这首五言律诗是诗人客居永嘉驿馆的夏夜抒怀之作,通过春日将尽、夏日初临的节候变化,抒发了宦游漂泊的羁旅愁思、对故乡的深切思念,以及对时光流逝的深沉慨叹,情感沉郁真挚。
夏夜永嘉馆
下马送春色,端居延夏阴。
流光坐自叹,日暮不成吟。
客路连沧海,归心满旧林。
沉忧何所似,波涌大江深。
流光坐自叹,日暮不成吟。
客路连沧海,归心满旧林。
沉忧何所似,波涌大江深。
简要说明
逐句注释
- 下马送春色:下马之后,目送春天的景色悄然逝去。送:此处指春光将逝,暗含春去难留的怅惘。
- 端居延夏阴:闲坐馆中,迎来夏日的阴凉景致。端居:闲坐、安居,此处指客居独处的状态;延:招致、迎来;夏阴:夏日的树荫,亦代指夏日的清凉氛围。
- 流光坐自叹:流逝的光阴徒然让我暗自叹息。流光:指如流水般逝去的时光;坐:徒然、空自;自叹:自我慨叹。
- 日暮不成吟:到了傍晚时分,竟无心绪吟诗抒怀。日暮:傍晚,天色将晚;不成吟:无法吟诗,因心绪烦乱难以寄兴。
- 客路连沧海:羁旅的路途远连东海之滨(永嘉地处浙南,濒临东海)。客路:指宦游漂泊的旅途;沧海:此处代指永嘉临近的东海。
- 归心满旧林:归乡的情思充溢着故乡的山林。归心:归家的心愿;旧林:借指故乡的田园山林,代指故乡。
- 沉忧何所似:深重的忧愁像什么呢?沉忧:深沉郁结的忧愁;何所似:即“似何所”,像什么一样。
- 波涌大江深:恰似大江之中波涛翻涌,深沉无际。
现代译文
下马阶前,正送别最后一缕春色;
闲坐驿馆,迎来夏日的清阴满庭。
流逝的光阴徒然令我自伤,
暮色渐浓时,竟无半点心绪吟诗。
羁旅的长路远连沧海,
归乡的情思早已溢满了旧日的山林。
这沉沉的忧思该如何譬喻?
恰似大江翻涌的波涛,深沉而无尽。
创作背景
孔天胤为明代嘉靖年间进士,曾任浙江按察佥事等职,仕途辗转于浙地。这首诗当是其宦游浙江时,夜宿永嘉驿馆所作。夏夜独处馆中,眼见春去夏来、时光荏苒,触景生情,加之客居异乡的漂泊之感,遂生发羁愁与乡思,写下此诗抒发内心沉郁的情怀。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颈联(第五、六句) 对仗工整:“客路”对“归心”(名词对名词),“连”对“满”(动词对动词),“沧海”对“旧林”(偏正结构名词对偏正结构名词),符合律诗对仗规范。全诗起承转合自然:首联点题,写夏夜馆中所见节候;颔联承写时光流逝的慨叹;颈联转写羁旅与归思;尾联合以比喻收束,总括沉郁忧思。
- 意象与抒情:诗中选取“夏阴”“日暮”“沧海”“旧林”“大江”等意象,营造出清冷孤寂的客居氛围。开篇以春去夏来的节候变化,暗合时光流逝的怅惘;颈联将“客路”的漂泊与“归心”的殷切并置,对比鲜明;尾联用“波涌大江深”的比喻,将抽象的“沉忧”具象化为浩荡深沉的江涛,把内心难以言说的愁绪变得可感可触,极具感染力。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,情感沉郁真挚,于平淡之中见真情,体现出明代清雅淡远的诗风特色,将客子的羁愁乡思表现得深沉隽永。
常见问题
《夏夜永嘉馆》的作者和朝代是什么?
《夏夜永嘉馆》的作者是孔天胤,页面按明作品展示。
《夏夜永嘉馆》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人客居永嘉驿馆的夏夜抒怀之作,通过春日将尽、夏日初临的节候变化,抒发了宦游漂泊的羁旅愁思、对故乡的深切思念,以及对时光流逝的深沉慨叹,情感沉郁真挚。
《夏夜永嘉馆》的创作背景是什么?
孔天胤为明代嘉靖年间进士,曾任浙江按察佥事等职,仕途辗转于浙地。这首诗当是其宦游浙江时,夜宿永嘉驿馆所作。夏夜独处馆中,眼见春去夏来、时光荏苒,触景生情,加之客居异乡的漂泊之感,遂生发羁愁与乡思,写下此诗抒发内心沉郁的情怀。
《夏夜永嘉馆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗, 颈联(第五、六句) 对仗工整:“客路”对“归心”(名词对名词),“连”对“满”(动词对动词),“沧海”对“旧林”(偏正结构名词对偏正结构名词),符合律诗对仗规范。全诗起承转合自然:首联点题,写夏夜馆中所见节候;颔联承写时光流逝的慨叹;颈联转写羁旅与归思;尾联合以比喻收束,总括沉郁忧思。 2. 意象与抒情 :诗中选取“...