这首七言律诗是诗人归乡途经曲阿时所作,以暮春归途所见之景起笔,抒发了战乱后漂泊羁旅的孤寂愁苦与深切的乡关之思,末联转而流露对归隐田园生活的向往,情感真挚沉郁,兼具写实与抒情之美。
归次曲阿作
曲阿城外草萋萋,匹马东归日正西。
乱后客身无可寄,春深乡思转成凄。
愁中燕子惊新社,梦里桃花识旧蹊。
莫向行途歌不易,青山茅屋任君栖。
乱后客身无可寄,春深乡思转成凄。
愁中燕子惊新社,梦里桃花识旧蹊。
莫向行途歌不易,青山茅屋任君栖。
简要说明
逐句注释
- 曲阿城外草萋萋:曲阿,古地名,今江苏丹阳一带,为诗人归乡途经之地。萋萋,形容草木繁茂的样子。此句描绘曲阿城外春日草木繁盛的实景。
- 匹马东归日正西:匹马,指独自单骑赶路,凸显羁旅孤身之态。东归,指向故乡方向行进。日正西,点明此时为傍晚夕阳西下时分,既交代时间,又烘托出孤寂苍凉的氛围。
- 乱后客身无可寄:乱后,指经历战乱之后。客身,漂泊在外的游子之身。无可寄,谓无处寄托心神,写出乱世中游子无依无靠的飘零之感。
- 春深乡思转成凄:春深,指春意正浓的暮春时节。乡思,即思乡之情。转成凄,谓思乡之情随着春色加深反而愈发凄楚哀伤。
- 愁中燕子惊新社:新社,即春社,古代立春后第五个戊日为春社,是祭祀土地神的春日节令,此时常有燕子归来的物候现象。此句以愁绪中惊飞的燕子,恰逢春社时节,以燕子归巢反衬自身漂泊未归的凄苦。
- 梦里桃花识旧蹊:旧蹊,指故乡熟悉的旧日小路。此句写诗人梦中又见故乡桃花,仿佛还认得曾经走过的小径,以梦境中的温馨场景,反衬现实的羁旅愁苦,强化了对故乡的深切怀念。
- 莫向行途歌不易:行途,指旅途之中。歌不易,化用乐府《行路难》之意,指悲叹旅途艰辛、世事艰难。此句是诗人对自身的劝慰,不要在旅途之中一味悲叹愁苦。
- 青山茅屋任君栖:任君栖,谓任凭自己栖息安身。此句以“青山茅屋”代指归隐田园的生活,表达了诗人渴望摆脱羁旅漂泊,寄身山水、归隐田园的向往。
现代译文
曲阿城外春草萋萋铺展,我独骑匹马东归,正赶上夕阳坠向西天。
历经战乱后,漂泊的客身竟无一处可以寄托,春色愈深,思乡的愁绪反倒愈发凄楚难言。
愁绪满怀时,燕子惊起,恰逢春社时节;梦里又见故乡桃花,还认得旧时的溪径小路。
切莫在旅途之中悲叹行路之难,不如寻一处青山茅屋,任凭自己安然栖息。
创作背景
徐繗为明代中期诗人,字用思,吴江人,曾任官后辞官归乡。这首诗作于战乱初定后归乡途经曲阿之时:时值暮春,诗人孤身匹马赶路,眼见春日盛景,触景生情,联想到自身乱世漂泊的经历,遂生发思乡之愁与归隐之愿。学界对该诗的创作背景无较大争议,核心围绕诗人归乡途中的羁旅感慨展开。
艺术赏析
- 情景交融,意境沉郁:首联以“草萋萋”“日正西”的暮春暮景,将孤身归乡的孤寂融入实景之中,开篇即奠定沉郁苍凉的情感基调。
- 反衬手法的运用:颔联以春深的盎然生机反衬乡思的凄苦,颈联用梦中桃花的温馨场景反衬现实的漂泊愁苦,一正一反,将思乡之愁推向极致。
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,仅颈联“愁中燕子惊新社,梦里桃花识旧蹊”严格对仗,“愁中”对“梦里”、“燕子”对“桃花”、“惊新社”对“识旧蹊”,平仄协调,符合近体诗格律规范。
- 意象典型,情感递进:诗中选取“匹马”“乱后客身”“新社燕子”“旧蹊桃花”等典型意象,从羁旅之苦到思乡之深,再到归隐之愿,情感层层递进,自然流转。末联的情感转折,将凄苦的羁旅愁绪转化为旷达的归隐向往,拓宽了诗歌的意境层次。
常见问题
《归次曲阿作》的作者和朝代是什么?
《归次曲阿作》的作者是徐繗,页面按明作品展示。
《归次曲阿作》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人归乡途经曲阿时所作,以暮春归途所见之景起笔,抒发了 战乱后漂泊羁旅的孤寂愁苦与深切的乡关之思 ,末联转而流露对归隐田园生活的向往,情感真挚沉郁,兼具写实与抒情之美。
《归次曲阿作》的创作背景是什么?
徐繗为明代中期诗人,字用思,吴江人,曾任官后辞官归乡。这首诗作于 战乱初定后归乡途经曲阿之时 :时值暮春,诗人孤身匹马赶路,眼见春日盛景,触景生情,联想到自身乱世漂泊的经历,遂生发思乡之愁与归隐之愿。学界对该诗的创作背景无较大争议,核心围绕诗人归乡途中的羁旅感慨展开。
《归次曲阿作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境沉郁 :首联以“草萋萋”“日正西”的暮春暮景,将孤身归乡的孤寂融入实景之中,开篇即奠定沉郁苍凉的情感基调。 2. 反衬手法的运用 :颔联以春深的盎然生机反衬乡思的凄苦,颈联用梦中桃花的温馨场景反衬现实的漂泊愁苦,一正一反,将思乡之愁推向极致。 3. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,仅颈联“愁中燕子惊新社,梦里桃花识旧蹊”严格对仗...