这首诗是明代诗人田艺蘅游历杭州钱塘门的怀古伤今之作,以钱塘门的今昔变迁为切入点,融合历史凭吊与现实观察。全诗借北邙古坟、西湖荒冢等意象,感慨生死轮回、世事无常,揭露了江南重镇杭州笙歌之下暗藏的生死悲戚,最终抒发对世人只顾享乐、无视生死本质的怅惘与诘问。
钱塘门
朝朝五鼓灵狖发,苦雨悲风愁断魂。
西湖山中白杨树,今人古人几丘土。
撅人白骨筑新坟,何遽今人不成古。
世人有死亦有生,依然冠盖满杭城。
妖童艳妾不可保,何况槐第连蒿茔。
湖上笙歌引纨穀,一半欢娱一半哭。
狐狸衔出夜台衣,乌鸦乱攫春盘肉。
丈夫处世求乐多,有身耐埋金叵罗。
雷霆不使人醉耳,忍听城门《薤露》歌。
简要说明
逐句注释
- 雒阳曾闻北邙道:雒阳即洛阳,东汉以来北邙山为王公贵族主要葬地,“北邙道”代指富贵人家的坟茔古道。
- 浙江今见钱塘门:浙江即钱塘江,钱塘门为杭州古城西门,南宋以来为杭州繁华要地,此处代指杭州城。
- 朝朝五鼓灵狖发:五鼓指五更天,古代五更为报晓之时;灵狖(yòu)指长尾黑猿,此处借指清晨猿啼或更鼓之余的幽冥声响,烘托清冷氛围。
- 苦雨悲风愁断魂:苦雨指连绵阴雨,悲风指凄厉寒风,以萧瑟景物渲染悲凉心境。
- 西湖山中白杨树:西湖周边山峦,古诗中白杨常与坟冢意象绑定,烘托荒寂之感。
- 今人古人几丘土:丘土即坟墓,谓古往今来无数世人最终都归于尘土。
- 撅人白骨筑新坟:撅(juē)即挖掘,谓后世之人掘取前人白骨修筑新坟,暗指生死循环、世事更迭。
- 何遽今人不成古:何遽(jù)意为“为何就”,此句诘问:今人又怎能不成为后世眼中的古人?感叹生死轮回的必然。
- 世人有死亦有生:谓生死循环,生生不息。
- 依然冠盖满杭城:冠盖指达官贵人的车马服饰,代指权贵阶层,谓杭州城依旧权贵云集,繁华不减。
- 妖童艳妾不可保:妖童艳妾指歌姬侍妾,不可保意为无法长存,谓繁华享乐之物终究易逝。
- 何况槐第连蒿茔:槐第指显贵宅第(古代三公九卿府第多植槐树),蒿茔指长着野草的荒坟,谓即便显贵宅第,最终也会沦为荒冢。
- 湖上笙歌引纨穀:纨穀指富贵人家子弟,湖上即西湖,谓西湖之上笙歌不绝,富贵子弟流连宴乐。
- 一半欢娱一半哭:以强烈对比,写出杭州城一边是歌舞升平,一边是哀哭送葬的世相。
- 狐狸衔出夜台衣:夜台为坟墓别称,狐狸从荒冢中衔出死者下葬时的衣物,极写坟冢的荒凉破败。
- 乌鸦乱攫春盘肉:春盘为春日祭祀用的供品,乌鸦争抢供品,进一步烘托荒冢无人祭扫的凄清。
- 丈夫处世求乐多:谓世人多追求及时行乐。
- 有身耐埋金叵罗:金叵罗为镶金酒杯,代指享乐器物,此句意为:活着之时只管尽情享乐,即便死后埋入地下,生前的奢华也不过是过眼云烟(“耐”通“奈”,亦解作“只当”死后埋有金酒器相伴)。
- 雷霆不使人醉耳:谓即便如雷霆般的巨响,也无法唤醒沉醉于享乐的世人。
- 忍听城门《薤露》歌:薤露为古代挽歌,此处指钱塘门边的送葬悲歌,诗人诘问:世人怎能忍心听闻这生死悲歌,依旧只顾享乐?
现代译文
曾听闻洛阳北邙山下的古道荒寂,
今日在浙江钱塘门亲眼见尽陈迹。
每日五更天猿啼声声穿透晨雾,
苦雨悲风里愁绪缠得人魂魄欲离。
西湖边的白杨依旧伫立山岗,
古往今来多少人都化作了坟冢土丘。
后世掘取前人白骨来筑新坟,
今人又怎就不会成为后世的古旧?
