伤黄淳甫

· 徐繗

在世同行客,君归莫怨先。
夜台多绮岁,朝露少华颠。
竹下今伤寂,花前昔记眠。
莫教邻笛奏,怀旧易潸然。

简要说明

这是一首明代悼亡诗,诗人为早逝的挚友黄淳甫而作。全诗以劝慰逝者开篇,缓和悼亡悲戚基调,继而感叹友人英年早逝,随后追忆往昔交游的温馨场景,最后以克制的劝诫收束,抒发了对友人的深切怀念、痛惜之情与物是人非的孤寂感伤。

逐句注释

在世同行客
在世:指友人尚在人世之时;同行客:指一同交游、共处的知己。此句点明二人曾为朝夕相伴的挚友。
君归莫怨先
君:对友人黄淳甫的尊称;归:此处指去世;莫怨先:劝慰友人不必怨恨离世早于他人。
夜台多绮岁
夜台:古人称坟墓、阴间为夜台,谓死者所居之处;绮岁:指少年美好的年华。此句谓阴间之中,友人仍能保有年少时的风华。
朝露少华颠
朝露:比喻人生短暂易逝;华颠:指头发花白,代指晚年。此句感叹友人如朝露般短促的一生,未曾等到年老白头便已逝去。
竹下今伤寂,花前昔记眠
今:指当下;伤寂:因友人离世而倍感孤寂落寞。昔:指往昔;记眠:记得当年在花前一同酣眠的往事。此句以今昔对比,写当下的孤寂与往日的欢聚。
莫教邻笛奏,怀旧易潸然
邻笛:典故出自魏晋向秀《思旧赋》,向秀途经旧友嵇康、吕安的旧居,闻邻人吹笛,感怀旧友而作赋,后以“邻笛”代指因闻乐勾起怀旧之思。潸然:流泪的样子。此句谓不要让邻人吹起笛声,否则自己怀旧之情涌起,便会难以抑制地泪下。

现代译文

当年同游共赏的知己啊,
如今你先我而去,不必怨恨离世太早。
阴间里仍能拥有年少的美好时光,
只叹人生如朝露,你未曾等到鬓发斑白的晚年。
如今竹林之下只剩我独自伤悼,寂寞满怀;
还记得往日花前,你我曾一同酣眠。
切莫让邻人吹起那熟悉的笛声,
怀旧的情思一旦涌起,便会让我潸然泪下。

创作背景

徐繗为明代诗人,此诗为悼念友人黄淳甫而作。二人生前情谊深厚,常一同赏景交游。黄淳甫英年早逝后,诗人追念往昔欢聚的场景,痛感挚友早逝,遂作此诗抒发痛惜与怀念之情。目前学界未明确记载此诗的具体创作年份,主流观点认为此诗为友人悼亡之作。

艺术赏析

  1. 情感脉络层层递进:全诗以劝慰逝者开篇,缓和了悼亡的悲戚基调,继而以“朝露”“华颠”感叹友人早逝,再转入“竹下”“花前”的往昔追忆,最后以“邻笛”典故收束,将痛失挚友的感伤层层铺展,情感真挚深沉。
  2. 用典含蓄自然:两处意象与典故运用贴切。以“朝露”喻人生短暂,贴合友人早逝的主题;化用“邻笛”典故,既含蓄表达了怀旧之痛,又增添了文学厚重感,避免了直抒胸臆的直白。
  3. 今昔对比强化感伤:“竹下今伤寂,花前昔记眠”以“今”与“昔”的对照,将当下的孤寂落寞与往日的欢聚酣眠并置,鲜明烘托出物是人非的感伤情绪。
  4. 语言质朴情深:全诗语言平易自然,无生僻晦涩之词,却能以浅近的言辞传递出深厚情谊,将悼亡的悲戚与怀念的真挚融为一体,兼具抒情性与感染力。

常见问题

《伤黄淳甫》的作者和朝代是什么?

《伤黄淳甫》的作者是徐繗,页面按明作品展示。

《伤黄淳甫》主要写了什么?

这是一首明代悼亡诗,诗人为早逝的挚友黄淳甫而作。全诗以劝慰逝者开篇,缓和悼亡悲戚基调,继而感叹友人英年早逝,随后追忆往昔交游的温馨场景,最后以克制的劝诫收束,抒发了对友人的深切怀念、痛惜之情与物是人非的孤寂感伤。

《伤黄淳甫》的创作背景是什么?

徐繗为明代诗人,此诗为悼念友人黄淳甫而作。二人生前情谊深厚,常一同赏景交游。黄淳甫英年早逝后,诗人追念往昔欢聚的场景,痛感挚友早逝,遂作此诗抒发痛惜与怀念之情。目前学界未明确记载此诗的具体创作年份,主流观点认为此诗为友人悼亡之作。

《伤黄淳甫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络层层递进 :全诗以劝慰逝者开篇,缓和了悼亡的悲戚基调,继而以“朝露”“华颠”感叹友人早逝,再转入“竹下”“花前”的往昔追忆,最后以“邻笛”典故收束,将痛失挚友的感伤层层铺展,情感真挚深沉。 2. 用典含蓄自然 :两处意象与典故运用贴切。以“朝露”喻人生短暂,贴合友人早逝的主题;化用“邻笛”典故,既含蓄表达了怀旧之痛,又增添了文学厚重感,避免了直...