这首七言律诗是诗人春日登临天王寺远望时的怀古之作。诗人以寺中春景为底色,结合寺内历史遗迹与典故,抒发了对王朝更迭、世事变迁的深沉感慨,兼具写景、怀古与抒情三重意蕴,意境清冷苍凉又不失禅意悠远。
天王寺春望
门对三山纡宋苑,碑传二帝狩胡沙。
云边虚阁流清磬,树里寒僧演《法华》。
人代几回登眺处,空余辇道夕阳斜。
简要说明
逐句注释
- 招提春望尽烟霞:招提,梵语音译略称,本指四方僧舍,后泛指寺院;烟霞指山间云雾霞光,此处形容春日寺中开阔辽远的远景。句意:春日在天王寺登高远望,满眼皆是烟霞缭绕的清丽景致。
- 绿竹青松老衲家:老衲,老僧的谦称,此处代指寺中僧人;家指寺舍居所。句意:绿竹青松环绕的静谧之处,正是老僧栖息的禅院。
- 门对三山纡宋苑:三山,此处多指南京西南临江的三山矶(或泛指近郊山峦);纡,萦绕、蜿蜒连接;宋苑,指北宋皇家宫苑的旧址遗迹。句意:寺门正对连绵三山,蜿蜒连接着旧日宋室的苑囿残迹。
- 碑传二帝狩胡沙:二帝,指北宋徽、钦二帝,靖康之变中被金兵掳至北方;狩胡沙,以帝王巡狩为委婉语,实则指二帝被俘北迁胡地(北方少数民族统治区);碑传,寺中碑刻记载了这段史实。句意:寺内碑刻流传着徽钦二帝被掳北去的沧桑往事。
- 云边虚阁流清磬:虚阁,高耸空阔的寺中楼阁;清磬,寺院中敲击的清越磬声。句意:云雾缭绕的高空楼阁间,飘来清越悠远的寺院磬声。
- 树里寒僧演《法华》:寒僧,清冷禅院中的僧人;演《法华》,讲解诵读《妙法莲华经》(简称《法华经》)。句意:密林深处,清寒孤高的僧人正在讲诵《法华经》。
- 人代几回登眺处:人代,指人世、世代;登眺,登高远望。句意:世世代代,这里不知有多少人曾登临远眺。
- 空余辇道夕阳斜:辇道,帝王车驾通行的御道,此处代指昔日皇家遗迹;夕阳斜,夕阳西下的晚景。句意:如今只剩下旧日御道,在夕阳斜照中只剩苍凉孤寂。
现代译文
春日登临天王寺,极目远眺尽是烟霞笼罩的天地。
绿竹青松环绕之处,正是老僧栖居的禅家。
寺门正对着连绵的三山,蜿蜒连接着旧日宋室的苑囿遗迹;
碑刻上还记载着徽钦二帝被掳北去的沧桑往事。
云雾缭绕的空阁间,飘来清越的寺院磬声;
密林深处,寒僧正讲诵着《法华经》。
世世代代不知有多少人曾在此登高望远,
如今只剩下旧日的辇道,在夕阳的斜照里空自沉寂。
创作背景
田汝鳷为明代中期诗人,正德十二年(1517)进士,官至河南按察佥事,其诗作多兼具写实与怀古意趣。此诗当作于其游历南京之时:天王寺为江南千年古刹,留存有诸多历史遗迹,寺内碑刻或记载了北宋靖康之变的旧事。诗人春日登寺远望,见山川烟霞、古寺禅景,触景生情,联想到王朝更迭、世事变迁,遂作此诗抒发怀古之思与人生感慨。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“春望”为线索,首联点题“春望”与寺中禅院氛围,颔联由实景拓开历史维度,颈联转入寺内禅境细节,尾联以景结情收束感慨,层层递进,逻辑清晰。
- 用典含蓄深沉:“二帝狩胡沙”化用靖康之变典故,以委婉笔法点出北宋亡国之痛,暗合古寺怀古的主题;“辇道”以帝王御道代指皇家遗迹,强化历史沧桑感,不着痕迹地融入写景之中。
- 格律对仗合规:作为七言律诗,颔联“门对三山纡宋苑,碑传二帝狩胡沙”、颈联“云边虚阁流清磬,树里寒僧演《法华》”均对仗工整,平仄押韵符合明代近体诗规范(韵脚“霞、家、沙、华、斜”同属古汉语麻韵部),读来音韵和谐。
- 意境交融相生:诗人将禅院的静谧清幽(绿竹青松、清磬法华)与历史的苍凉厚重(宋苑、二帝碑、辇道)融为一体,以“夕阳斜”的晚景收束,将王朝更迭、人事代谢的感慨寓于苍茫暮色之中,意境清冷悠远,余味悠长。
- 视听结合饱满:视觉上描绘烟霞、竹松、三山、夕阳等景致,听觉上融入清磬声与讲经声,动静相宜,让画面兼具立体感与氛围感。
常见问题
《天王寺春望》的作者和朝代是什么?
《天王寺春望》的作者是田汝鳷,页面按明作品展示。
《天王寺春望》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人春日登临天王寺远望时的怀古之作。诗人以寺中春景为底色,结合寺内历史遗迹与典故,抒发了对王朝更迭、世事变迁的深沉感慨,兼具写景、怀古与抒情三重意蕴,意境清冷苍凉又不失禅意悠远。
《天王寺春望》的创作背景是什么?
田汝鳷为明代中期诗人,正德十二年(1517)进士,官至河南按察佥事,其诗作多兼具写实与怀古意趣。此诗当作于其游历南京之时:天王寺为江南千年古刹,留存有诸多历史遗迹,寺内碑刻或记载了北宋靖康之变的旧事。诗人春日登寺远望,见山川烟霞、古寺禅景,触景生情,联想到王朝更迭、世事变迁,遂作此诗抒发怀古之思与人生感慨。
《天王寺春望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“春望”为线索,首联点题“春望”与寺中禅院氛围,颔联由实景拓开历史维度,颈联转入寺内禅境细节,尾联以景结情收束感慨,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典含蓄深沉 :“二帝狩胡沙”化用靖康之变典故,以委婉笔法点出北宋亡国之痛,暗合古寺怀古的主题;“辇道”以帝王御道代指皇家遗迹,强化历史沧桑感,不着痕迹地融入写景之中。 3. 格律对仗合规...