山中

· 田艺蘅

避俗非遗世,无材合背时。
独居如我僻,幽事与心宜。
暮雨喧茶臼,秋山落研池。
临风闻伐木,犹自动遐思。

简要说明

这首五言律诗是明代文人田艺蘅的山居述怀之作,诗人以疏淡之笔自叙避世隐居的心境,描绘山中清幽日常景致,抒发了自己不合时宜、安于幽独的闲适淡然,暗含对世俗的疏离与对精神自适的追求。

逐句注释

  1. 避俗非遗世:避俗指避开世俗的功利应酬;非遗世并非要彻底超脱尘世、脱离人间。句意:避开世俗纷扰,并非想要完全遗世独立。
  2. 无材合背时:无材为诗人自谦之辞,谓自己无经世致用之才;合背时正契合了与时世相背离的状态。句意:本无经世之才,正该与时俗相悖而行。
  3. 独居如我僻:僻指性情疏淡孤僻、不合流俗。句意:独自隐居的性情,正如我这般疏淡孤僻。
  4. 幽事与心宜:幽事指隐居山林的清幽雅致之事;宜指契合、合宜。句意:隐居的清寂诸事,正合我本心所愿。
  5. 暮雨喧茶臼:暮雨指傍晚的秋雨;茶臼是捣茶用的石制器具,古时烹茶前需将茶饼捣碎。句意:傍晚的雨幕中,茶臼捣茶的声响分外清越。
  6. 秋山落研池:研池即砚池,文人磨墨用的盛水器具。句意:秋山的木叶飘飞,轻轻落在我的砚池之中。
  7. 临风闻伐木:临风指当风、迎风;闻伐木化用《诗经·小雅·伐木》,原诗为友朋宴饮之辞,此处借指山中伐木之声或相关山林意趣。句意:迎风之时,听到山中伐木的动静。
  8. 犹自动遐思:遐思指悠远的情思、遐想。句意:依旧牵动起我悠远的思绪。

现代译文

避开世俗纷扰,并非要彻底超脱尘世;
本无经世之才,正该与时俗相违。
独居的性情正如我这般疏淡,
隐居的清寂诸事正合我本心。
暮雨淅沥中,茶臼捣茶的声响分外清越;
秋山木叶飘飞,轻轻落在我的砚池之上。
迎风听着山中伐木的动静,
依旧牵动起我悠远的遐思。

创作背景

田艺蘅为明代中后期文学家,博学多才却一生未仕,长期隐居于杭州西湖一带,寄情山水诗文。这首《山中》当是其隐居生涯的即兴之作,彼时他厌倦官场世俗的倾轧,选择遁迹山林,以诗书茶砚为伴。诗中“无材合背时”正是他对自身处境的自况,既含对世俗的疏离,也暗含不愿迎合流俗的傲骨。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“独居如我僻,幽事与心宜”、颈联“暮雨喧茶臼,秋山落研池”均严格对仗,尤以颈联为佳:“暮雨”对“秋山”,时令与景物相对;“喧”对“落”,一写声响一写动态;“茶臼”对“研池”,皆为文人书房山居的典型器具,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。
  2. 意象营造:诗中选取茶臼、研池、秋山、暮雨、伐木等意象,均为文人隐居生活的标志性事物,既写出山居环境的清幽静谧,也暗含诗人的文人身份与精神志趣。动静结合:“暮雨喧茶臼”以声响衬静,“秋山落研池”以落叶添幽,动静相宜,烘托出恬淡自适的山居氛围。
  3. 用典与立意:“闻伐木”化用《诗经·小雅·伐木》,原诗旨在呼唤友朋相聚,此处诗人借典故与伐木之声,将一己之幽思与山林意趣相融,既点明山居生活场景,也暗含对知音之思的淡淡流露。开篇“避俗非遗世”则点明诗人的隐居态度:并非彻底脱离人世,只是避开世俗功利与纷扰,坚守精神自适,立意高远而不流于消极避世。
  4. 语言风格:全诗语言平淡质朴,无晦涩辞藻,以白描手法写出山居日常,却于平淡中见真意,将疏淡心境与清幽景致融为一体,尽显明代文人闲适清雅的审美情趣。

常见问题

《山中》的作者和朝代是什么?

《山中》的作者是田艺蘅,页面按明作品展示。

《山中》主要写了什么?

这首五言律诗是明代文人田艺蘅的山居述怀之作,诗人以疏淡之笔自叙避世隐居的心境,描绘山中清幽日常景致,抒发了自己不合时宜、安于幽独的闲适淡然,暗含对世俗的疏离与对精神自适的追求。

《山中》的创作背景是什么?

田艺蘅为明代中后期文学家,博学多才却一生未仕,长期隐居于杭州西湖一带,寄情山水诗文。这首《山中》当是其隐居生涯的即兴之作,彼时他厌倦官场世俗的倾轧,选择遁迹山林,以诗书茶砚为伴。诗中“无材合背时”正是他对自身处境的自况,既含对世俗的疏离,也暗含不愿迎合流俗的傲骨。

《山中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“独居如我僻,幽事与心宜”、颈联“暮雨喧茶臼,秋山落研池”均严格对仗,尤以颈联为佳:“暮雨”对“秋山”,时令与景物相对;“喧”对“落”,一写声响一写动态;“茶臼”对“研池”,皆为文人书房山居的典型器具,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。 2. 意象营造 :诗中选取茶臼、研池、秋山、暮雨、伐木等意象,均为文人隐居生活的标志性...