这首五言律诗是诗人避暑于东湖寺时所作,以时间为线索记录了一日禅院避暑的见闻,通过描绘寺中及周边夏日的清幽景致,展现了禅林的清净生机,抒发了超脱尘俗、闲适淡然的心境,兼具山水意趣与禅林意韵。
避暑东湖寺
物外寻真境,云标启梵宫。
绿沉消夏气,红艳夺春工。
岭色含朝旭,岩声乱夕空。
坐来林月上,凉思满房栊。
绿沉消夏气,红艳夺春工。
岭色含朝旭,岩声乱夕空。
坐来林月上,凉思满房栊。
简要说明
逐句注释
- 物外寻真境:物外,指超脱世俗之外的境界;寻真境,寻觅超脱尘世的清净本真之地。
- 云标启梵宫:云标,高耸入云的建筑标识,此处代指寺院的巍峨形制;梵宫,佛教寺院的别称。句意:高入云际的形制中,佛寺的殿宇已然显现。
- 绿沉消夏气:绿沉,原指一种深墨绿色的漆器,此处借代深浓的树荫与苍翠草木;消夏气,驱散夏日的暑热之气。
- 红艳夺春工:红艳,指寺中或周边盛放的红花;春工,指春天的自然造化之功。句意:明艳的红花艳丽程度不亚于春日万物的精巧造物。
- 岭色含朝旭:岭色,山岭的景色;含朝旭,笼罩着清晨的朝阳。句意:山岭的景致裹带着清晨的日光。
- 岩声乱夕空:岩声,山岩间的声响(如风声、泉鸣、林籁等);乱夕空,在傍晚的空山之中回荡充盈,打破了暮色的静谧。
- 坐来林月上:坐来,久坐之后;林月上,林间的明月渐渐升起。句意:静坐良久,林间的月亮已然升空。
- 凉思满房栊:凉思,清凉闲适的思绪;房栊,指僧房的窗棂,此处代指僧房居室。句意:满室的清凉思绪弥漫在僧房之中。
现代译文
超脱尘寰寻觅清净本真之地,高入云际的梵宫已然显现。
浓绿的树荫驱散了夏日暑气,明艳的红花胜过春日的造化之功。
山岭晨色裹着朝阳的光芒,岩间声响充盈了暮色长空。
静坐良久,林间的明月缓缓升起,满室的清凉思绪漫过僧房窗栊。
创作背景
徐繗为明代中期诗人,字用思,号东村,昆山(今属江苏苏州)人,正德九年进士,官至按察佥事,工于诗文,风格清隽雅致。此诗为其夏日避暑游历东湖寺时所作,明代江南佛寺多为文人消暑雅集的胜地,诗人借驻留寺中之际,观赏寺内与周边山林的夏日景致,记录自身闲适独处的心境,寄寓了超脱尘俗、寄意禅林的意趣。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“绿沉消夏气,红艳夺春工”与颈联“岭色含朝旭,岩声乱夕空”对仗严整,词性、平仄皆合律诗规范,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 时空与意象构建:全诗以时间为线索,从“朝旭”到“夕空”再到“林月上”,完整记录了一日避暑的时段变化;同时以“物外”“梵宫”点明禅院的超脱属性,以“绿沉”“红艳”“岭色”“岩声”等意象构建出清幽又富有生机的夏日禅林图景,动静结合,层次分明。
- 表现手法精妙:运用借代(以“绿沉”代指深绿草木)、拟人(“夺春工”将红花赋予与春日造化争胜的情态)、通感(将无形的“凉思”具象为“满房栊”的实体感受)等手法,既贴合夏日避暑的主题,又赋予诗歌灵动的诗意。
- 情感含蓄隽永:全诗以景结情,末句“凉思满房栊”将闲适清凉的心境具象化,不着痕迹地抒发了诗人摆脱尘俗烦扰后的淡然自得,将山水之趣与禅意融为一体,余味悠长。
常见问题
《避暑东湖寺》的作者和朝代是什么?
《避暑东湖寺》的作者是徐繗,页面按明作品展示。
《避暑东湖寺》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人避暑于东湖寺时所作,以时间为线索记录了一日禅院避暑的见闻,通过描绘寺中及周边夏日的清幽景致,展现了禅林的清净生机,抒发了超脱尘俗、闲适淡然的心境,兼具山水意趣与禅林意韵。
《避暑东湖寺》的创作背景是什么?
徐繗为明代中期诗人,字用思,号东村,昆山(今属江苏苏州)人,正德九年进士,官至按察佥事,工于诗文,风格清隽雅致。此诗为其夏日避暑游历东湖寺时所作,明代江南佛寺多为文人消暑雅集的胜地,诗人借驻留寺中之际,观赏寺内与周边山林的夏日景致,记录自身闲适独处的心境,寄寓了超脱尘俗、寄意禅林的意趣。
《避暑东湖寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“绿沉消夏气,红艳夺春工”与颈联“岭色含朝旭,岩声乱夕空”对仗严整,词性、平仄皆合律诗规范,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 时空与意象构建 :全诗以时间为线索,从“朝旭”到“夕空”再到“林月上”,完整记录了一日避暑的时段变化;同时以“物外”“梵宫”点明禅院的超脱属性,以“绿沉”“红艳”“岭色”“岩声”等意象构建出清幽...