这首赠别七言绝句,以戍边实景起笔,先刻画行者年少辞家赴边、不辞辛劳的形象,后借暮雨桃花的凄迷之景抒发送别时的怅惘不舍,将离愁融于物象之中,情感真挚细腻,格调清婉。
赠别
年少辞家不畏劳,山间绿树戍楼高。
桃花不合浑如泪,和雨纷纷上客袍。
桃花不合浑如泪,和雨纷纷上客袍。
简要说明
逐句注释
- 年少辞家不畏劳:年少,指远行赴边的友人;辞家,辞别故乡家园;不畏劳,不畏惧戍边远行的艰辛劳苦。
- 山间绿树戍楼高:山间绿树,点明戍楼坐落于山林环绕的边陲之地;戍楼,古代边防驻军用以瞭望警戒的高楼,此处代指戍边营地。
- 桃花不合浑如泪:不合,犹言“不该”“偏是”,带有主观嗔怪的语气;浑如,完全好似;此句以反常之语,将带雨的桃花比作行人的泪痕,移情于景。
- 和雨纷纷上客袍:和雨,伴着绵绵细雨;纷纷,形容桃花飘落的繁密之态;客袍,指远行之人的衣袍,此处代指即将赴边的友人。
现代译文
年少时辞别故乡,全然不畏惧远行戍边的辛劳,
山间绿树掩映着边防的戍楼。
偏是那春日桃花,全然像含泪的模样,
伴着细雨纷纷扬扬,飘落在游子的衣袍之上。
创作背景
莫叔明为明代诗人,学界对其生平记载较为简略,仅知其活动于明中后期,擅作七言绝句。此诗为赠别年少赴边戍守的友人之作:诗人在送别之际,眼见友人辞别家乡奔赴边陲,又见暮雨桃花之景,触景生情,将对友人的关切与送别时的怅惘离愁融入笔端,借景抒情而成此作。
艺术赏析
- 章法结构:全诗先叙事后写景,前两句平实叙写行者赴边的形象,后两句以景衬情,由实入虚,将离别愁绪寄寓于桃花暮雨之中,章法自然流转,情感层层递进。
- 移情反衬:诗人以“桃花不合浑如泪”一句,将主观离愁赋予客观物象,用春日明媚的桃花比拟泪水,以乐景衬哀情,反衬出送别场景的凄楚怅惘;同时以“年少不畏劳”的豪迈与后文泪雨沾袍的柔情形成对照,丰富了行者的形象,也深化了离别之情。
- 具象化离愁:末句“和雨纷纷上客袍”,将无形的离别愁绪化为有形的飘落桃花,细雨裹挟着花瓣落在客袍之上,仿佛离人的愁绪随落花附着于行者身侧,把抽象情感具象化,余韵悠长。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“劳、楼、袍”同属平水韵“下平二萧”部,平仄协调,符合近体诗格律要求。
常见问题
《赠别》的作者和朝代是什么?
《赠别》的作者是莫叔明,页面按明作品展示。
《赠别》主要写了什么?
这首赠别七言绝句,以戍边实景起笔,先刻画行者年少辞家赴边、不辞辛劳的形象,后借暮雨桃花的凄迷之景抒发送别时的怅惘不舍,将离愁融于物象之中,情感真挚细腻,格调清婉。
《赠别》的创作背景是什么?
莫叔明为明代诗人,学界对其生平记载较为简略,仅知其活动于明中后期,擅作七言绝句。此诗为赠别年少赴边戍守的友人之作:诗人在送别之际,眼见友人辞别家乡奔赴边陲,又见暮雨桃花之景,触景生情,将对友人的关切与送别时的怅惘离愁融入笔端,借景抒情而成此作。
《赠别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗先叙事后写景,前两句平实叙写行者赴边的形象,后两句以景衬情,由实入虚,将离别愁绪寄寓于桃花暮雨之中,章法自然流转,情感层层递进。 2. 移情反衬 :诗人以“桃花不合浑如泪”一句,将主观离愁赋予客观物象,用春日明媚的桃花比拟泪水,以乐景衬哀情,反衬出送别场景的凄楚怅惘;同时以“年少不畏劳”的豪迈与后文泪雨沾袍的柔情形成对照,丰富了行者的形...