高州杂咏

· 吴国伦

粤南天欲尽,风气迥难持。
一日更裘葛,三家杂汉夷。
鬼符书辟瘴,蛮鼓奏登陴。
遥夜西归梦,惟应海月知。

简要说明

这首诗是诗人任高州地方官时的纪实抒怀之作,通过描绘岭南高州地区的独特风土、民族杂居的社会风貌与边地民俗,抒发了羁旅边地的思乡之情,兼具纪实性与抒情性。

逐句注释

  1. 粤南天欲尽,风气迥难持。

    • 粤南:指岭南南部地区,即今广东高州一带。
    • 天欲尽:极言此地偏远荒僻,仿佛是天的尽头。
    • 风气:风土气候。
    • 迥:甚、极。
    • 难持:难以适应。
      句意:岭南南部之地仿佛快要到了天的尽头,这里的风土气候实在让人难以适应。
  2. 一日更裘葛,三家杂汉夷。

    • 更裘葛:更换冬夏衣衫。裘,皮衣代指冬装;葛,葛布衣衫代指夏装,形容当地气候一日之内寒暑多变。
    • 三家:泛指多户人家,非确指。
    • 杂汉夷:汉人与当地少数民族杂居共处。夷,古代对南方少数民族的泛称。
      句意:一天之内就要更换冬夏衣衫,多户人家杂居着汉人与当地夷族。
  3. 鬼符书辟瘴,蛮鼓奏登陴。

    • 鬼符:岭南民间用以驱邪避瘴的符咒,当地民俗认为可抵御瘴疠之气。
    • 辟瘴:驱除瘴气。瘴,指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的毒气。
    • 蛮鼓:南方少数民族所用的鼓。
    • 登陴:登上城墙上的女墙(城垛),此处指戍守城池或报时击鼓吹号。
      句意:人们书写鬼符以躲避瘴疠,蛮地的鼓声在城头悠然响起。
  4. 遥夜西归梦,惟应海月知。

    • 遥夜:长夜。
    • 西归梦:向西还乡的梦境(诗人故乡江西兴国在高州北方,此处“西归”或为诗人视角下的方位表述,泛指归乡之梦)。
    • 惟应:只应、唯有。
      句意:漫漫长夜里萦绕着归乡的梦境,这份心绪怕只有海上的明月才会知晓。

现代译文

岭南大地仿佛近在天之尽头,边地的风土气候实在难以适应。
一日之内便要更换冬夏衣衫,汉人与夷族百姓杂居在这一方土地。
人们书就鬼符以躲避瘴疠,蛮地的鼓声在城头悠然响起。
漫漫长夜里萦绕着归乡的梦境,这份心绪怕只有海上的明月才会懂得。

创作背景

吴国伦为明代“后七子”之一,嘉靖年间曾出京任广东按察司佥事,分巡高雷廉兵备道,治所设于高州。《高州杂咏》为组诗,共十余首,均为诗人在高州任上的纪实之作。此诗写于其履职期间,诗人目睹岭南边地的独特风貌与异域风情,又因远离故乡,心生羁旅愁思,遂作此诗以抒怀抱。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律格式,以“持、夷、陴、知”四字押平水韵四支韵,韵律和谐。颔联“一日更裘葛,三家杂汉夷”与颈联“鬼符书辟瘴,蛮鼓奏登陴”均严格对仗,数量词、名词、动词、动宾结构两两相对,体现了律诗的格律规范。
  2. 由景入情,情景交融:前六句铺陈写实,从地理区位、气候特征、民族构成到民俗活动,全面展现了高州地区的边地风貌,笔触平实而富有地域特色。末两句陡然转抒情,以“遥夜”“海月”的意象收束全篇,将羁旅思乡的情感含蓄蕴藉地表达出来,不直接言愁,却借“海月知”烘托出孤独落寞的心境,将实景与虚景融为一体,意境悠远深沉。
  3. 纪实与抒情结合:诗歌既具有纪实性,真实记录了明代岭南边地的社会生活与民俗风貌,又融入了诗人的个人情感,将边地的独特风物与思乡之愁自然结合,兼具历史文献价值与文学审美价值。

常见问题

《高州杂咏》的作者和朝代是什么?

《高州杂咏》的作者是吴国伦,页面按明作品展示。

《高州杂咏》主要写了什么?

这首诗是诗人任高州地方官时的纪实抒怀之作,通过描绘岭南高州地区的独特风土、民族杂居的社会风貌与边地民俗,抒发了羁旅边地的思乡之情,兼具纪实性与抒情性。

《高州杂咏》的创作背景是什么?

吴国伦为明代“后七子”之一,嘉靖年间曾出京任广东按察司佥事,分巡高雷廉兵备道,治所设于高州。《高州杂咏》为组诗,共十余首,均为诗人在高州任上的纪实之作。此诗写于其履职期间,诗人目睹岭南边地的独特风貌与异域风情,又因远离故乡,心生羁旅愁思,遂作此诗以抒怀抱。

《高州杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律格式,以“持、夷、陴、知”四字押平水韵四支韵,韵律和谐。颔联“一日更裘葛,三家杂汉夷”与颈联“鬼符书辟瘴,蛮鼓奏登陴”均严格对仗,数量词、名词、动词、动宾结构两两相对,体现了律诗的格律规范。 2. 由景入情,情景交融 :前六句铺陈写实,从地理区位、气候特征、民族构成到民俗活动,全面展现了...