这是一首题咏隐士山居的五言律诗,以白描手法勾勒出江南山居清幽静谧的田园环境,展现了隐居生活的闲适意趣,暗含对邹氏主人超脱世俗的隐逸品格的赞美与向往。
题邹氏山居
草户烟波上,林扉碧岭西。
柳边时系艇,花外忽闻鸡。
圃树萦窗暗,山云度槛低。
主人开径处,惟有绿桑蹊。
柳边时系艇,花外忽闻鸡。
圃树萦窗暗,山云度槛低。
主人开径处,惟有绿桑蹊。
简要说明
逐句注释
- 草户烟波上:草户,指以茅草搭建的简陋山居门户;烟波,烟雾笼罩的水面。句意:茅草屋临靠着烟波浩渺的水岸。
- 林扉碧岭西:林扉,山林间的柴门;碧岭,青翠的山岭。句意:柴门掩映在青翠山岭的西侧。
- 柳边时系艇:系艇,拴系停泊的小船;时,时常、常常。句意:柳树岸边常系着垂钓的小舟。
- 花外忽闻鸡:花外,花丛掩映之处;忽闻鸡,暗合田园乡村的静谧生机。句意:花丛之外忽然传来几声鸡鸣。
- 圃树萦窗暗:圃树,园圃中的树木;萦窗,环绕窗棂;暗,指树荫遮蔽窗户,光线略显幽暗。句意:园圃的绿树环绕窗棂,浓荫掩映。
- 山云度槛低:山云,山间的流云;度槛,掠过栏槛;低,形容云影贴近栏杆,姿态悠然。句意:山间流云飘过栏槛,低低舒卷。
- 主人开径处:主人,指邹氏山居的主人;开径,开辟山间小路。句意:主人开辟的小径所在之处。
- 惟有绿桑蹊:惟有,只有;绿桑,翠绿的桑树;蹊,山间小路。句意:唯有长满翠绿桑树的幽幽小径。
现代译文
茅草门庭临着烟波浩渺的水岸,柴门掩映在青翠山岭的西侧。
柳荫之下常系着垂钓的小舟,花丛掩映处忽然传来几声鸡鸣。
园圃的绿树环绕窗棂,浓荫蔽日;山间流云掠过栏槛,低低舒卷。
主人开辟的小径尽头,唯有那长满翠绿桑树的幽幽蹊径。
创作背景
徐繗为明代嘉靖年间吴中诗人,字用昭,昆山人,官至浙江布政司左参政,其诗多以山水田园、隐逸闲适为主题,风格清疏淡远。这首《题邹氏山居》是其游历江南隐士邹氏的山居后所作,契合明代中后期江南地区田园山水诗的审美风尚,借山居景致抒发对质朴自然的隐逸生活的追求。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联对仗工整:颔联“柳边”对“花外”、“时系艇”对“忽闻鸡”,颈联“圃树”对“山云”、“萦窗”对“度槛”,平仄协调,结构完整,由外景到内景再收束于主人居所,层层递进。
- 白描手法自然:全诗以极简的日常田园意象入诗,无华丽辞藻修饰,仅用“草户”“林扉”“绿桑蹊”等质朴物象,便精准勾勒出山居清幽恬淡的氛围。
- 动静结合相宜:诗中既有“系艇”“萦窗”等静态景致,又有“闻鸡”“度槛”等动态细节,动静相融,让静谧的山居充满鲜活的田园生机。
- 以景衬人格:通过描绘山居的雅致质朴,侧面烘托出邹氏主人超脱世俗、安于隐逸的高洁品格,将景、情、人融为一体,意蕴悠长。
常见问题
《题邹氏山居》的作者和朝代是什么?
《题邹氏山居》的作者是徐繗,页面按明作品展示。
《题邹氏山居》主要写了什么?
这是一首题咏隐士山居的五言律诗,以白描手法勾勒出江南山居清幽静谧的田园环境,展现了隐居生活的闲适意趣,暗含对邹氏主人超脱世俗的隐逸品格的赞美与向往。
《题邹氏山居》的创作背景是什么?
徐繗为明代嘉靖年间吴中诗人,字用昭,昆山人,官至浙江布政司左参政,其诗多以山水田园、隐逸闲适为主题,风格清疏淡远。这首《题邹氏山居》是其游历江南隐士邹氏的山居后所作,契合明代中后期江南地区田园山水诗的审美风尚,借山居景致抒发对质朴自然的隐逸生活的追求。
《题邹氏山居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准 五言律诗 ,首联、颔联、颈联对仗工整:颔联“柳边”对“花外”、“时系艇”对“忽闻鸡”,颈联“圃树”对“山云”、“萦窗”对“度槛”,平仄协调,结构完整,由外景到内景再收束于主人居所,层层递进。 2. 白描手法自然 :全诗以极简的日常田园意象入诗,无华丽辞藻修饰,仅用“草户”“林扉”“绿桑蹊”等质朴物象,便精准勾勒出山居清幽恬淡...