送秦马平表弟入京

· 莫叔明

翩翩白马只横行,杨柳秋风去客程。
仗剑好言甥似舅,开樽莫为弟辞兄。
檐藏绿屿衣边暗,树隐苍峰肘后明。
闻道阳春唱高曲,大都不是别离声。

简要说明

这首诗是明代诗人莫叔明送别表弟秦马平入京的赠别之作,既抒发了送别时的淡淡离愁,又以豪迈口吻勉励表弟入京后施展才学、建功立业,同时宽慰对方不必沉溺于别离伤感,整体情感真挚爽朗,兼具亲情温度与积极期许。

逐句注释

  1. 翩翩白马只横行:翩翩,形容骏马矫健洒脱的姿态;横行此处指纵横驰骋,暗含表弟此行豪迈不羁的气概。白马既点明坐骑,也带有高洁不俗的意象。
  2. 杨柳秋风去客程杨柳为古代送别标志性意象,古人常折柳赠别以寄离愁;秋风点明送别时节为秋季,烘托出略带萧瑟的送别氛围;去客程指踏上前往京城的旅途。
  3. 仗剑好言甥似舅:仗剑指携带佩剑,代指怀揣建功立业的抱负;甥似舅是古代称赞外甥继承舅舅才学与风骨的常用语,此处诗人以舅舅的身份勉励表弟,到京后可彰显门风、展露才学,堪比自身。
  4. 开樽莫为弟辞兄:开樽即开启酒樽,指饯行的酒宴;弟为诗人的谦称,诗人以兄长的身份送别表弟,此句意为开怀畅饮,不必因兄长的劝酒推辞,宽慰对方不必为别离伤感。
  5. 檐藏绿屿衣边暗:绿屿指青翠的水中小洲,此处“檐”取旅舍檐角之意,意为旅途中的水洲藏于檐下视野之外,旅人的衣边被沿途草木雾气沾染,显得黯淡。
  6. 树隐苍峰肘后明:苍峰指青黑色的山峰,树隐苍峰意为树木掩映山峦,光影在肘边(身旁视野)明灭分明,以动态写景勾勒旅途山水景致。
  7. 闻道阳春唱高曲阳春白雪为古代高雅乐曲,后用以代指高雅的文艺创作或社交唱和;此处指听闻京城中传唱高雅乐章,或表弟可在京中展露才学、参与雅集。
  8. 大都不是别离声:意为京中多是昂扬向上的雅事,并非送别时的感伤之音,宽慰表弟不必沉溺于离愁,未来可期。

现代译文

白马矫健,将伴你纵横驰骋,
秋风里折柳相送,你已踏上入京的行程。
到了京城不妨展才学,夸说自己如舅父一般出众,
饯别宴上且开怀畅饮,莫要因兄长的劝酒而推辞。
旅途中,水边绿屿藏在檐下,衣袂沾了暗绿的苔痕,
苍峰掩映在树影里,光影在肘边明灭分明。
听说京城里传唱着高雅的阳春之曲,
那大多不是离别时的感伤之声啊。

创作背景

莫叔明为明代诗人,生平事迹史料记载较少,其诗作多聚焦亲友赠别、山水抒怀,风格清健自然。这首诗的具体创作年份无确切考据,据诗题可知,是在表弟秦马平赴京之际所作。彼时表弟或赴科举应试、或赴任为官、或游学京师,诗人以舅舅兼长辈的身份赠诗,既抒发了送别时的淡淡离愁,又寄寓了对晚辈的期许与勉励。

艺术赏析

  1. 格律体裁:此诗为标准七言律诗,全诗共八句,每句七字,颔联“仗剑好言甥似舅,开樽莫为弟辞兄”与颈联“檐藏绿屿衣边暗,树隐苍峰肘后明”严格对仗,符合近体诗的格律要求,音韵和谐朗朗上口。
  2. 表现手法
    • 虚实结合:实写眼前送别场景(秋风、杨柳、饯行酒宴),虚写表弟旅途的山水景致与入京后的生活,将眼前离愁与未来期许融为一体,拓展了诗歌意境。
    • 借景抒情与直抒胸臆结合:以“杨柳秋风”烘托送别氛围,又以“檐藏绿屿”“树隐苍峰”勾勒旅途清旷之景;同时直抒胸臆,以“仗剑好言甥似舅”勉励表弟,以“大都不是别离声”宽慰对方,情感真挚自然。
  3. 情感基调:打破了传统送别诗多凄切伤感的窠臼,以豪迈爽朗的口吻传递温情与期许,既体现了亲友间的深厚情谊,又充满了积极向上的建功立业的期待。
  4. 用典自然:以“阳春白雪”的典故代指高雅的社交与才学,贴合表弟入京后的生活场景,用典贴切不生硬,增强了诗歌的文化内涵。

常见问题

《送秦马平表弟入京》的作者和朝代是什么?

《送秦马平表弟入京》的作者是莫叔明,页面按明作品展示。

《送秦马平表弟入京》主要写了什么?

这首诗是明代诗人莫叔明送别表弟秦马平入京的赠别之作,既抒发了送别时的淡淡离愁,又以豪迈口吻勉励表弟入京后施展才学、建功立业,同时宽慰对方不必沉溺于别离伤感,整体情感真挚爽朗,兼具亲情温度与积极期许。

《送秦马平表弟入京》的创作背景是什么?

莫叔明为明代诗人,生平事迹史料记载较少,其诗作多聚焦亲友赠别、山水抒怀,风格清健自然。这首诗的具体创作年份无确切考据,据诗题可知,是在表弟秦马平赴京之际所作。彼时表弟或赴科举应试、或赴任为官、或游学京师,诗人以舅舅兼长辈的身份赠诗,既抒发了送别时的淡淡离愁,又寄寓了对晚辈的期许与勉励。

《送秦马平表弟入京》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :此诗为标准 七言律诗 ,全诗共八句,每句七字,颔联“仗剑好言甥似舅,开樽莫为弟辞兄”与颈联“檐藏绿屿衣边暗,树隐苍峰肘后明”严格对仗,符合近体诗的格律要求,音韵和谐朗朗上口。 2. 表现手法 : 虚实结合 :实写眼前送别场景(秋风、杨柳、饯行酒宴),虚写表弟旅途的山水景致与入京后的生活,将眼前离愁与未来期许融为一体,拓展了诗歌意境。 借景抒...