旅夜忆郁子南归

· 田汝鳷

月上高梧风露清,疏灯旅夜忆君行。
孤舟深傍芦花宿,鱼火潜依浦屿明。
江上雁过乡思剧,天涯人去梦魂惊。
含情无那江皋晚,愁听寒更断古城。

简要说明

这首诗是明代诗人田汝鳷羁旅异乡的怀人之作,以秋夜旅江的清冷景致为烘托,围绕“忆郁子南归”的核心,抒发了对即将南归的友人郁子的深切思念,同时融入自身羁旅孤寒的愁绪与浓郁的乡思之情,情感真挚细腻,意境凄清悠远。

逐句注释

  1. 月上高梧风露清:月,明月;高梧,高大的梧桐树,古典诗词中常作为秋夜抒怀的典型意象;风露清,秋风裹挟着夜露,清冷澄澈。此句点明时节为秋夜,渲染出清冷孤寂的氛围。
  2. 疏灯旅夜忆君行:疏灯,旅舍中稀疏摇曳的灯火;旅夜,诗人羁旅在外的漫漫长夜;君行,指友人郁子南归的行程。此句直接点题,引出怀友的核心情感。
  3. 孤舟深傍芦花宿:孤舟,诗人所乘的孤单小船,暗合羁旅孤寒的处境;深傍,紧紧依靠;芦花,秋日江边丛生的芦苇花絮,是秋江常见景致;宿,停泊过夜。此句描绘旅船夜宿江渚的画面。
  4. 鱼火潜依浦屿明:鱼火,即渔火,渔船上的灯火;潜依,悄悄依傍;浦屿,水边的小岛;明,灯火点亮。此句以渔火点缀江景,更添清冷孤寂之感。
  5. 江上雁过乡思剧:雁过,大雁飞过,古典诗词中大雁常与传信、乡思关联;乡思剧,乡思之情愈发浓烈;剧,深重、加剧。此句由眼前雁景触发思乡之愁。
  6. 天涯人去梦魂惊:天涯人去,指友人郁子从羁旅之地南归离去;梦魂惊,因友人远去而梦魂不安、惊醒,极言思念之深。
  7. 含情无那江皋晚:含情,饱含对友人的思念与自身的羁旅愁绪;无那,无奈、无可奈何;江皋,江边的高地;晚,暮色苍茫。此句点明时间已晚,烘托出怅惘无奈的心境。
  8. 愁听寒更断古城:愁听,愁苦地聆听;寒更,寒夜中报时的更鼓;断古城,更鼓声在古城上空断断续续地响起。此句以寒更之声收束全篇,将愁绪具象化。

现代译文

明月爬上高高的梧桐枝头,秋风夜露分外清泠。
旅舍孤灯摇曳,羁旅的漫漫长夜里,我思念着你南归的行程。
孤单的小船紧紧依偎着芦花丛停泊过夜,
渔火悄悄依傍着水边小岛,点点亮起。
江上大雁飞过,乡思之情愈发浓烈,
友人远去天涯,连梦魂都为之惊悸。
满怀深情却无可奈何,暮色笼罩着江边高地,
愁苦地听着寒夜的更鼓,在古城上空断断续续响起。

创作背景

田汝鳷,明代钱塘(今浙江杭州)人,字师礼,号汝田,官至广西按察佥事,一生多有宦游羁旅经历。这首诗是他在异乡旅居途中所作,恰逢友人郁子即将南归,诗人在秋夜独处旅舍,见眼前江上月色、孤舟渔火之景,触景生情,写下此诗抒发对友人的思念,以及自身羁旅孤寒的愁绪与乡思。学界对该诗的创作时间并无明确争议,核心为羁旅怀友的主题。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,情感层层递进:全诗以秋夜景致起笔,首联点出环境与心境,引出怀友主题;颔联聚焦旅江实景,烘托孤清氛围;颈联由景及情,将乡思与怀友之愁融为一体;尾联以江皋暮色、寒更古城收束,将抽象愁绪具象为可感的场景,情感从景到情,从怀友到羁旅愁思,层层铺展,自然流畅。
  2. 意象运用精准,意境凄清悠远:全诗选取高梧、月、风露、疏灯、孤舟、芦花、渔火、归雁、江皋、寒更等古典诗词中典型的秋夜羁旅意象,既贴合旅夜实景,又共同营造出清冷孤寂的意境,将诗人的羁旅愁思与怀友深情融于景中,情景交融。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“清、行、明、惊、城”均属平水韵“八庚”部,平仄合律。颔联“孤舟深傍芦花宿,鱼火潜依浦屿明”与颈联“江上雁过乡思剧,天涯人去梦魂惊”对仗工整,颔联以景物对烘托画面,颈联以情感对深化主题,体现出诗人深厚的格律功底。
  4. 以声衬寂,余韵悠长:尾联“愁听寒更断古城”以寒夜断续的更鼓声,反衬出旅夜的寂静与诗人内心的孤寂,将怀友与羁旅之愁推向高潮,以景结情,留给读者悠长的回味空间。

常见问题

《旅夜忆郁子南归》的作者和朝代是什么?

《旅夜忆郁子南归》的作者是田汝鳷,页面按明作品展示。

《旅夜忆郁子南归》主要写了什么?

这首诗是明代诗人田汝鳷羁旅异乡的怀人之作,以秋夜旅江的清冷景致为烘托,围绕“忆郁子南归”的核心,抒发了对即将南归的友人郁子的深切思念,同时融入自身羁旅孤寒的愁绪与浓郁的乡思之情,情感真挚细腻,意境凄清悠远。

《旅夜忆郁子南归》的创作背景是什么?

田汝鳷,明代钱塘(今浙江杭州)人,字师礼,号汝田,官至广西按察佥事,一生多有宦游羁旅经历。这首诗是他在异乡旅居途中所作,恰逢友人郁子即将南归,诗人在秋夜独处旅舍,见眼前江上月色、孤舟渔火之景,触景生情,写下此诗抒发对友人的思念,以及自身羁旅孤寒的愁绪与乡思。学界对该诗的创作时间并无明确争议,核心为羁旅怀友的主题。

《旅夜忆郁子南归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :全诗以秋夜景致起笔,首联点出环境与心境,引出怀友主题;颔联聚焦旅江实景,烘托孤清氛围;颈联由景及情,将乡思与怀友之愁融为一体;尾联以江皋暮色、寒更古城收束,将抽象愁绪具象为可感的场景,情感从景到情,从怀友到羁旅愁思,层层铺展,自然流畅。 2. 意象运用精准,意境凄清悠远 :全诗选取高梧、月、风露、疏灯、孤舟、芦花、渔火、归...