这首七言律诗是诗人寓居妙隐庵时的春日即景之作,通过描绘郊外与庵院的明媚春景,抒发了客居他乡对故乡云林的深切思念,同时也展现了对眼前清幽禅院春景的留恋,整体意境清丽淡雅,兼具羁旅愁思与闲淡禅意。
寓妙隐庵
河畔草青莺欲语,城南花满蝶初飞。
寒生古院偏多雨,苔没空阶正掩扉。
留恋曲池春更好,垂杨终日锁烟霏。
简要说明
逐句注释
东风仙苑斗芳菲
注释:东风即春风;仙苑指景致优美的园林,此处兼指郊外春景与妙隐庵周遭环境;斗芳菲意为百花竞相绽放、争奇斗艳。
家在云林屡梦归
注释:云林代指诗人故乡的山林云霭之地,暗寓故乡清幽的山水环境;屡梦归即多次在梦中返回故乡,直接点出客居的乡思之情。
河畔草青莺欲语
注释:河畔指庵院附近的河边;草青写出春草返青的春日特征;莺欲语形容黄莺仿佛正要啼鸣,以动态细节烘托春景生机。
城南花满蝶初飞
注释:城南指妙隐庵所在的城南区域;花满写繁花盛放之景;蝶初飞写出春日蝴蝶初出飞舞的灵动画面。
寒生古院偏多雨
注释:古院即诗人寄居的妙隐庵,点明其清幽古朴的特质;偏多雨指恰逢春雨连绵,为古院增添了几分清寒寂寥之感。
苔没空阶正掩扉
注释:苔没空阶意为苔藓长满空旷的台阶,暗示庵院少有人至,尽显静谧;正掩扉指柴门正紧闭,进一步烘托禅院的清幽寂静。
留恋曲池春更好
注释:曲池指庵院中曲折的水池;春更好直接抒发诗人对眼前春景的喜爱与留恋。
垂杨终日锁烟霏
注释:垂杨即垂柳;终日指整日笼罩;锁烟霏意为杨柳被如烟的雾气笼罩,以“锁”字将朦胧的春雾与杨柳的姿态具象化,营造出悠远静谧的意境。
现代译文
春风拂过如仙苑般的园林,百花争艳斗芳菲。
我故乡本在云林深处,多少次梦里翩然回归。
河畔春草泛青,黄莺似要开口啼鸣;
城南繁花满枝,蝴蝶初展翅儿纷飞。
古旧禅院偏逢连绵春雨,透出阵阵轻寒;
苔藓铺满空寂台阶,柴门正紧紧掩闭。
我留恋这曲池边的春光,格外明媚动人,
垂柳终日笼着烟霭,将这春色密密锁起。
创作背景
徐繗为明代正德至嘉靖年间吴地(今江苏苏州)诗人,字伯宣,号青溪山人。此诗是其客居苏州妙隐庵时所作。当时正值春日,诗人羁旅僧庵,眼见郊外与庵院的明媚春景,触景生情:既因客居他乡而起故园之思,又为眼前清幽朦胧的禅院春景所打动,遂将羁怀与春景融为一体,写下此诗。学界主流观点认为此诗是其闲居寄兴之作,兼具个人羁愁与禅院闲淡意趣。
艺术赏析
- 章法结构严谨有序:全诗以“春景铺陈+乡思抒发”为核心线索,首联先点出春日氛围与客居乡思,奠定全诗基调;颔联转写郊外春日灵动之景,颈联收束到庵院清幽之景,由外及内,层次分明;尾联以“留恋”收束,将景与情融为一体,结构完整流畅。
- 意象搭配动静相宜:颔联“河畔草青莺欲语,城南花满蝶初飞”以动景写春,黄莺欲啼、蝴蝶初飞,尽显春日生机;颈联“寒生古院偏多雨,苔没空阶正掩扉”则以静景写庵院的寂寥清幽,动静搭配,既写出春日的明媚,又烘托出客居的静谧氛围。
- 语言清丽工巧,格律合规:全诗为七言律诗,平仄粘对工整,符合明代近体诗格律规范。颔联对仗精工,词性、意境相对,画面感极强;尾联“锁烟霏”的“锁”字炼字精妙,将无形的烟霭与杨柳的姿态具象化,营造出朦胧悠远的禅意意境。
- 情感表达含蓄内敛:诗人并未直接抒发羁旅愁绪,而是以“屡梦归”暗点乡思,以古院苔阶、掩扉之景烘托客居寂寥,再以明媚春景消解部分愁绪,最终落脚于“留恋”,将客愁与春景融为一体,情感细腻真挚,兼具淡雅的禅意与游子怀乡的深沉意趣。
常见问题
《寓妙隐庵》的作者和朝代是什么?
《寓妙隐庵》的作者是徐繗,页面按明作品展示。
《寓妙隐庵》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人寓居妙隐庵时的春日即景之作,通过描绘郊外与庵院的明媚春景,抒发了客居他乡对故乡云林的深切思念,同时也展现了对眼前清幽禅院春景的留恋,整体意境清丽淡雅,兼具羁旅愁思与闲淡禅意。
《寓妙隐庵》的创作背景是什么?
徐繗为明代正德至嘉靖年间吴地(今江苏苏州)诗人,字伯宣,号青溪山人。此诗是其客居苏州妙隐庵时所作。当时正值春日,诗人羁旅僧庵,眼见郊外与庵院的明媚春景,触景生情:既因客居他乡而起故园之思,又为眼前清幽朦胧的禅院春景所打动,遂将羁怀与春景融为一体,写下此诗。学界主流观点认为此诗是其闲居寄兴之作,兼具个人羁愁与禅院闲淡意趣。
《寓妙隐庵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨有序 :全诗以“春景铺陈+乡思抒发”为核心线索,首联先点出春日氛围与客居乡思,奠定全诗基调;颔联转写郊外春日灵动之景,颈联收束到庵院清幽之景,由外及内,层次分明;尾联以“留恋”收束,将景与情融为一体,结构完整流畅。 2. 意象搭配动静相宜 :颔联“河畔草青莺欲语,城南花满蝶初飞”以动景写春,黄莺欲啼、蝴蝶初飞,尽显春日生机;颈联“寒生古院偏...