这首五言律诗以秋日萧疏空寂的景致为载体,借典型秋日意象铺绘清寂氛围,抒发了诗人厌倦仕途、决意归隐的情志,同时以岁寒之景寄托坚守高洁品格的本心。
秋怀
木落雁南渡,天高秋色深。
凉飚鹔夕露,疏雨散朝阴。
水冷鱼龙息,山空猿鹤吟。
将因理归驾,贞此岁寒心。
凉飚鹔夕露,疏雨散朝阴。
水冷鱼龙息,山空猿鹤吟。
将因理归驾,贞此岁寒心。
简要说明
逐句注释
- 木落雁南渡:木落,树叶凋零;雁南渡,大雁向南迁徙越冬。此句化用《楚辞·九歌·湘夫人》“洞庭波兮木叶下”的经典秋日意象。
- 天高秋色深:天高,天空高远开阔;秋色深,秋日景致愈发浓重,点明全诗的时节基调。
- 凉飚鹔夕露:凉飚(biāo),即秋风,“飚”同“飙”,指疾风;此处“鹔”疑为异体或通假字,结合句意推测为“吹拂、沾润”之意,写秋风拂过傍晚清露的场景。
- 疏雨散朝阴:疏雨,稀疏的秋雨;散朝阴,驱散了晨间的阴云,点明时间与天气的细微变化。
- 水冷鱼龙息:水冷,秋水寒凉;鱼龙,泛指水族;息,蛰伏休憩。秋日寒凉,水中生灵潜藏不动。
- 山空猿鹤吟:山空,空山寂静;猿鹤吟,猿猴与仙鹤发出清越啼鸣,以动衬静,凸显秋日山野的空寂辽远。
- 将因理归驾:将因,将要凭借、趁着;理归驾,整理返乡的车马,代指辞官归隐。
- 贞此岁寒心:贞,坚守、保持;岁寒心语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,比喻坚贞不屈的高洁节操。
现代译文
树叶凋零,大雁南飞过境,
天空高远,秋色愈发深沉。
秋风拂过傍晚的清露,
疏雨驱散了晨间的阴云。
秋水寒凉,鱼龙都已蛰伏,
空山寂静,唯有猿鹤啼吟。
将要整理好归乡的车马,
坚守这岁寒不移的本心。
创作背景
孔天胤为明代嘉靖年间进士,为官刚正清廉,因忤逆权贵被劾辞官,晚年隐居汾州故里。这首《秋怀》作于其归隐之后,诗人借秋日萧疏之景,抒发对官场的厌倦,以及决意归隐、坚守品格的情志。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,中间两联“水冷鱼龙息,山空猿鹤吟”对仗工整:“水冷”对“山空”(名词+形容词),“鱼龙息”对“猿鹤吟”(名词+动词),音韵和谐,符合律诗对仗规范。
- 意象营造:全诗选取木落、归雁、天高、秋风、疏雨、寒水、空山、猿鹤等秋日典型意象,构建出清冷萧疏又空寂辽远的意境,将秋日萧瑟氛围与诗人心境融为一体。
- 抒情手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的方式,前六句铺绘秋日景致,末二句直接点明归隐之志与岁寒之心,情感自然流露,无刻意雕琢之痕。
- 用典寄托:末句“岁寒心”化用《论语》典故,将秋日之景与人格操守相联系,既点明秋日主题,又深化了诗歌的思想内涵,寄托了诗人坚守高洁品格的志向。
- 风格特色:全诗语言清淡自然,意境悠远,兼具山水田园诗的清雅与言志诗的沉郁,体现了明代中后期山水田园诗的典型风格。
常见问题
《秋怀》的作者和朝代是什么?
《秋怀》的作者是孔天胤,页面按明作品展示。
《秋怀》主要写了什么?
这首五言律诗以秋日萧疏空寂的景致为载体,借典型秋日意象铺绘清寂氛围,抒发了诗人厌倦仕途、决意归隐的情志,同时以岁寒之景寄托坚守高洁品格的本心。
《秋怀》的创作背景是什么?
孔天胤为明代嘉靖年间进士,为官刚正清廉,因忤逆权贵被劾辞官,晚年隐居汾州故里。这首《秋怀》作于其归隐之后,诗人借秋日萧疏之景,抒发对官场的厌倦,以及决意归隐、坚守品格的情志。
《秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,中间两联“水冷鱼龙息,山空猿鹤吟”对仗工整:“水冷”对“山空”(名词+形容词),“鱼龙息”对“猿鹤吟”(名词+动词),音韵和谐,符合律诗对仗规范。 2. 意象营造 :全诗选取木落、归雁、天高、秋风、疏雨、寒水、空山、猿鹤等秋日典型意象,构建出清冷萧疏又空寂辽远的意境,将秋日萧瑟氛围与诗人心境融为一体。 3. 抒情手法...