此诗为诗人晚年隐居江上时的雨中感怀之作,先自伤半生漂泊、功业无成的失意处境,再借眼前江雨、梅花、归雁之景烘托孤寂心境,最终寄意昔日知己,抒发对旧友的深切思念,情感真挚沉郁。
雨中感怀寄诸故人
三十年来尚转蓬,学书学剑两无功。
数椽茅屋寒江上,一树梅花细雨中。
闻雁忽惊时序晚,对山不觉酒船空。
高阳旧侣能相念,冰底双鱼尺素通。
数椽茅屋寒江上,一树梅花细雨中。
闻雁忽惊时序晚,对山不觉酒船空。
高阳旧侣能相念,冰底双鱼尺素通。
简要说明
逐句注释
- 三十年来尚转蓬:三十年来,泛指诗人辗转漂泊的漫长岁月;转蓬,蓬草遇风飞转,是古典诗词中常见的漂泊身世的喻体。尚,依旧、还是。句意:三十年来我始终如飘转的蓬草,四处流离无定所。
- 学书学剑两无功:学书学剑,典出《史记·项羽本纪》,项羽曾言“书足以记名姓而已,剑一人敌,不足学”,此处泛指学习文武技艺;无功,指功名、事业一无所成。句意:读书学剑到头来,两样都没能建功立业。
- 数椽茅屋寒江上:数椽,几间屋舍,“椽”本为架屋的木条,代指房屋;寒江上,萧瑟寒冷的江边。句意:几间简陋的茅屋,坐落在清冷的江岸之上。
- 一树梅花细雨中:眼前实景,雨中绽放的梅花,既点明时节,又以梅花的清高洁性暗喻诗人的品格操守。句意:一树清瘦的梅花,正静静绽放在濛濛细雨之中。
- 闻雁忽惊时序晚:闻雁,听到雁群的鸣叫声,大雁为候鸟,迁徙时常触发时光流逝之感;时序晚,既指时节已近暮晚,也暗指年岁渐老、年华已逝。句意:忽然听见雁唳,才猛然惊觉时节已过大半。
- 对山不觉酒船空:对山,对着远山独酌,烘托无人相伴的孤寂;酒船既可指载酒的舟船,也可指饮酒器具,此处指酒樽已空,暗喻饮酒未尽意却已无酒可饮。句意:对着远山独自把酒,不知不觉间酒樽已经空竭。
- 高阳旧侣能相念:高阳旧侣,典出“高阳酒徒”,代指昔日的知己好友;相念,挂念、思念。句意:往日那些同游畅饮的旧友啊,若你们还能将我记挂。
- 冰底双鱼尺素通:双鱼、尺素均为书信的代称,古乐府有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”;冰底,此处指冰封寒水,泛指阻隔相见的环境。句意:纵使隔着冰封寒水,也盼能与你们互通书信、互道思念。
现代译文
三十载光阴流转,我依旧如飘蓬辗转;
读书学剑到头来,两番功业皆成空。
几间茅舍坐落在清冷江岸,
一树梅花绽放在濛濛雨帘。
忽闻雁唳惊觉时节已晚,
对山独酌不觉酒樽已空。
往日高阳旧侣若还将我念,
纵使冰封水寒,也盼能互通尺素书筒。
创作背景
田艺蘅为明代钱塘(今浙江杭州)文人,博学多才却屡试不第,一生以布衣自居,晚年隐居江边。此诗当作于其晚年隐居期间,正值春雨或秋雨时节,诗人于雨中见景生情,感念半生漂泊无成的失意,又触景思念昔日知己,遂作此诗寄赠诸位旧友,抒发落寞与怀人之情。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“数椽茅屋寒江上,一树梅花细雨中”与颈联“闻雁忽惊时序晚,对山不觉酒船空”均严格对仗,词性、结构协调统一,读来音韵和谐,符合律诗的格律规范。
- 意象连贯统一:全诗以“雨中”为核心背景,用“转蓬”喻漂泊、“茅屋”衬落魄、“梅花”寄高洁、“闻雁”叹时光、“酒船空”写孤寂、“双鱼尺素”抒思念,多重意象层层烘托,将个人境遇与心境融为一体。
- 用典自然贴切:三处典故“学书学剑”“高阳旧侣”“双鱼尺素”均化用经典,既丰富了诗歌内涵,又不显得堆砌,贴合诗人的身世与情感表达。
- 情景交融深邃:诗人将个人失意与江雨寒景结合,雨中梅花既是实景,亦是诗人自我品格的写照,清冷的江岸、濛濛细雨与落寞的心境相互映衬,营造出沉郁清冷的意境,情感表达含蓄而深沉。
常见问题
《雨中感怀寄诸故人》的作者和朝代是什么?
《雨中感怀寄诸故人》的作者是田艺蘅,页面按明作品展示。
《雨中感怀寄诸故人》主要写了什么?
此诗为诗人晚年隐居江上时的雨中感怀之作,先自伤半生漂泊、功业无成的失意处境,再借眼前江雨、梅花、归雁之景烘托孤寂心境,最终寄意昔日知己,抒发对旧友的深切思念,情感真挚沉郁。
《雨中感怀寄诸故人》的创作背景是什么?
田艺蘅为明代钱塘(今浙江杭州)文人,博学多才却屡试不第,一生以布衣自居,晚年隐居江边。此诗当作于其晚年隐居期间,正值春雨或秋雨时节,诗人于雨中见景生情,感念半生漂泊无成的失意,又触景思念昔日知己,遂作此诗寄赠诸位旧友,抒发落寞与怀人之情。
《雨中感怀寄诸故人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“数椽茅屋寒江上,一树梅花细雨中”与颈联“闻雁忽惊时序晚,对山不觉酒船空”均严格对仗,词性、结构协调统一,读来音韵和谐,符合律诗的格律规范。 2. 意象连贯统一 :全诗以“雨中”为核心背景,用“转蓬”喻漂泊、“茅屋”衬落魄、“梅花”寄高洁、“闻雁”叹时光、“酒船空”写孤寂、“双鱼尺素”抒思念,多重意象层层烘托,将...