国清寺

· 孔天胤

寥寥人境外,别有一林中。
萝幌晴峰色,花钟夜壑空。
凉泉漱初月,幽木写遥风。
虽未成永托,淹留足微躬。

简要说明

这首诗以细腻笔触铺写浙江天台山国清寺的清幽禅境,通过山林、泉月、钟壑等意象营造空寂氛围,抒发了诗人对超脱尘俗的禅林生活的喜爱,以及暂得栖身的闲适满足,暗含对官场纷扰的厌倦与隐逸情怀。

逐句注释

  1. 寥寥人境外,别有一林中:寥寥,寂静空旷貌;人境,指世俗尘嚣之地。此句意为:此地全然脱离世俗纷扰,另有一片清幽的山林胜境。
  2. 萝幌晴峰色,花钟夜壑空:萝幌,以松萝(附生山林的藤蔓)为帷幔,代指松萝掩映的山林;晴峰,晴日映照的山峰;花钟,指山寺中伴着山花的钟声(一说寺钟清越如花开之音,或钟声回荡于山花之间);夜壑,深夜空寂的山谷。此句意为:松萝掩映着晴日峰峦的翠色,山寺钟声在深夜空谷悠悠回荡,更添静谧。
  3. 凉泉漱初月,幽木写遥风:凉泉,清凉澄澈的山泉水;漱,映照、浸润(一说泉水冲刷月影);初月,新月;幽木,幽深林木;写,通“泻”,指林木传布远风之声、随风摇曳传响。此句意为:清凉泉水映着初升新月,幽深林木伴着远风轻轻摇曳传响。
  4. 虽未成永托,淹留足微躬:永托,长久托身归隐此处;淹留,久留停留;微躬,谦称自身。此句意为:纵然不能长久归隐此间,暂留一刻,也足以让我这微躯得到安适与修身。

现代译文

远离俗世喧嚣的清净之地,
自有一片幽寂的山林。
松萝掩映着晴日峰峦的翠色,
山寺钟声在深夜空谷悠悠回荡。
清凉泉水映着初升的新月,
幽深林木伴着远风轻轻摇曳。
纵然不能长久归隐此间,
暂留一刻,也足以安适我这微躯。

创作背景

孔天胤为明代嘉靖年间进士,曾任地方要职,后因事罢官归乡,性好山水,钟情禅林胜境。国清寺是天台宗祖庭,为千年古刹,以清幽静谧的山林环境闻名。这首诗应为诗人游历天台山、驻足国清寺时所作,此时诗人已厌倦官场纷扰,寄情山水,在禅林胜境中暂得精神休憩,遂写下此诗抒发心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“萝幌晴峰色,花钟夜壑空”与颈联“凉泉漱初月,幽木写遥风”严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,兼具形式美感。
  2. 多感官意象营造空灵意境:诗人以视觉(晴峰、初月、幽木)、听觉(花钟、遥风)、触觉(凉泉)结合的手法,铺写出国清寺空寂清幽的禅境,将视觉的静谧与听觉的悠远融为一体,营造出超脱尘俗的空灵氛围。
  3. 语言淡远,情景交融:全诗语言质朴无华,未用生僻典故,以白描手法勾勒山水禅林之景,尾联由景入情,将对禅林的喜爱与暂得安适的心境自然融入,含蓄表达了对官场的厌倦与对隐逸生活的向往,意境淡远而余味悠长。

常见问题

《国清寺》的作者和朝代是什么?

《国清寺》的作者是孔天胤,页面按明作品展示。

《国清寺》主要写了什么?

这首诗以细腻笔触铺写浙江天台山国清寺的清幽禅境,通过山林、泉月、钟壑等意象营造空寂氛围,抒发了诗人对超脱尘俗的禅林生活的喜爱,以及暂得栖身的闲适满足,暗含对官场纷扰的厌倦与隐逸情怀。

《国清寺》的创作背景是什么?

孔天胤为明代嘉靖年间进士,曾任地方要职,后因事罢官归乡,性好山水,钟情禅林胜境。国清寺是天台宗祖庭,为千年古刹,以清幽静谧的山林环境闻名。这首诗应为诗人游历天台山、驻足国清寺时所作,此时诗人已厌倦官场纷扰,寄情山水,在禅林胜境中暂得精神休憩,遂写下此诗抒发心境。

《国清寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“萝幌晴峰色,花钟夜壑空”与颈联“凉泉漱初月,幽木写遥风”严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,兼具形式美感。 2. 多感官意象营造空灵意境 :诗人以视觉(晴峰、初月、幽木)、听觉(花钟、遥风)、触觉(凉泉)结合的手法,铺写出国清寺空寂清幽的禅境,将视觉的静谧与听觉的悠远融为一体,营造出超脱尘俗的空灵...