谢静中过访

· 空室禅师

扫迹千岩里,柴门久不开。
正逢新雨足,忽见故人来。
烧笋供茶碗,烹薇荐粥杯。
欲留君共住,分石坐堆堆。

简要说明

这首五言律诗是明代禅僧空室禅师接待友人静中来访的即兴之作,以深山隐居的日常场景为载体,抒发了久居空山忽逢故人的惊喜,以及与友人相得的闲适淡泊之趣,既体现了禅者超脱尘俗的心境,又不失世俗人情的真率温暖。

逐句注释

  1. 扫迹千岩里:扫迹,意为归隐绝迹于尘俗;千岩,指幽深的深山岩壑之间。句意:我隐居在千重山岩的深处。
  2. 柴门久不开:柴门,简陋的木院门;久不开,点明平日极少有访客登门。句意:柴门已经许久未曾开启。
  3. 正逢新雨足:新雨,刚下过的雨水;足,指雨水充沛,山野间空气清新湿润。句意:恰逢一场新雨过后,天地间一片清新润泽。
  4. 忽见故人来:忽见,意外地撞见;故人,指来访的老友静中。句意:忽然望见老朋友登门造访。
  5. 烧笋供茶碗:烧笋,烹制新鲜的山笋;供茶碗,指以鲜笋佐茶。句意:烧煮鲜笋来搭配茶点。
  6. 烹薇荐粥杯:烹薇,煮食野豌豆苗一类的山间野菜;荐,进奉、端上;粥杯,代指粥食。句意:烹煮野菜来佐配粥饭。
  7. 欲留君共住:欲,想要;君,指来访的友人静中。句意:想要留您一同在此山居同住。
  8. 分石坐堆堆:分石,分占山间的石块;堆堆,形容石堆错落的样子。句意:与您分坐在错落的石堆之上。

现代译文

我隐居在千重岩壑之间,柴门久闭少有人来。
恰逢一场新雨洗过天地,忽然望见老友登门。
烧煮鲜笋佐以清茶,烹煮野薇配着粥饭。
多想留您一同山居,与我分坐石堆之间。

创作背景

空室禅师为明代禅僧,史料中关于其生平记载不多,诗作多聚焦山居隐居的日常。此诗当为其隐居深山期间,老友静中冒雨来访,禅师以山间粗蔬待客,即兴写下此作,记录山居偶遇故人的温馨日常,流露其平淡自适的禅者心境,全无刻意雕琢之痕,尽显真率自然。

艺术赏析

  1. 结构格律:此诗为标准五言律诗,首联点出隐居的孤寂状态,颔联以“忽见故人来”形成情感转折,颈联铺陈待客的日常细节,尾联抒发留客的热忱,结构完整,情感流转自然。颈联“烧笋供茶碗,烹薇荐粥杯”运用工对,以山间常见的食材形成工整对仗,质朴无华。
  2. 意象营造:全诗以“千岩”“柴门”“新雨”“烧笋”“烹薇”“石堆”等极简的山居意象,勾勒出深山雨后清新淡远的意境,没有华丽辞藻,却将空山的清寂、遇友的惊喜、待客的殷勤融为一体,意境清幽闲适,充满禅意。
  3. 情感表达:全诗情感层层递进,从首联“柴门久不开”的清冷孤寂,到颔联的意外惊喜,再到颈联的殷勤待客,尾联的留客之愿,情感真实自然,没有刻意的禅理说教,而是以日常小事体现禅者的淡泊与真诚,将禅者的超脱与世俗的温情完美结合。

常见问题

《谢静中过访》的作者和朝代是什么?

《谢静中过访》的作者是空室禅师,页面按明作品展示。

《谢静中过访》主要写了什么?

这首五言律诗是明代禅僧空室禅师接待友人静中来访的即兴之作,以深山隐居的日常场景为载体,抒发了久居空山忽逢故人的惊喜,以及与友人相得的闲适淡泊之趣,既体现了禅者超脱尘俗的心境,又不失世俗人情的真率温暖。

《谢静中过访》的创作背景是什么?

空室禅师为明代禅僧,史料中关于其生平记载不多,诗作多聚焦山居隐居的日常。此诗当为其隐居深山期间,老友静中冒雨来访,禅师以山间粗蔬待客,即兴写下此作,记录山居偶遇故人的温馨日常,流露其平淡自适的禅者心境,全无刻意雕琢之痕,尽显真率自然。

《谢静中过访》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构格律 :此诗为标准五言律诗,首联点出隐居的孤寂状态,颔联以“忽见故人来”形成情感转折,颈联铺陈待客的日常细节,尾联抒发留客的热忱,结构完整,情感流转自然。颈联“烧笋供茶碗,烹薇荐粥杯”运用工对,以山间常见的食材形成工整对仗,质朴无华。 2. 意象营造 :全诗以“千岩”“柴门”“新雨”“烧笋”“烹薇”“石堆”等极简的山居意象,勾勒出深山雨后清新淡远的...