歌,南方民间传唱的采菱劳作之歌,此处指诗人将满腔怀古余情,都融入这悠远的歌声之中,以景结情,余韵悠长。
现代译文
香艳的魂魄与遗骨,长眠在高高的山冈;
岭南的瘴雨蛮烟,又能奈何得了你分毫?
长满苔藓的旧碑前,往来行客凭吊遗踪;
藤萝茂密的荒径上,唯有野僧偶然经过。
寂寞山花静静绽放,仿佛留存着你昔日的妆靥;
堤岸杨柳青青摇曳,教人想起你秀美的眉梢。
夕阳西下,西湖湖面忽然风起,
满腔怀古的余情,都融入了那悠悠采菱之歌。
创作背景
六如亭坐落于惠州西湖孤山之上,是北宋文豪苏轼为纪念其侍妾王朝云所建,取《金刚经》“一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观”之“六如”之意。王朝云随苏轼谪居惠州数年,病逝后葬于孤山,苏轼建亭以纪念。
郑定为明初“闽中十才子”之一,曾游历岭南,途经惠州时凭吊六如亭与朝云墓,有感于红颜薄命与世事沧桑写下此诗。诗作既寄托了对王朝云的追慕,也暗含了自身仕途失意的淡淡怅惘(学界主流观点认为此诗主旨为凭吊朝云,关于是否暗含诗人个人际遇,尚有细微争议)。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“苔上旧碑行客吊,萝深荒径野僧过”与颈联“山花寂寂留妆靥,堤柳青青想翠蛾”均对仗工整,用词凝练,以平水韵五歌部贯穿全诗,声韵和谐,读来朗朗上口。
- 情景交融含蓄:全诗以六如亭周边的荒寂景象为依托,首联点出朝云葬地与岭南环境,颔联用“苔碑”“荒径”“野僧”烘托墓园清冷;颈联以“山花”“堤柳”移情于景,将自然景物与朝云容貌相连;尾联以“落日平湖”收束,将怀古之情融入采菱歌,不直接抒情而情感自现。
- 意象婉约隽永:诗中多用代称手法,以“香魂艳骨”“妆靥”“翠蛾”代指王朝云,避免直白,增添文学美感;“瘴雨蛮烟”既写自然环境,也暗喻朝云的贬谪境遇;“采菱歌”贴合惠州地域特色,以悠远歌声收束全诗,余味无穷。
- 怀古意蕴深沉:诗作未直接抒发对苏轼与朝云爱情的感慨,而是通过凭吊遗迹的场景,将怀古之情藏于景物描写之中,以小见大,借红颜长眠的遗迹,抒发了对时光流逝、世事无常的深沉感慨。
常见问题
《六如亭怀古》的作者和朝代是什么?
《六如亭怀古》的作者是郑定,页面按明作品展示。
《六如亭怀古》主要写了什么?
这首诗是明代诗人郑定游历惠州六如亭时的怀古之作,以凭吊苏轼侍妾王朝云为核心,通过描绘六如亭周边的荒寂景象,寄托了对红颜佳人的追慕与怀古怅惘之情,语言清雅含蓄,意境悠远。
《六如亭怀古》的创作背景是什么?
六如亭坐落于惠州西湖孤山之上,是北宋文豪苏轼为纪念其侍妾王朝云所建,取《金刚经》“一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观”之“六如”之意。王朝云随苏轼谪居惠州数年,病逝后葬于孤山,苏轼建亭以纪念。 郑定为明初“闽中十才子”之一,曾游历岭南,途经惠州时凭吊六如亭与朝云墓,有感于红颜薄命与世事沧桑写下此诗。诗作既寄托了对王朝云的追慕,也暗含了自身仕途失意...
《六如亭怀古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“苔上旧碑行客吊,萝深荒径野僧过”与颈联“山花寂寂留妆靥,堤柳青青想翠蛾”均对仗工整,用词凝练,以平水韵五歌部贯穿全诗,声韵和谐,读来朗朗上口。 2. 情景交融含蓄 :全诗以六如亭周边的荒寂景象为依托,首联点出朝云葬地与岭南环境,颔联用“苔碑”“荒径”“野僧”烘托墓园清冷;颈联以“山花”“堤柳”移情于景...