秋兴(四首)

· 田汝鳷

西苑迢迢隔绛河,遥瞻禁御渺烟波。
天临偏甸开仙仗,日下平芜散玉珂。
宫漏漫从三殿报,炉烟别向九霄多。
龙池会有承恩处,谁唱清平第一歌。

简要说明

这首诗是《秋兴四首》中的秋日即兴之作,以遥望明代皇家西苑宫苑为核心场景,描绘了宫廷肃穆朦胧的秋景,寄寓了诗人对皇权的仰望,以及渴望蒙受皇恩、施展政治抱负的情感。

逐句注释

  1. 西苑迢迢隔绛河:西苑,明代皇家园林,即今北京北海、中海、南海一带;迢迢,遥远貌;绛河,即银河,此处借指宫禁与外界的高远阻隔。句意:皇家西苑遥遥相隔,仿佛隔着澄澈的银河。
  2. 遥瞻禁御渺烟波:遥瞻,远远眺望;禁御,指帝王的宫殿苑囿;渺烟波,形容宫苑被烟霭水波笼罩的朦胧景象。句意:遥遥眺望帝王宫苑,只见烟霭水波浩渺迷蒙。
  3. 天临偏甸开仙仗:天临,指天子的威临;偏甸,京城附近的郊甸之地;仙仗,帝王出行的华贵仪仗。句意:天子威临京郊,华美的仪仗次第展开。
  4. 日下平芜散玉珂:日下,古代特指京城及其附近区域;平芜,平坦的原野;玉珂,马笼头上的玉制饰物,此处代指宫廷仪仗的车马或随行官员。句意:京城郊外的平野上,车马仪仗的玉珂之声散落其间。
  5. 宫漏漫从三殿报:宫漏,古代宫中用以计时的漏壶;漫,此处指缓缓、连绵不绝;三殿,明代紫禁城奉天、华盖、谨身三大殿(后改称太和、中和、保和殿)。句意:宫中的漏刻计时之声,从三大殿缓缓传出报时。
  6. 炉烟别向九霄多:炉烟,宫中香炉升腾的烟气;别向,更向着、直向;九霄,高空,此处喻指帝王居所的高远天际。句意:炉中香烟袅袅,直向九霄云天飘散,愈发繁盛。
  7. 龙池会有承恩处:龙池,原指帝王所居的池沼,此处或指西苑龙池,代指宫廷;会有,终将有;承恩,承受帝王的恩泽。句意:龙池之地终究会有蒙受皇恩的时刻。
  8. 谁唱清平第一歌:清平,此处化用唐代李白《清平调》典故,代指歌颂盛世、得帝王赏识的乐章;第一歌,指最优秀的颂歌。句意:谁能唱出那首堪称第一的清平颂歌呢?暗含诗人愿得帝王赏识的心愿。

现代译文

皇家西苑遥遥相隔,恍若隔着一道澄澈银河。
遥遥眺望帝王宫苑,烟霭水波浩渺迷蒙。
天子威临京郊,华美的仪仗次第展开。
京城郊外的平野上,车马玉珂之声散落原野。
宫中漏刻声声,从三大殿缓缓传出报时。
炉中香烟袅袅,直向九霄云天飘散更盛。
龙池之畔终究会有蒙受皇恩的时节,
谁能唱出那首堪称第一的清平颂歌?

创作背景

田汝鳷为明代弘治六年进士,官至广西提学副使,是明代中期诗文家。此诗题为《秋兴》,组诗多为秋日感怀之作。结合诗中“禁御”“仙仗”“三殿”等宫廷意象,推测此诗应为诗人在京为官期间,秋日遥望西苑宫苑所作,抒发了对宫廷威仪的瞩目,以及渴望得遇明君、施展政治抱负的心境。目前史料未明确记载此诗的具体创作年份,以上为结合诗作内容的合理推测。

艺术赏析

  1. 线索清晰,层层铺展:全诗以“遥瞻”为总纲,从远景的隔河西苑,到近景的宫苑烟波、宫廷仪仗,再到宫内的漏刻炉烟,逐步铺展宫苑秋景,最后以“承恩”“清平歌”收束,将写景与抒情自然融合。
  2. 用典自然贴切:尾句“清平第一歌”化用李白供奉翰林、作《清平调》获玄宗赏识的典故,既呼应宫廷颂歌的语境,又含蓄表达了诗人渴望得到帝王器重、献诗颂世的心愿,用典不着痕迹。
  3. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“天临偏甸开仙仗,日下平芜散玉珂”与颈联“宫漏漫从三殿报,炉烟别向九霄多”对仗工整,平仄协调,符合明代近体诗创作规范,语言典雅整饬。
  4. 意境含蓄委婉:全诗先以朦胧肃穆的宫苑秋景铺垫氛围,再借“承恩”“清平歌”抒发期许,情感不直露,而是寄寓于景物之中,营造出庄重又略带怅惘的意境,契合秋日感兴的诗题基调。

常见问题

《秋兴(四首)》的作者和朝代是什么?

《秋兴(四首)》的作者是田汝鳷,页面按明作品展示。

《秋兴(四首)》主要写了什么?

这首诗是《秋兴四首》中的秋日即兴之作,以遥望明代皇家西苑宫苑为核心场景,描绘了宫廷肃穆朦胧的秋景,寄寓了诗人对皇权的仰望,以及渴望蒙受皇恩、施展政治抱负的情感。

《秋兴(四首)》的创作背景是什么?

田汝鳷为明代弘治六年进士,官至广西提学副使,是明代中期诗文家。此诗题为《秋兴》,组诗多为秋日感怀之作。结合诗中“禁御”“仙仗”“三殿”等宫廷意象,推测此诗应为诗人在京为官期间,秋日遥望西苑宫苑所作,抒发了对宫廷威仪的瞩目,以及渴望得遇明君、施展政治抱负的心境。目前史料未明确记载此诗的具体创作年份,以上为结合诗作内容的合理推测。

《秋兴(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 线索清晰,层层铺展 :全诗以“遥瞻”为总纲,从远景的隔河西苑,到近景的宫苑烟波、宫廷仪仗,再到宫内的漏刻炉烟,逐步铺展宫苑秋景,最后以“承恩”“清平歌”收束,将写景与抒情自然融合。 2. 用典自然贴切 :尾句“清平第一歌”化用李白供奉翰林、作《清平调》获玄宗赏识的典故,既呼应宫廷颂歌的语境,又含蓄表达了诗人渴望得到帝王器重、献诗颂世的心愿,用典不着痕迹...