这首诗是诗人路过明代沈丘王废弃苑囿的怀古之作,以细腻笔触描绘废苑的萧瑟荒凉,借昔日华贵遗迹与今日狐鹳出没、风月无声的强烈对比,抒发世事变迁、昔盛今衰的沉郁感慨,基调苍凉清冷。
过故沈丘王废苑
寂寞何王苑,荒凉废寝孤。
月临还玉砌,风振自金铺。
春暖狐交窜,天昏鹳独呼。
可怜台下柳,还对古城隅。
月临还玉砌,风振自金铺。
春暖狐交窜,天昏鹳独呼。
可怜台下柳,还对古城隅。
简要说明
逐句注释
- 寂寞何王苑:何王:哪一位王侯;苑:帝王贵族的专属园林。句意:这是哪一位王侯的旧苑,如今只剩一片寂寞冷清。
- 荒凉废寝孤:废寝:苑囿中供休憩、祭祀的废弃寝殿;孤:孤孑萧索。句意:苑中只剩废弃的寝殿,处处透着荒凉孤寂。
- 月临还玉砌:玉砌:以玉石砌成的台阶,代指昔日苑囿中华贵的建筑遗迹;还:依旧、尚且。句意:月光依旧洒落在那残存的玉石台阶之上。
- 风振自金铺:振:撼动、吹动;金铺:古代宫门上鎏金的铜制铺首(门环底座),象征建筑的华贵规格。句意:晚风撼动门扉,唯有门上的金铺独自发出声响。
- 春暖狐交窜:交窜:交相逃窜、往来奔逐。句意:春暖时节,狐狸在苑中往来窜逃,不见半个人迹。
- 天昏鹳独呼:鹳:一种喜栖荒僻之地的水鸟;独呼:独自哀鸣。句意:天色昏沉之际,只剩鹳鸟在空旷苑中独自啼叫。
- 可怜台下柳,还对古城隅:可怜:可叹、令人惋惜;隅:角落。句意:可叹那台畔的垂柳,依旧伫立在古城的角落,兀自生长。
现代译文
这是谁家王侯的旧苑?如今只剩寂寞荒凉,废弃的寝殿孤孑而立。
月光依旧洒在残存的玉石台阶,晚风撼动门扉,唯有鎏金铺首兀自作响。
春暖时分,狐狸在苑中往来窜逃;天色昏沉,只剩鹳鸟孤鸣于荒寂之中。
可叹那台畔的垂柳,依旧对着古城的角落,不知人间早已换了模样。
创作背景
田汝鳷为明代正德十二年进士,官至河南按察佥事,宦游期间多有江淮、河南一带的怀古之作。沈丘王为明代世袭藩王,其藩府苑囿位于河南沈丘一带,后因藩府衰落、朝代变迁沦为废苑。诗人路过此苑,目睹昔日华贵的王侯园林只剩残垣断壁、狐鹳出没的荒凉景象,触景生情写下此诗,学界一般认为此作为其河南宦游期间的即兴吊古之作。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联直接点题,以“寂寞”“荒凉”奠定全诗苍凉基调;颔联承“废苑”写遗迹尚存的细节,以风月依旧反衬人事已非;颈联转写动态荒寂,以狐窜、鹳呼强化废苑的无人之境;尾联以柳依旧的景物收束,以物是人非的对比留有余韵。
- 格律工整,对仗精巧:颔联“月临还玉砌,风振自金铺”严格合律,“月临”对“风振”,“玉砌”对“金铺”,词性、平仄皆合五言律诗规范,体现出明代近体诗的创作水准。
- 对比鲜明,以景抒情:诗人以象征昔日华贵的“玉砌”“金铺”,与今日“狐交窜”“鹳独呼”的荒寂场景形成强烈反差,将王侯苑囿的昔盛今衰具象化;尾联“台下柳”的“还对”与首联“何王苑”形成呼应,以不变的自然景物反衬世事变迁,将吊古之情融入景物描写,不着痕迹。
- 意象典型,意境苍凉:诗中选取月、风、玉砌、金铺等华贵遗迹意象,搭配狐、鹳、垂柳等烘托荒寂的自然意象,共同营造出清冷苍凉的怀古意境,将诗人的怅惘之情自然流露。
常见问题
《过故沈丘王废苑》的作者和朝代是什么?
《过故沈丘王废苑》的作者是田汝鳷,页面按明作品展示。
《过故沈丘王废苑》主要写了什么?
这首诗是诗人路过明代沈丘王废弃苑囿的怀古之作,以细腻笔触描绘废苑的萧瑟荒凉,借昔日华贵遗迹与今日狐鹳出没、风月无声的强烈对比,抒发世事变迁、昔盛今衰的沉郁感慨,基调苍凉清冷。
《过故沈丘王废苑》的创作背景是什么?
田汝鳷为明代正德十二年进士,官至河南按察佥事,宦游期间多有江淮、河南一带的怀古之作。沈丘王为明代世袭藩王,其藩府苑囿位于河南沈丘一带,后因藩府衰落、朝代变迁沦为废苑。诗人路过此苑,目睹昔日华贵的王侯园林只剩残垣断壁、狐鹳出没的荒凉景象,触景生情写下此诗,学界一般认为此作为其河南宦游期间的即兴吊古之作。
《过故沈丘王废苑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联直接点题,以“寂寞”“荒凉”奠定全诗苍凉基调;颔联承“废苑”写遗迹尚存的细节,以风月依旧反衬人事已非;颈联转写动态荒寂,以狐窜、鹳呼强化废苑的无人之境;尾联以柳依旧的景物收束,以物是人非的对比留有余韵。 2. 格律工整,对仗精巧 :颔联“月临还玉砌,风振自金铺”严格合律,“月临”对“风振”,“玉砌”对“金铺”,词性、平仄皆合五...