奉怀子循司勋二首

· 徐繗

郢曲何人理,怜君独苦心。
一官丝鬓尽,万恨绿樽深。
园步携琴入,山行载笔寻。
有怀良夜永,风露满云岑。
¤

简要说明

这首寄赠怀人之作紧扣“奉怀”主题:先慨叹友人孤高才情少有人赏,怜惜其仕途辛劳、年华老去的失意;又遥想友人闲雅的山居园游生活;最终以长夜怀思、风露满山的清冷意境收束,将深切思念与悲悯之情融于景中,情感真挚沉郁,兼具文人雅趣与深情厚度。

逐句注释

  1. 郢曲何人理,怜君独苦心
    郢曲:典出宋玉《对楚王问》,指郢都中传唱的高雅乐曲(如《阳春》《白雪》),此处代指友人的高雅才情与诗作。理:兼具“演奏赏玩”与“理解赏鉴”双义。怜:怜惜、思念。独苦心:指友人孤高自持的心境与半生付出的辛劳。
  2. 一官丝鬓尽,万恨绿樽深
    一官:指代仕途生涯。丝鬓:鬓发如丝,代指年华老去、鬓发斑白。尽:消磨殆尽。万恨:泛指仕途坎坷、人生失意带来的诸多愁绪。绿樽:代指酒杯与美酒,古人常以绿酒借指消愁之饮,此处写友人借酒抒怀,愁绪如酒般深沉。
  3. 园步携琴入,山行载笔寻
    园步:在园林中闲步赏玩。携琴入:带着琴进入园林,表现友人闲适雅致的生活情趣。山行:山间漫游。载笔寻:携带笔墨寻访山水胜景,以文记游,体现友人的文人雅兴。
  4. 有怀良夜永,风露满云岑
    有怀:心怀思念。良夜永:因思念难眠而觉长夜漫漫。风露:秋日的清风白露,烘托清冷孤寂的氛围。云岑:高耸入云的山峰,代指友人所在之地或诗人眼前的远山,将怀人之思寄于远方景物。

现代译文

哪有人能真正赏解郢中高雅的乐曲?唯有我怜惜你,独自怀揣着这份孤高的苦心。
半生为官,鬓边青丝早已被岁月磨尽;满怀愁恨,都沉在这绿酒的深杯之中。
闲时携琴步入园林,信步赏玩;出行山间,便带着笔墨寻访胜境。
今夜满怀思念,只觉良宵分外漫长,清冷的风露,早已洒满了那高耸的云岑。

创作背景

“子循司勋”指明代诗人皇甫汸,字子循,曾任吏部稽勋司郎中,故称“司勋”,二人同属吴中诗派,交谊深厚。此诗为二人离别后徐繗的寄赠之作:诗中既慨叹友人仕途不顺、年华老去的失意,又遥想友人闲雅的山居生活,结合“一官丝鬓尽”可知,当时皇甫汸可能因仕途波折而心怀郁悒,诗人通过遥想与抒怀,抒发了对友人的深切牵挂与怜惜。学界普遍认为此诗创作于明嘉靖年间,符合明中叶吴中诗人寄赠唱和的创作语境。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄符合明人律诗规范。颔联“一官丝鬓尽,万恨绿樽深”与颈联“园步携琴入,山行载笔寻”对仗精工:“一官”对“万恨”、“丝鬓”对“绿樽”、“尽”对“深”;颈联“园步”对“山行”、“携琴入”对“载笔寻”,形式美感鲜明。
  2. 用典含蓄,意象丰富:开篇以“郢曲”典故暗喻友人的孤高才情,既点出友人才华,又暗含“知音难觅”的慨叹;诗中“丝鬓”“绿樽”“琴”“笔”“风露”“云岑”等意象,既有对友人仕途失意的悲悯,又有对其文人雅趣的想象,虚实结合拓展了诗歌意境。
  3. 以景结情,余味悠长:尾联不直接抒发思念,而是以长夜难眠、风露满山的清冷景色收束,将抽象的怀人之思化为具体可感的景物,情感含蓄深沉,言有尽而意无穷,体现了明人诗歌“尚雅重情”的审美特点。

常见问题

《奉怀子循司勋二首》的作者和朝代是什么?

《奉怀子循司勋二首》的作者是徐繗,页面按明作品展示。

《奉怀子循司勋二首》主要写了什么?

这首寄赠怀人之作紧扣“奉怀”主题:先慨叹友人孤高才情少有人赏,怜惜其仕途辛劳、年华老去的失意;又遥想友人闲雅的山居园游生活;最终以长夜怀思、风露满山的清冷意境收束,将深切思念与悲悯之情融于景中,情感真挚沉郁,兼具文人雅趣与深情厚度。

《奉怀子循司勋二首》的创作背景是什么?

“子循司勋”指明代诗人皇甫汸,字子循,曾任吏部稽勋司郎中,故称“司勋”,二人同属吴中诗派,交谊深厚。此诗为二人离别后徐繗的寄赠之作:诗中既慨叹友人仕途不顺、年华老去的失意,又遥想友人闲雅的山居生活,结合“一官丝鬓尽”可知,当时皇甫汸可能因仕途波折而心怀郁悒,诗人通过遥想与抒怀,抒发了对友人的深切牵挂与怜惜。学界普遍认为此诗创作于明嘉靖年间,符合明中叶吴中诗人...

《奉怀子循司勋二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄符合明人律诗规范。颔联“一官丝鬓尽,万恨绿樽深”与颈联“园步携琴入,山行载笔寻”对仗精工:“一官”对“万恨”、“丝鬓”对“绿樽”、“尽”对“深”;颈联“园步”对“山行”、“携琴入”对“载笔寻”,形式美感鲜明。 2. 用典含蓄,意象丰富 :开篇以“郢曲”典故暗喻友人的孤高才情,既点出友人才华,又暗含“知音难觅...