游三茅山访郑炼师

· 田艺蘅

小隐居城市,悠然寄一丘。
青山同入定,黄叶自悲秋。
湖影摇晴榻,钟声度暝楼。
丹砂何日就,期尔在玄洲。

简要说明

这首诗是诗人游三茅山拜访郑姓炼师时所作,描绘了山中清幽隐逸的环境,抒发了对闲适逍遥的隐居生活的向往,以及与炼师共赴仙道的期许,整体意境清幽淡远,兼具山水之趣与道家风致。

逐句注释

  1. 小隐居城市,悠然寄一丘
    “小隐居”指身处市井仍保有隐逸的心境与生活状态,非深山大隐;“一丘”本指小山,此处代指三茅山中的隐居之地。句意:虽在城郭之中,却有着小隐的意趣,悠然间将心神寄寓在这一片山丘之上。
  2. 青山同入定,黄叶自悲秋
    入定”本为佛道修行中的静坐敛心状态,此处形容青山静谧如修行之人;“黄叶”指秋日枯黄的落叶。句意:青山静静伫立,仿佛与修行者一同入定;黄叶飘零,兀自带着秋意的萧瑟。
  3. 湖影摇晴榻,钟声度暝楼
    “晴榻”指晴日里的卧榻,此处代指山中居所的榻席;“暝楼”指暮色笼罩中的楼阁;“度”意为穿透、越过。句意:湖光摇荡,光影映在晴日的卧榻之上;钟声穿过暮色,漫过了山中的楼阁。
  4. 丹砂何日就,期尔在玄洲
    丹砂”为道家炼丹的原料,此处代指修道炼丹、修炼成仙;“就”指成功、成就;“尔”指郑炼师;“玄洲”为古代传说中的道家仙岛,泛指仙境。句意:丹砂修炼何时才能功德圆满?期待与你一同前往那缥缈的玄洲仙境。

现代译文

虽在城郭间仍有小隐的意趣,
悠然间将心神寄寓这一片山丘。
青山静静仿佛同入禅定,
黄叶飘零兀自带着秋的悲愁。
湖光摇荡映着晴日的卧榻,
钟声穿过暮色漫过了高楼。
丹砂修炼何日才能功德成就?
愿与你同往那缥缈的玄洲。

创作背景

三茅山(今江苏茅山)是道教上清派的发源地,为江南著名的道教名山。田艺蘅为明代钱塘(今杭州)文人,一生好游历山水、交结方外之士,其诗文多写山水隐逸与道家风致。此诗为其游三茅山时拜访郑姓道士所作,诗中既展现了山中清幽的隐居氛围,也流露了诗人对隐逸修道生活的向往,以及与炼师共赴仙道的真挚期许,体现了明代文人与道家文化的深度交融。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“青山”对“黄叶”,“同入定”对“自悲秋”,以动衬静,以黄叶的飘零反衬青山的静谧;颈联“湖影”对“钟声”,“摇晴榻”对“度暝楼”,视听结合,将视觉的湖光与听觉的钟声融为一体,画面感极强。
  2. 意象与意境:诗中选取“一丘”“青山”“黄叶”“湖影”“钟声”等日常山水意象,构建出清幽静谧的山中意境,既有隐逸的闲适,又带着淡淡的秋意与求道的高远。尾联的“丹砂”“玄洲”则点明了访道的主旨,将眼前实景与道家仙境结合,拓展了诗歌的精神境界。
  3. 化用与风格:首联“小隐居城市”化用陶渊明《饮酒》“结庐在人境,而无车马喧”的隐逸意境,却又融入自身的山水游历体验,更添悠然自得的心境。全诗语言清淡自然,不事雕琢,情感含蓄悠远,既写出了山中实景,也抒发了诗人对隐逸与仙道的深层向往,兼具文学性与道家风致。

常见问题

《游三茅山访郑炼师》的作者和朝代是什么?

《游三茅山访郑炼师》的作者是田艺蘅,页面按明作品展示。

《游三茅山访郑炼师》主要写了什么?

这首诗是诗人游三茅山拜访郑姓炼师时所作,描绘了山中清幽隐逸的环境,抒发了对闲适逍遥的隐居生活的向往,以及与炼师共赴仙道的期许,整体意境清幽淡远,兼具山水之趣与道家风致。

《游三茅山访郑炼师》的创作背景是什么?

三茅山(今江苏茅山)是道教上清派的发源地,为江南著名的道教名山。田艺蘅为明代钱塘(今杭州)文人,一生好游历山水、交结方外之士,其诗文多写山水隐逸与道家风致。此诗为其游三茅山时拜访郑姓道士所作,诗中既展现了山中清幽的隐居氛围,也流露了诗人对隐逸修道生活的向往,以及与炼师共赴仙道的真挚期许,体现了明代文人与道家文化的深度交融。

《游三茅山访郑炼师》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“青山”对“黄叶”,“同入定”对“自悲秋”,以动衬静,以黄叶的飘零反衬青山的静谧;颈联“湖影”对“钟声”,“摇晴榻”对“度暝楼”,视听结合,将视觉的湖光与听觉的钟声融为一体,画面感极强。 2. 意象与意境 :诗中选取“一丘”“青山”“黄叶”“湖影”“钟声”等日常山水意象,构建出清幽静谧的山中意...