赠东林球侍者

· 空室禅师

天球卞璧为世瑞,遇贵则贱贱则贵。
形山之宝迥不同,赫然谁敢当头觑。
我笑庐山十八贤,莲漏声中门眼睡。
独有渊明解见机,瞥尔攒眉便归去。
上人亲自山中来,老我不必频频举。
铁牛耕破舌头皮,有口莫吸西江水。

简要说明

这首禅诗是空室禅师赠给东林寺球侍者的偈语,以稀世美玉喻侍者的不凡禅心,借庐山莲社十八贤与陶渊明的典故,批判修行中执着于形式的流弊,点明“见机而作、超越言说”的禅门真意,既赞赏侍者的悟性,又以机锋点化,兼具禅理与诗意。

逐句注释

  1. 天球卞璧为世瑞:天球,古代天子所宝的美玉,出自《尚书·顾命》;卞璧即和氏璧,春秋时卞和所献的稀世珍宝,此处泛指世俗公认的珍贵宝物。为世瑞:是世间公认的祥瑞珍玩。
  2. 遇贵则贱贱则贵:此句阐发禅家相对之义:世俗意义上的价值并无定准,当宝物落入识宝的“贵人”手中,其珍奇反被视作寻常;当它落在不识货的“贱者”手中,反而被当作贵重之物。
  3. 形山之宝迥不同:“形山”或为“荆山”之误(荆山为和氏璧出处),亦可解为庐山山中;迥不同:全然不同于世俗珍玩,此处暗指球侍者的禅心远超世俗价值评判。
  4. 赫然谁敢当头觑:赫然,光彩鲜明貌;觑,正视、直视。此句谓此宝光华灼灼,无人敢轻易直视其真容,喻侍者的境界非凡。
  5. 我笑庐山十八贤:庐山十八贤,指东晋慧远法师在庐山白莲社结社的十八位高僧名士,陶渊明亦曾预其会。
  6. 莲漏声中门眼睡:莲漏,即莲花漏,古代以莲花造型设计的计时仪器,此处代指莲社的修行岁月;门眼,禅家术语,指宗门正眼法藏(禅法的核心要义)。此句谓十八贤虽结社修行,却未能彻悟禅门真髓,反被修行形式遮蔽了本心。
  7. 独有渊明解见机:渊明,即陶渊明;解见机,懂得识得机缘、直下承当。据《莲社高贤传》载,陶渊明曾赴莲社,因求酒不得便告辞离去,此处谓渊明不执着于修行形式,能识得禅机。
  8. 瞥尔攒眉便归去:瞥尔,忽然;攒眉,蹙眉,此处指陶渊明因不合心意便翩然离去,喻不被世俗或形式所缚的洒脱。
  9. 上人亲自山中来:上人,对高僧的尊称,此处指球侍者;亲自山中来:球侍者为东林寺侍者,东林寺在庐山,故谓从山中来。
  10. 老我不必频频举:老我,禅师自称;频频举:反复提及旧事或道理。此句谓侍者悟性已足,不必再多言点化。
  11. 铁牛耕破舌头皮:铁牛,禅家比喻坚固的禅机或禅定,能破除一切烦恼执着;耕破舌头皮:打破言语的窠臼,谓禅机超越言说,无需依赖口舌阐释。
  12. 有口莫吸西江水:化用马祖道一公案:“汝向口内吸尽西江水,即向汝道。”意为佛法无法以言语完全传达,此句劝诫不必执着于用世俗言说阐释禅理,当超越言诠。

现代译文

天球与和氏璧,本是世间公认的祥瑞珍玩,
可价值本无定准:遇识宝的贵人便似寻常,
落在轻慢者手中,反被视作矜贵的物件。
唯有这山中之宝,全然不同于世俗珍玩,
光华灼灼,谁又敢抬眼直视它的真容?
我笑那庐山白莲社的十八贤友,
在莲漏声声的修行岁月里,宗门的眼目竟昏昏睡去。
唯有陶渊明懂得识得机缘,只是微微蹙眉,便翩然归去。
上人你亲自从庐山而来,
我这老朽,不必再频频絮叨那些旧事。
铁牛般的禅机早已耕破了言语的表皮,
有口莫要再去吸尽那西江水——
莫要执着于言说,直见本心才是真。