世人终究逃不过死生循环,
杭州城依旧冠盖云集,权贵满堂。
歌姬侍妾终究难守长久,
何况显贵宅第,终要沦为荒冢蒿茔。
西湖上笙歌袅袅引着纨绔子弟,
一半是宴饮欢娱,一半是哀哭送殡。
狐狸衔出坟中死者的旧衣,
乌鸦乱啄春日祭墓的供肉。
大丈夫活在世上只求尽情享乐,
活着时何妨畅饮,哪怕死后埋金叵罗。
就算雷霆炸响也唤不醒沉醉的世人,
怎忍听钱塘门外那一曲《薤露》悲歌?
创作背景
田艺蘅为明代浙江钱塘(今杭州)人,字子艺,一生博览群书,工于诗文,多有怀古游历之作。此诗当作于其游历钱塘门之时,当时杭州作为江南商业重镇,商品经济繁荣,市井笙歌不绝,一派盛世景象。诗人站在钱塘门城头,眼见眼前繁华,却联想到北邙山的古坟与西湖边的荒冢,触景生情,感慨生死无常、繁华易逝,既为历史陈迹唏嘘,也揭露了盛世繁华之下暗藏的生死悲戚与阶层差距,最终抒发对世人沉迷享乐、无视生死本质的怅惘与反思。
艺术赏析
- 对比手法的极致运用:全诗以多重对比贯穿始终:北邙古坟与钱塘繁华的古今对比,湖上笙歌与坟冢荒寂的场景对比,今人古人的生死轮回对比,欢娱宴饮与哀哭送葬的世态对比,层层递进地凸显出世事无常的主题。
- 意象与典故的融合:诗中运用白杨、苦雨悲风、狐狸衔衣、乌鸦攫肉等极具表现力的意象,烘托悲凉荒寂的氛围;同时化用“北邙道”“薤露歌”等经典典故,赋予诗作厚重的历史感,强化了怀古伤今的情感基调。
- 歌行体的自由舒展:此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,韵脚灵活转换,语言直白晓畅却不失深沉,适合抒发奔放淋漓的感慨。诗人以议论入诗,直接诘问“何遽今人不成古”“忍听城门《薤露》歌”,将怀古之思与现实批判融为一体,兼具抒情性与哲理性。
- 结构层次清晰:全诗从怀古起笔,再写眼前杭州的繁华与悲戚,接着揭示生死循环的本质,最后以对世人享乐的反思收束,层层递进,逻辑严谨,情感从唏嘘到诘问再到怅惘,脉络分明。
常见问题
《钱塘门》的作者和朝代是什么?
《钱塘门》的作者是田艺蘅,页面按明作品展示。
《钱塘门》主要写了什么?
这首诗是明代诗人田艺蘅游历杭州钱塘门的怀古伤今之作,以钱塘门的今昔变迁为切入点,融合历史凭吊与现实观察。全诗借北邙古坟、西湖荒冢等意象,感慨生死轮回、世事无常,揭露了江南重镇杭州笙歌之下暗藏的生死悲戚,最终抒发对世人只顾享乐、无视生死本质的怅惘与诘问。
《钱塘门》的创作背景是什么?
田艺蘅为明代浙江钱塘(今杭州)人,字子艺,一生博览群书,工于诗文,多有怀古游历之作。此诗当作于其游历钱塘门之时,当时杭州作为江南商业重镇,商品经济繁荣,市井笙歌不绝,一派盛世景象。诗人站在钱塘门城头,眼见眼前繁华,却联想到北邙山的古坟与西湖边的荒冢,触景生情,感慨生死无常、繁华易逝,既为历史陈迹唏嘘,也揭露了盛世繁华之下暗藏的生死悲戚与阶层差距,最终抒发对世...
《钱塘门》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的极致运用 :全诗以多重对比贯穿始终:北邙古坟与钱塘繁华的古今对比,湖上笙歌与坟冢荒寂的场景对比,今人古人的生死轮回对比,欢娱宴饮与哀哭送葬的世态对比,层层递进地凸显出世事无常的主题。 2. 意象与典故的融合 :诗中运用白杨、苦雨悲风、狐狸衔衣、乌鸦攫肉等极具表现力的意象,烘托悲凉荒寂的氛围;同时化用“北邙道”“薤露歌”等经典典故,赋予诗作厚重...