夜坐

· 孔天胤

寥寥郡斋夕,悄悄客心幽。
露气因风发,花阴带月流。
城高闻鼓角,地爽识边州。
去国怀多旷,兼兹永夜愁。

简要说明

这首五言律诗写诗人深夜独坐边地郡斋的所见所感,以清冷幽寂的夜景烘托客居异乡的孤寂,结合边地特有的鼓角之声,抒发了远离国都的怀乡之愁与宦游羁旅的深沉怅惘。

逐句注释

  1. 寥寥郡斋夕,悄悄客心幽:寥寥:形容空旷寂静的样子。郡斋:地方官员的官舍,此处指诗人任职的边地州府官署。夕:夜晚。悄悄:寂静无声的样子。客心:游子、宦游之人的心境。幽:幽深孤寂。句意:郡斋之中,夜色空旷寂静,客居在外的我,心中满是幽独愁思。
  2. 露气因风发,花阴带月流:露气:夜间凝结的水汽。因:顺着、随着。发:飘散、弥漫。花阴:花丛投下的影子。带:伴随。流:移动、流转。句意:夜露的水汽随着晚风四散开来,花丛的影子伴着月光缓缓流动。
  3. 城高闻鼓角,地爽识边州:城高:高高的城墙。鼓角:军中的战鼓与号角,古代边塞军营用以报时、警戒。地爽:地势高爽开阔。边州:靠近边境的州郡,点明诗人所处之地的地理位置。句意:登上高城能听到军营的鼓角之声,地势高爽开阔,一看便知这是边境的州府。
  4. 去国怀多旷,兼兹永夜愁去国:离开国都、故乡。怀多旷:心怀空旷寂寥,此处指因远离故土而生的惆怅愁绪。兼兹:加之于此。永夜:漫漫长夜。句意:离开国都之后,心怀满是旷远的乡愁,又恰逢这漫漫长夜,更添无尽愁思。

现代译文

郡斋的夜色空旷又寂静,客居的我心头满是幽独。
夜露顺着晚风四散弥漫,花影伴着月光缓缓流转。
登上高城听得见军营的鼓角声声,地势高爽开阔,分明是边境的州郡。
远离故土后本就心怀惆怅,又逢这漫漫长夜,更添了几分深沉的愁绪。

创作背景

孔天胤为明代嘉靖年间进士,曾外放至陕西等边地任职,仕途多有辗转。这首《夜坐》应为其在边地官署值夜时所作:诗人独坐郡斋,眼见深夜清冷的景致,耳听边塞特有的鼓角之声,联想到自身远离京城、宦游羁旅的处境,触景生情,将客居孤寂与怀乡之愁融入夜景之中。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“露气”对“花阴”,“因风发”对“带月流”;颈联“城高”对“地爽”,“闻鼓角”对“识边州”,词性相对,意境贴合,符合近体诗格律要求。
  2. 意象反差:“露气”“花阴”“月流”等景物细腻柔和,与“鼓角”“边州”的边塞苍凉感形成鲜明反差,既写出边地夜景的独特性,又烘托出诗人心境的孤寂清冷。
  3. 情景交融:全诗由景入情,先铺陈深夜郡斋的幽寂之景,再点明自身客居边地的身份,最后收束于“永夜愁”,将宦游之愁、怀乡之思与夜景融为一体,情感自然流露而不刻意。
  4. 用词凝练:“闻鼓角”“识边州”两句既点出边地特色,又暗含诗人对自身处境的感知,言简意赅地交代了创作的空间背景,为尾联的抒情做了自然铺垫。

常见问题

《夜坐》的作者和朝代是什么?

《夜坐》的作者是孔天胤,页面按明作品展示。

《夜坐》主要写了什么?

这首五言律诗写诗人深夜独坐边地郡斋的所见所感,以清冷幽寂的夜景烘托客居异乡的孤寂,结合边地特有的鼓角之声,抒发了远离国都的怀乡之愁与宦游羁旅的深沉怅惘。

《夜坐》的创作背景是什么?

孔天胤为明代嘉靖年间进士,曾外放至陕西等边地任职,仕途多有辗转。这首《夜坐》应为其在边地官署值夜时所作:诗人独坐郡斋,眼见深夜清冷的景致,耳听边塞特有的鼓角之声,联想到自身远离京城、宦游羁旅的处境,触景生情,将客居孤寂与怀乡之愁融入夜景之中。

《夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“露气”对“花阴”,“因风发”对“带月流”;颈联“城高”对“地爽”,“闻鼓角”对“识边州”,词性相对,意境贴合,符合近体诗格律要求。 2. 意象反差 :“露气”“花阴”“月流”等景物细腻柔和,与“鼓角”“边州”的边塞苍凉感形成鲜明反差,既写出边地夜景的独特性,又烘托出诗人心境的孤寂清冷。 3. 情...