创作背景

空室禅师为明代临济宗高僧,晚明禅门曾出现“文字禅”“形式禅”的流弊,修行者易执着于仪轨与言说。东林寺为庐山千年名刹,球侍者为寺中侍者僧,此次应是球侍者从庐山前来拜访禅师,禅师以莲社典故与禅门机锋赠偈:一方面赞赏侍者的不凡悟性,另一方面借陶渊明的典故批判修行中的形式主义,点化侍者当直下承当、超越言诠,契合晚明禅家“直指本心”的思潮。

艺术赏析

  1. 用典精巧,寄意深远:全诗以天球卞璧起兴,以山中之宝喻侍者境界,又借莲社十八贤与陶渊明的典故形成鲜明对比——十八贤执着于结社形式,未能彻悟禅理;陶渊明则能识机而退、洒脱不羁,以此点明“不执于形式、直见本心”的禅门真意,典故运用自然贴合禅理,毫无堆砌之感。
  2. 禅机盎然,说理通透:诗中多处融入禅门机锋:“遇贵则贱贱则贵”打破世俗价值执念;“铁牛耕破舌头皮”“有口莫吸西江水”直指“言语道断”的禅门核心,强调禅法超越言说、当体即悟的特质,将抽象禅理转化为具象诗句,兼具可读性与哲理性。
  3. 结构层层递进,收束有力:全诗从喻宝起笔,转入评古论今,再落到赠别点化,最后以机锋收束,从世俗珍玩到禅门本心,逻辑清晰、层层深入。语言兼具禅诗的质朴直白与古典诗歌的典雅,既符合禅偈的自由韵律,又不失文学美感。
  4. 意象鲜活连贯:以“天球卞璧”“形山之宝”“铁牛”“西江水”等意象串联全诗,既有具象珍玩,又有抽象禅理,意象转换自然流畅,让晦涩的禅理不再难懂。

常见问题

《赠东林球侍者》的作者和朝代是什么?

《赠东林球侍者》的作者是空室禅师,页面按明作品展示。

《赠东林球侍者》主要写了什么?

这首禅诗是空室禅师赠给东林寺球侍者的偈语,以稀世美玉喻侍者的不凡禅心,借庐山莲社十八贤与陶渊明的典故,批判修行中执着于形式的流弊,点明“见机而作、超越言说”的禅门真意,既赞赏侍者的悟性,又以机锋点化,兼具禅理与诗意。

《赠东林球侍者》的创作背景是什么?

空室禅师为明代临济宗高僧,晚明禅门曾出现“文字禅”“形式禅”的流弊,修行者易执着于仪轨与言说。东林寺为庐山千年名刹,球侍者为寺中侍者僧,此次应是球侍者从庐山前来拜访禅师,禅师以莲社典故与禅门机锋赠偈:一方面赞赏侍者的不凡悟性,另一方面借陶渊明的典故批判修行中的形式主义,点化侍者当直下承当、超越言诠,契合晚明禅家“直指本心”的思潮。

《赠东林球侍者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,寄意深远 :全诗以天球卞璧起兴,以山中之宝喻侍者境界,又借莲社十八贤与陶渊明的典故形成鲜明对比——十八贤执着于结社形式,未能彻悟禅理;陶渊明则能识机而退、洒脱不羁,以此点明“不执于形式、直见本心”的禅门真意,典故运用自然贴合禅理,毫无堆砌之感。 2. 禅机盎然,说理通透 :诗中多处融入禅门机锋:“遇贵则贱贱则贵”打破世俗价值执念;“铁牛耕破舌...