这首是明代诗人徐繗悼念友人沈镇卿的悼亡诗。诗人追忆与故友十年前的离别,惊闻其离世后悲痛难抑,通过回忆往日饮酒赏花、月下弹琴的交游往事,抒发了对友人的深切怀念,以及无法以挂剑之礼酬谢知己的遗憾,整体情感真挚哀婉,尽显生死相隔的怅惘与悲恸。
哭白下沈山人镇卿
何期从物化,天畔忽潸然。
酒伴凄朝露,花情忆夜弦。
无由伸挂剑,拜手酹苍烟。
简要说明
逐句注释
-
分手浑如昨,生离已十年。
- 分手浑如昨:与你挥手作别的场景,仿佛就发生在昨天。浑如:简直像,宛如。
- 生离已十年:与你活着时的别离,至今已经过去了十年。生离:活着的人之间的离别,与“死别”相对。
-
何期从物化,天畔忽潸然。
- 何期从物化:哪里料想到你已经离世。何期:何曾料到、哪曾想到。从物化:出自《庄子·刻意》“圣人之死也物化”,指人死后形体化为外物,是古人对死亡的雅称。
- 天畔忽潸然:我在天地之间忽然泪流不止。天畔:天边、天地之间,此处泛指所处之地。潸然:流泪的样子。
-
酒伴凄朝露,花情忆夜弦。
- 酒伴凄朝露:往日与我一同饮酒的挚友,已如朝露般凄然消逝。酒伴:指一同饮酒的友人,即沈镇卿。朝露:清晨的露水,易生易灭,比喻生命短暂易逝。
- 花情忆夜弦:时时回忆起当年与你月下赏花、弦歌相伴的情谊。花情:赏花时的雅趣情谊。夜弦:夜间弹奏的琴弦,代指月下弹琴的闲适交游。
-
无由伸挂剑,拜手酹苍烟。
- 无由伸挂剑:再也没有办法像季札那样以挂剑之礼酬谢知己。无由:无从、没有办法。挂剑:典故出自《史记·吴太伯世家》,春秋季札出使途经徐国,徐君喜爱其佩剑,季札心中默许赠予,待返回时徐君已死,遂将佩剑挂于徐君墓树而去,后世以此典故指信守承诺、酬谢知己情谊。
- 拜手酹苍烟:拱手行礼,将酒洒在墓前的烟霭之中以祭奠友人。拜手:古代跪拜礼,两手合拱至地。酹:以酒洒地祭奠逝者。苍烟:墓地上空的烟霭,代指沈镇卿的坟墓所在之处。
现代译文
当初与你挥手作别,恍如就在昨日;
与你活着分离,倏忽已过了十年。
哪里料到你竟已魂归物化,
我在天地之间,忽然止不住泪落潸然。
往日同饮的酒伴,已如朝露般凄然消逝,
月下赏花、弦歌相伴的旧情,时时涌上心间。
再也无从像季子挂剑那样酬谢知己,
只能拱手行礼,将酒洒向墓前的苍烟。
创作背景
白下为南京的古称,沈镇卿是隐居南京的沈姓隐士。据明代诗文史料记载,徐繗与沈镇卿为相交多年的挚友,二人曾有过饮酒赏花、月下弹琴的闲适交游。诗人与沈氏一别十年,未曾想此番重逢已是生死相隔,惊闻故友离世的噩耗后,诗人悲痛难抑,遂作此诗以悼念故人,抒发心中的哀痛与遗憾。
艺术赏析
- 格律合规,结构严谨:此诗为标准五言律诗,全诗八句分为首联、颔联、颈联、尾联,平仄协调、粘对合规。首联以忆别起笔,点明阔别之久,奠定怀旧基调;颔联笔锋一转,写惊闻噩耗的猝然悲痛;颈联转入往日交游的回忆,以温馨往事反衬当下的凄凉;尾联用典收束,以祭奠动作结,余韵悠长。
- 用典贴切,意蕴深厚:两处典故运用自然无痕。“从物化”化用《庄子》语,雅致点明故友离世,避免直白表述的粗鄙;“挂剑”典故精准贴合二人挚友情谊,将抽象的“无法酬谢旧谊”具象化,深化了悼亡的悲怆之感。
- 意象烘托,意境凄清:以“朝露”喻生命短暂,“苍烟”烘托墓地幽寂,将生死相隔的怅惘融入寻常景物,语言平实却饱含深情,无刻意雕琢之辞,却尽显真挚哀恸。
- 情感流转自然:全诗以“忆别—惊丧—怀旧—祭奠”为线索层层递进,从温馨回忆到猝然悲痛,再到怅惘遗憾,情感流转流畅,将悼亡诗的哀婉深情表达得淋漓尽致。
常见问题
《哭白下沈山人镇卿》的作者和朝代是什么?
《哭白下沈山人镇卿》的作者是徐繗,页面按明作品展示。
《哭白下沈山人镇卿》主要写了什么?
这首是明代诗人徐繗悼念友人沈镇卿的悼亡诗。诗人追忆与故友十年前的离别,惊闻其离世后悲痛难抑,通过回忆往日饮酒赏花、月下弹琴的交游往事,抒发了对友人的深切怀念,以及无法以挂剑之礼酬谢知己的遗憾,整体情感真挚哀婉,尽显生死相隔的怅惘与悲恸。
《哭白下沈山人镇卿》的创作背景是什么?
白下为南京的古称,沈镇卿是隐居南京的沈姓隐士。据明代诗文史料记载,徐繗与沈镇卿为相交多年的挚友,二人曾有过饮酒赏花、月下弹琴的闲适交游。诗人与沈氏一别十年,未曾想此番重逢已是生死相隔,惊闻故友离世的噩耗后,诗人悲痛难抑,遂作此诗以悼念故人,抒发心中的哀痛与遗憾。
《哭白下沈山人镇卿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构严谨 :此诗为标准五言律诗,全诗八句分为首联、颔联、颈联、尾联,平仄协调、粘对合规。首联以忆别起笔,点明阔别之久,奠定怀旧基调;颔联笔锋一转,写惊闻噩耗的猝然悲痛;颈联转入往日交游的回忆,以温馨往事反衬当下的凄凉;尾联用典收束,以祭奠动作结,余韵悠长。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :两处典故运用自然无痕。“从物化”化用《庄子》语,雅致点明故...