秋日山中寄淳甫

· 徐繗

客鬓经秋短,离情向暮深。
永怀搴馥意,一展涉江心。
岭宿同哀狖,林栖并倦禽。
白头谁故旧,感激为君吟。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人徐繗秋日旅居山中时寄赠友人淳甫的抒怀之作。诗人以秋日山中的萧瑟之景为底色,抒发了羁旅异乡的孤寂之感与对友人的深切思念,借哀狖、倦禽等意象烘托离怀,末句直抒知己之感,情感深沉真挚,景情交融。

逐句注释

客鬓经秋短,离情向暮深。
1. 客鬓:旅居他乡之人的鬓发;经秋:历经秋日,既指秋日风霜使鬓发稀疏变短,亦暗含愁绪催人衰老之意。
2. 离情:离别友人的思念之情;向暮:临近傍晚,暮色四合之际,愁绪愈发浓重。

永怀搴馥意,一展涉江心。
3. 永怀:长久深切的思念;搴馥:搴(qiān)指摘取,馥指芳香的花草,化用《楚辞》香草赠人的传统意象,此处指采摘香草以寄赠友人的雅意,象征情谊高洁。
4. 一展:舒展怀抱或寄赠诗章;涉江心:渡至江水中央,此处比喻将思念之情遥寄至友人身边,仿佛心意已跨越空间距离抵达对方心中。

岭宿同哀狖,林栖并倦禽。
5. 岭宿:栖息在山岭间;哀狖(yòu):哀啼的黑猿,猿啼常带有悲愁意味,用以烘托孤寂清冷的氛围。
6. 林栖:栖息在树林中;倦禽:疲倦归巢的禽鸟,以禽鸟尚且倦息归巢,反衬诗人羁旅未归的倦怠与漂泊之感。

白头谁故旧,感激为君吟。
7. 白头:指年老;谁故旧:还有多少故交旧友,抒发知音难觅的感慨。
8. 感激:古义为感念情谊,与今义略有不同,此处指因感念与友人的深厚交情而心生触动;为君吟:为你吟咏此诗,寄赠抒怀。

现代译文

旅居他乡的鬓发经秋更显稀疏,
离别愁绪在暮色里愈发深沉。
长久心怀采摘香草赠你的雅意,
唯有舒展情怀遥寄,似渡水抵达君心。
山岭间栖息着哀啼的猿猴,
林子里归巢的禽鸟都已倦歇。
到了白头之年又有几多故交?
感念这份知己情谊,为你吟此诗寄赠。

创作背景

徐繗为明代弘治至嘉靖年间诗人,字用思,华亭(今上海松江)人,一生多有羁旅游历经历。此诗未见于明确编年,从内容来看,应为诗人秋日身处山中时,触景生情,因暮色秋景勾起羁旅之愁与对友人淳甫的思念,遂作此诗以寄怀。“淳甫”为诗人友人,具体生平未见于明确记载,仅从此诗可知二人情谊深厚。

艺术赏析

  1. 格律规范:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整(颈联严整,颔联宽对),平仄协调,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 意象烘托:以“客鬓”“暮景”“哀狖”“倦禽”等意象构建出秋日山中萧瑟孤寂的氛围,将羁旅愁思与离情别绪融入景物之中,景中含情,情景交融。
  3. 用典寄意:“搴馥”化用《楚辞·九歌·湘夫人》“搴汀洲兮杜若,将以遗兮远者”的典故,以香草赠人象征对友人的高洁情谊,含蓄雅致,拓宽了诗歌的意境内涵。
  4. 情感脉络:全诗起笔于自身客愁,继而抒发寄赠友人的心意,再以山中景物烘托孤寂,末句直抒胸臆,点明知己之感,层层递进,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《秋日山中寄淳甫》的作者和朝代是什么?

《秋日山中寄淳甫》的作者是徐繗,页面按明作品展示。

《秋日山中寄淳甫》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人徐繗秋日旅居山中时寄赠友人淳甫的抒怀之作。诗人以秋日山中的萧瑟之景为底色,抒发了羁旅异乡的孤寂之感与对友人的深切思念,借哀狖、倦禽等意象烘托离怀,末句直抒知己之感,情感深沉真挚,景情交融。

《秋日山中寄淳甫》的创作背景是什么?

徐繗为明代弘治至嘉靖年间诗人,字用思,华亭(今上海松江)人,一生多有羁旅游历经历。此诗未见于明确编年,从内容来看,应为诗人秋日身处山中时,触景生情,因暮色秋景勾起羁旅之愁与对友人淳甫的思念,遂作此诗以寄怀。“淳甫”为诗人友人,具体生平未见于明确记载,仅从此诗可知二人情谊深厚。

《秋日山中寄淳甫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整(颈联严整,颔联宽对),平仄协调,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象烘托 :以“客鬓”“暮景”“哀狖”“倦禽”等意象构建出秋日山中萧瑟孤寂的氛围,将羁旅愁思与离情别绪融入景物之中,景中含情,情景交融。 3. 用典寄意 :“搴馥”化用《楚辞·九歌·湘夫人》“搴汀洲兮杜若,将以遗兮远者”的典故,以香...