渭上观猎

· 郑定

草折渭门霜,萧萧猎气黄。
飞弓秋万里,纵马日千常雕雾藏沙回,鹰风入树长。
将军骄意气,射杀白河狼。

简要说明

这首诗是明代诗人郑定观览渭上狩猎活动所作的五言律诗,以深秋渭上的雄浑猎场为背景,通过描绘飞弓纵马、鹰雕逐猎的场景,刻画将军勇武骄矜的意气,展现出苍凉壮阔的关中秋日风貌,抒发了对武将勇武气概的赞赏。

逐句注释

  1. 草折渭门霜:渭门,指渭水沿岸的关隘渡口,代指渭上之地。霜指深秋霜气,枯草被霜打至枯折,点明时节为深秋,渲染出肃杀苍凉的氛围。折,枯折、折断。
  2. 萧萧猎气黄:萧萧,形容风声或猎场的萧瑟肃杀之声。猎气黄,指狩猎时扬起的黄尘与秋日昏黄天色融为一体,烘托出猎场的雄浑苍茫。
  3. 飞弓秋万里:飞弓,指拉弓射箭,箭镞飞驰而出。秋万里,既点明秋日时节,也烘托出射箭场景的辽远开阔。
  4. 纵马日千场:意为纵马驰骋,一日间多次驰突,形容狩猎时骑射的矫健频繁。
  5. 雕雾藏沙迥:雕,指猛禽雕鹰;雾指秋日晨雾或猎场烟尘;沙迥指沙原辽远开阔,雕鹰隐没在雾色与苍茫沙原之间。迥,辽远、开阔。
  6. 鹰风入树长:鹰风,指猛禽飞翔时带动的劲风,或猎场的秋日疾风。入树长,劲风穿入树林,声势悠长,进一步烘托猎场的肃杀壮阔。
  7. 将军骄意气:骄意气,指将军意气骄矜、勇武豪迈的神态,正面展现武将的昂扬气概。
  8. 射杀白河狼:白河,指渭水沿岸的白河(或渭水支流),此处代指猎场所在地;狼代指狩猎猎物,既指实际猎物,也暗含边塞边防之意,突出将军的勇武功绩。

现代译文

渭水关前,秋霜压得枯草枯折,猎场之上,黄尘萧萧混着秋日昏黄。
拉弓飞箭,直穿秋日万里长空,纵马驰骋,一日间不知驰突多少场。
雕鹰隐入雾色,沙原辽远苍茫,劲风穿林,鹰唳之声悠长回荡。
将军意气骄矜,勇武非凡,一箭射杀了白河之畔的苍狼。

创作背景

郑定为明初“闽中十才子”之一,洪武年间曾任福清县教谕,后曾游历北方蜀地、关中一带。这首《渭上观猎》应为其游历渭水流域时,观览当地官方军事狩猎活动所作。明初关中为西北边防要地,狩猎兼具军事训练与娱乐功能,诗人通过描绘狩猎场景,既展现关中地域的雄浑风貌,也暗含对明初边防武备的肯定与赞赏。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如颈联“雕雾”对“鹰风”,“藏沙迥”对“入树长”,词性相对,意境契合,符合近体诗格律要求。结构上层层递进:首联点出时节与猎场氛围,颔联扩写开阔的狩猎场景,颈联聚焦鹰雕等狩猎细节,尾联收束至将军人物,将狩猎场景与人物形象融为一体,逻辑清晰。
  2. 意象鲜明,氛围烘托到位:选取“草折”“霜”“猎气黄”等意象奠定苍凉肃杀的基调,又以“飞弓”“纵马”“鹰风”等动态意象烘托狩猎的豪迈气势,动静结合,将深秋渭上的雄浑风貌展现得淋漓尽致。
  3. 语言质朴刚健:全诗语言不加雕琢,以白描手法勾勒场景,风格刚健雄浑,贴合狩猎场景的肃杀与豪迈,符合明初边塞题材诗歌的典型风格,没有过度修饰却极具感染力。
  4. 人物刻画点睛:尾联“将军骄意气,射杀白河狼”正面塑造将军勇武形象,将前文的狩猎场景落到实处,直接点明主题,抒发对武将气概的赞赏,使全诗的情感与主题得以收束升华。

常见问题

《渭上观猎》的作者和朝代是什么?

《渭上观猎》的作者是郑定,页面按明作品展示。

《渭上观猎》主要写了什么?

这首诗是明代诗人郑定观览渭上狩猎活动所作的五言律诗,以深秋渭上的雄浑猎场为背景,通过描绘飞弓纵马、鹰雕逐猎的场景,刻画将军勇武骄矜的意气,展现出苍凉壮阔的关中秋日风貌,抒发了对武将勇武气概的赞赏。

《渭上观猎》的创作背景是什么?

郑定为明初“闽中十才子”之一,洪武年间曾任福清县教谕,后曾游历北方蜀地、关中一带。这首《渭上观猎》应为其游历渭水流域时,观览当地官方军事狩猎活动所作。明初关中为西北边防要地,狩猎兼具军事训练与娱乐功能,诗人通过描绘狩猎场景,既展现关中地域的雄浑风貌,也暗含对明初边防武备的肯定与赞赏。

《渭上观猎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如颈联“雕雾”对“鹰风”,“藏沙迥”对“入树长”,词性相对,意境契合,符合近体诗格律要求。结构上层层递进:首联点出时节与猎场氛围,颔联扩写开阔的狩猎场景,颈联聚焦鹰雕等狩猎细节,尾联收束至将军人物,将狩猎场景与人物形象融为一体,逻辑清晰。 2. 意象鲜明,氛围烘托到位 :选取“草折”“霜”“...