这首五言律诗为纪游之作,以细腻笔触描绘报恩寺黄昏时分荒寂清幽的景致,借古寺衰落之景抒发对世事变迁的怅惘,以及对残阳余晖的眷恋之情,暗含繁华逝去的感伤。
游报恩寺
荒畛通云岫,烟萝敞绀扉。
画梁云气尽,网户雨丝飞。
僧寂鸣钟罢,林荒宿鸟归。
一灯仍自照,惆怅恋残晖。
画梁云气尽,网户雨丝飞。
僧寂鸣钟罢,林荒宿鸟归。
一灯仍自照,惆怅恋残晖。
简要说明
逐句注释
- 荒畛通云岫:荒畛指荒芜的田埂、界路;云岫指云雾缭绕的峰峦。句意:荒芜的田埂直通云雾缭绕的山巅。
- 烟萝敞绀扉:烟萝指烟霭笼罩下的蔓生植物(女萝);绀扉指天青色的寺门(绀为深青透红的颜色,此处形容寺门色泽)。句意:烟笼萝蔓间,天青色的寺门豁然敞开。
- 画梁云气尽:画梁指绘有彩饰的屋梁。句意:彩绘的屋梁上,云气已然散尽。
- 网户雨丝飞:网户指镂刻有方格纹理的门窗,为古代建筑常见装饰样式。句意:方格窗棂间,细雨正纷纷飘飞。
- 僧寂鸣钟罢:僧寂指寺中僧人安寂,无人喧闹。句意:僧人静息,晚钟已然敲罢。
- 林荒宿鸟归:林荒指林间荒僻冷落。句意:林间荒寂,归巢的鸟儿尽数投林。
- 一灯仍自照:一灯指寺中长明的佛灯。句意:唯有一盏佛灯兀自亮着。
- 惆怅恋残晖:残晖指将尽的夕阳余晖。句意:我满怀惆怅,依恋这将落的残阳。
现代译文
荒芜的田埂直通云雾缭绕的峰峦,烟笼萝蔓间,天青色的寺门豁然敞开。
彩绘的屋梁上云气已然散尽,方格窗棂间细雨正纷纷飘飞。
僧人安寂,晚钟已然敲罢,林间荒僻,归巢的鸟儿尽数投林。
唯有一盏佛灯兀自亮着,我满怀惆怅,依恋这将落的残阳余晖。
创作背景
徐繗为明代弘治至嘉靖年间诗人,官至按察佥事,诗风清雅淡远。此诗应为其游历南京大报恩寺时所作:大报恩寺为明初官修名刹,至明中后期已渐趋衰落,不复当年盛景。诗人见古寺荒寂、僧稀鸟归之景,触景生情,生发世事变迁、繁华不再的怅惘心绪。(注:此诗具体创作年份及游历细节学界暂无定论,以上为基于报恩寺历史背景的合理推断。)
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联“画梁云气尽,网户雨丝飞”与颈联“僧寂鸣钟罢,林荒宿鸟归”均严格对仗,词性相对、结构工整,体现出成熟的律诗创作技法。
- 意境营造:全诗以“荒”“寂”为核心基调,选取荒畛、云岫、烟萝、绀扉等意象勾勒古寺清幽荒寂的环境,又以“鸣钟罢”“宿鸟归”的动态细节反衬寺庙静谧,动静结合,营造出清冷萧索的黄昏寺院氛围。
- 抒情手法:采用借景抒情、情景交融的手法,前六句铺陈寺院荒寂之景,末二句直抒胸臆,以“一灯”“残晖”的意象收束,将个人惆怅与对时光流逝、繁华落幕的感伤融为一体,余韵悠长。
- 语言风格:语言清丽淡雅,不事雕琢,以平实笔触勾勒景物,却于细微处见深情,无堆砌辞藻之弊,尽显明代中后期文人诗含蓄内敛的审美特点。
常见问题
《游报恩寺》的作者和朝代是什么?
《游报恩寺》的作者是徐繗,页面按明作品展示。
《游报恩寺》主要写了什么?
这首五言律诗为纪游之作,以细腻笔触描绘报恩寺黄昏时分荒寂清幽的景致,借古寺衰落之景抒发对世事变迁的怅惘,以及对残阳余晖的眷恋之情,暗含繁华逝去的感伤。
《游报恩寺》的创作背景是什么?
徐繗为明代弘治至嘉靖年间诗人,官至按察佥事,诗风清雅淡远。此诗应为其游历南京大报恩寺时所作:大报恩寺为明初官修名刹,至明中后期已渐趋衰落,不复当年盛景。诗人见古寺荒寂、僧稀鸟归之景,触景生情,生发世事变迁、繁华不再的怅惘心绪。(注:此诗具体创作年份及游历细节学界暂无定论,以上为基于报恩寺历史背景的合理推断。)
《游报恩寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联“画梁云气尽,网户雨丝飞”与颈联“僧寂鸣钟罢,林荒宿鸟归”均严格对仗,词性相对、结构工整,体现出成熟的律诗创作技法。 2. 意境营造 :全诗以“荒”“寂”为核心基调,选取荒畛、云岫、烟萝、绀扉等意象勾勒古寺清幽荒寂的环境,又以“鸣钟罢”“宿鸟归”的动态细节反衬寺庙静谧,动静结合,营造出清冷萧索的黄昏寺院氛...