示秀禅人

· 空室禅师

南能北秀同一师,朝参暮请同一时。
胡为分宗作南北,匹似骨肉成乖离?
只缘见性有差别,究竟也知无二说。
明镜非台火里沤,菩提有树空中橛。
丈夫岂肯师于心,便从陆地甘平沉。
直是循流了源委,三乘教外求知音。
空室老矣无机智,吃饭有时忘却箸。
因子凌晨觅赠言,掇笔不觉书长句。

简要说明

这首诗是空室禅师写给秀禅人的禅门开示之作,以南能北秀的禅宗典故为引,破除宗派门户的分别之见,核心阐发见性本无二的禅理,反对执着于名相与教派藩篱,同时以质朴的日常细节流露随性自然的修行态度,最后点明赠诗的缘起。

逐句注释

  1. 南能北秀同一师:南能指南宗禅创始人慧能大师,北秀指北宗禅创始人神秀大师,二人同承五祖弘忍的法脉。
  2. 朝参暮请同一时:指二人早年同在弘忍门下,朝夕参学,机缘完全相同。
  3. 胡为分宗作南北:胡为:何为、为什么。为何要硬生生分出南、北两宗的门户界限。
  4. 匹似骨肉成乖离:匹似:好比。乖离:背离、反目。就像亲生骨肉反目成仇一般。
  5. 只缘见性有差别:缘:因为。只因部分修行者对见性(明见本心本性)的领悟存在深浅差别。
  6. 究竟也知无二说:究竟:说到底、终极而言。说到底,本心本性本是无二无别,本无分别之见。
  7. 明镜非台火里沤:化用慧能大师开示谒语“菩提本无树,明镜亦非台”,火里沤:火中生成的泡沫,比喻虚幻不实的表象。
  8. 菩提有树空中橛:化用神秀大师开示谒语“身是菩提树,心如明镜台”,空中橛:凌空竖立的木桩,比喻执着于名相、妄立分别的虚妄之见。
  9. 丈夫岂肯师于心:丈夫:指有大丈夫气概的修行者。师于心:以妄心、分别心为师,指执着于宗派成见。
  10. 便从陆地甘平沉:平沉:平白沉沦。意即执着分别心,无异于在本应自在的平地甘心自缚沉沦。
  11. 直是循流了源委:直是:只是。循流:顺着表象水流。了源委:追根溯源,探求本源本末。
  12. 三乘教外求知音:三乘:佛教指声闻、缘觉、菩萨三乘教法,代指宗派教义。教外:指超越宗派名相的直指本心之法。知音:契合本心的同修。
  13. 空室老矣无机智:空室:禅师自称。无机智:摒弃机巧权谋与刻意分别,指随性自然的本然状态。
  14. 吃饭有时忘却箸:箸:筷子。化用禅门“饥来吃饭困来眠”的修行理念,形容不假造作的日常本真状态。
  15. 因子凌晨觅赠言:因子:因为你。觅赠言:索要赠诗。
  16. 掇笔不觉书长句:掇笔:拿起笔。书长句:写下这首长篇偈诗。

现代译文

南能与北秀同承五祖衣钵,
当年朝夕参学机缘一般无异。
为何要硬生生分出南北两宗?
好比至亲骨肉竟反目成仇一般。
只因有人见性悟理有了深浅差别,
说到底本心本性本就无二无别。
明镜本非台不过是火中泡沫,
菩提有树也只是凌空虚桩。
大丈夫怎可执着妄心分别?
那无异于在平地甘心沉沦自缚。
若只是顺着表象追逐源头,
终要在宗派教法外寻觅本心知音。
老僧我年事已高早已无机巧心智,
有时吃饭竟连筷子都忘了拿。
只因你清晨前来索求赠言,
我便随手提笔写下这长句诗章。

创作背景

空室禅师为明代临济宗高僧,这首诗是写给同门秀禅人的开示之作。从诗中可知,秀禅人当时或执着于禅门南北宗的门户分别,以教派成见看待修行。明代禅学虽多融合南北宗、三教学说,但仍有僧众执着于门派藩篱,空室禅师遂以二人同出一师的典故为引,破除其分别之心,强调“见性无二”的核心禅理,同时以自身随性的修行状态为喻,点明自然修行、超越名相的修行之道。诗末明确提及创作缘起为秀禅人凌晨索赠诗。

艺术赏析

  1. 用典精准,直指禅理:全诗以禅宗最具代表性的南能北秀典故开篇,又化用二人的开示谒语并反用其义,破除对“明镜非台”“菩提有树”的字面执着,将抽象的禅理具象化,避免了空泛的说教,使开示更具说服力。
  2. 语言质朴,兼具禅意与生活气息:“吃饭有时忘却箸”一句以日常琐事入诗,呼应禅门“平常心是道”的修行理念,将高深的禅理融入寻常生活,使全诗不显枯涩,充满自然意趣。
  3. 结构严谨,层层递进:先以典故引出南北分宗的问题,再辨析其根源在于见性差别,继而破除名相执着,最后回归自身状态与赠诗缘起,逻辑清晰,层层深入地阐发了“见性本无二,超越宗派分别”的核心思想。
  4. 体裁自由,风格随性:全诗为七言古风体裁,不受近体格律束缚,语言自由随性,契合禅门不拘一格的开示风格,尽显禅师平和恳切的开示态度与真挚的同门情谊。

常见问题

《示秀禅人》的作者和朝代是什么?

《示秀禅人》的作者是空室禅师,页面按明作品展示。

《示秀禅人》主要写了什么?

这首诗是空室禅师写给秀禅人的禅门开示之作,以南能北秀的禅宗典故为引,破除宗派门户的分别之见,核心阐发 见性本无二 的禅理,反对执着于名相与教派藩篱,同时以质朴的日常细节流露随性自然的修行态度,最后点明赠诗的缘起。

《示秀禅人》的创作背景是什么?

空室禅师为明代临济宗高僧,这首诗是写给同门秀禅人的开示之作。从诗中可知,秀禅人当时或执着于禅门南北宗的门户分别,以教派成见看待修行。明代禅学虽多融合南北宗、三教学说,但仍有僧众执着于门派藩篱,空室禅师遂以二人同出一师的典故为引,破除其分别之心,强调“见性无二”的核心禅理,同时以自身随性的修行状态为喻,点明自然修行、超越名相的修行之道。诗末明确提及创作缘起为秀...

《示秀禅人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,直指禅理 :全诗以禅宗最具代表性的南能北秀典故开篇,又化用二人的开示谒语并反用其义,破除对“明镜非台”“菩提有树”的字面执着,将抽象的禅理具象化,避免了空泛的说教,使开示更具说服力。 2. 语言质朴,兼具禅意与生活气息 :“吃饭有时忘却箸”一句以日常琐事入诗,呼应禅门“平常心是道”的修行理念,将高深的禅理融入寻常生活,使全诗不显枯涩,充满自然...