这首七言律诗是秋日感怀之作,诗人借咏北京西山明代帝王行宫遗址,追怀昔日皇家盛景,慨叹世事变迁、陵阙荒凉,抒发了深沉的吊古伤今之情,于秋日萧瑟之景中寄寓对王朝过往的追思与盛衰之叹。
秋兴(四首)
西山龙藏郁巑岏,闻说先皇此驻銮。
百道泉光飞宝地,万年松影静瑶坛。
绮罗香寝天花落,剑佩声沉曙月寒。
玉蕊琼枝长不老,空余辇路石漫漫。
¤
百道泉光飞宝地,万年松影静瑶坛。
绮罗香寝天花落,剑佩声沉曙月寒。
玉蕊琼枝长不老,空余辇路石漫漫。
¤
简要说明
逐句注释
- 西山龙藏郁巑岏:西山,指北京西郊西山一带,为明代皇家陵寝、御苑集中区域;龙藏,喻指帝王遗迹、陵寝潜藏之地;郁,苍郁繁茂;巑岏(cuán wán),形容山势高峻突兀。此句谓西山山势高峻,苍松翠柏掩映着帝王行宫遗迹。
- 闻说先皇此驻銮:闻说,听闻;先皇,指前代帝王,此处指向明代先帝;驻銮,帝王车驾停留,即皇帝巡幸驻跸。此句谓听闻前朝帝王曾在此行宫居住停留。
- 百道泉光飞宝地:百道,极言泉流众多;泉光,泉水在日光下闪耀的光影;宝地,指帝王行宫所在的圣地。此句描绘昔日行宫周遭百泉喷涌、波光飞洒的盛景。
- 万年松影静瑶坛:万年松,指历经岁月的古松,暗寓长久之意;瑶坛,以美玉装饰的祭台、坛宇,代指行宫的台榭祭坛。此句谓千年古松的影子静静笼罩在瑶坛之上,一片静谧肃穆。
- 绮罗香寝天花落:绮罗,华贵丝织品,代指宫廷侍从的服饰与香暖的寝宫;天花,此处喻指宫廷中盛极一时的华美陈设或宫人妆饰,亦暗合皇家气象。此句追忆当年绮罗飘香的寝殿中,盛景如花般零落消散。
- 剑佩声沉曙月寒:剑佩,帝王、官员的佩剑与佩饰,代指宫廷仪仗与随行臣僚;声沉,声响沉寂不再;曙月,拂晓的残月。此句谓当年剑佩叮当的仪仗声响早已消散,只剩清冷的晓月悬于天际。
- 玉蕊琼枝长不老:玉蕊琼枝,指珍稀名贵的花木,亦喻指行宫盛景;长不老,本指花木长久不衰。此句以花木本该长存,反衬今时的荒凉。
- 空余辇路石漫漫:辇路,帝王车驾通行的御道;石漫漫,御道石板漫长荒废的样子。此句收束全篇,谓如今只剩帝王御道上的石板,在秋日里延绵荒凉。
现代译文
西山高峻苍郁,曾是先帝驻跸的行宫故地。
百道泉光在圣地间飞洒,万年古松静静笼罩着瑶坛。
当年绮罗飘香的寝殿,盛景如花早已零落;
剑佩仪仗的声响沉寂,只剩拂晓冷月凄寒。
玉蕊琼枝本该长存不老,
如今只余下帝王御道上,石板漫漫,满目荒凉。
创作背景
田汝鳷为明代弘治九年进士,官至广西布政使,是明中期颇具声名的诗人。这首《秋兴》组诗当为其秋日游历北京西山明代御苑或帝王行宫遗址时所作。明代中期虽仍有盛世余韵,但社会矛盾渐显,诗人登临故地,眼见昔日皇家盛景不复,触景生情,以秋日之景烘托遗迹荒凉,借咏史抒发对王朝过往的追思与盛衰无常的感慨。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄韵律,颔联“百道泉光飞宝地,万年松影静瑶坛”与颈联“绮罗香寝天花落,剑佩声沉曙月寒”均工稳对仗,“百道”对“万年”、“泉光”对“松影”,“绮罗”对“剑佩”、“香寝”对“声沉”,格律严整,体现了明中期律诗创作的成熟风貌。
- 虚实对比:诗人以“闻说”拉开时空距离,先虚写昔日行宫“泉光飞”“松影静”“绮罗香”“剑佩声”的皇家盛景,再实写今时“曙月寒”“石漫漫”的荒凉遗迹,以昔盛反衬今衰,强化了吊古伤今的情感张力。
- 意象营造:诗中选取“龙藏”“驻銮”“瑶坛”“剑佩”等典型皇家意象,又以“泉光”“松影”“曙月”“辇路”等山水遗迹意象烘托氛围,将怀古之情融入萧瑟秋日之景,意境阔大而清冷,于沉静中暗含感伤。
- 抒情收束:末句“空余辇路石漫漫”以景结情,将盛衰之叹寄寓于悠长荒废的御道石板之上,余韵悠长,言有尽而意无穷,让读者在苍凉的画面中体会到诗人深沉的怀古怅惘。
常见问题
《秋兴(四首)》的作者和朝代是什么?
《秋兴(四首)》的作者是田汝鳷,页面按明作品展示。
《秋兴(四首)》主要写了什么?
这首七言律诗是秋日感怀之作,诗人借咏北京西山明代帝王行宫遗址,追怀昔日皇家盛景,慨叹世事变迁、陵阙荒凉,抒发了深沉的吊古伤今之情,于秋日萧瑟之景中寄寓对王朝过往的追思与盛衰之叹。
《秋兴(四首)》的创作背景是什么?
田汝鳷为明代弘治九年进士,官至广西布政使,是明中期颇具声名的诗人。这首《秋兴》组诗当为其秋日游历北京西山明代御苑或帝王行宫遗址时所作。明代中期虽仍有盛世余韵,但社会矛盾渐显,诗人登临故地,眼见昔日皇家盛景不复,触景生情,以秋日之景烘托遗迹荒凉,借咏史抒发对王朝过往的追思与盛衰无常的感慨。
《秋兴(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄韵律,颔联“百道泉光飞宝地,万年松影静瑶坛”与颈联“绮罗香寝天花落,剑佩声沉曙月寒”均工稳对仗,“百道”对“万年”、“泉光”对“松影”,“绮罗”对“剑佩”、“香寝”对“声沉”,格律严整,体现了明中期律诗创作的成熟风貌。 2. 虚实对比 :诗人以“闻说”拉开时空距离,先虚写昔日行宫“泉光飞”“松影静”“绮...