这是一首明代宫廷挽诗,诗人以臣子身份悼念驾崩的宗皇帝,通过化用古典典故与意象铺陈,抒发了君臣永诀的哀恸之情,兼具礼制规范与真挚的追思之意。
宗皇帝挽章
只怪钧天梦未通,帝星遥夜烛冥蒙。
金舆罢幸三芝馆,玉几深凭五柞宫。
遗诏普天俱朔雪,望灵何地不悲风。
鼎湖自有云龙会,虚使千官泣堕弓。
¤
金舆罢幸三芝馆,玉几深凭五柞宫。
遗诏普天俱朔雪,望灵何地不悲风。
鼎湖自有云龙会,虚使千官泣堕弓。
¤
简要说明
逐句注释
- 只怪钧天梦未通:钧天,指天帝所居的天宫,此处代指帝王魂归的幽冥仙境;梦未通,指君臣阴阳相隔,未能见最后一面,暗含永诀之痛。
- 帝星遥夜烛冥蒙:帝星,即紫微垣中天帝之星,代指当朝皇帝;遥夜,长夜;烛,照亮;冥蒙,昏暗的夜色与幽冥之地。句意:帝王的星象在长夜中照亮了昏暗的天地。
- 金舆罢幸三芝馆:金舆,帝王御用的车驾;罢幸,停止巡幸;三芝馆,相传为神仙所居的馆舍,此处代指帝王生前巡幸的行宫或修道之所。
- 玉几深凭五柞宫:玉几,帝王专用的玉饰几案;深凭,久靠(此处指帝王停灵于此);五柞宫,汉代长安行宫,汉武帝病逝于此,此处借指帝王停灵的宫殿。
- 遗诏普天俱朔雪:遗诏,帝王驾崩前颁布的诏书;朔雪,北方大雪,此处比喻遗诏颁行天下,普天同哀,如大雪覆盖大地般肃穆沉重。
- 望灵何地不悲风:望灵,遥望帝王灵柩;悲风,哀痛的风声,亦指弥漫朝野的悲戚氛围。句意:天下各处遥望灵柩的地方,都吹拂着令人心碎的悲风。
- 鼎湖自有云龙会:鼎湖,相传黄帝铸鼎升仙之地,此处代指帝王驾崩仙逝;云龙会,指帝王魂归仙境,与先代帝王或神灵相会。
- 虚使千官泣堕弓:虚使,徒然让;千官,指代朝廷全体臣子;泣堕弓,典出《史记·封禅书》,黄帝升仙时群臣抱其弓痛哭,后以“堕弓”代指臣子对帝王去世的哀痛。句意:徒然让满朝文武抱着遗弓痛哭流涕。
现代译文
只恨天宫魂梦不相通,帝星长夜照彻幽冥蒙胧。
金舆不再巡幸三芝馆,玉几深锁停灵五柞宫。
遗诏颁下普天同哀如朔雪,遥望灵柩处处皆起悲风。
鼎湖自有云龙飞升会,空教千官抱弓泣泪横。
创作背景
吴国伦是明代“后七子”核心成员,主张诗文复古,风格沉郁苍劲。这首《宗皇帝挽章》为宫廷悼亡之作,“宗皇帝”当指明代庙号带“宗”的驾崩帝王(具体所指需结合原诗刊刻背景考证)。诗人深受朝廷恩遇,以臣子身份作此诗,既符合宫廷挽诗的礼制规范,也寄托了对帝王的追思与哀恸。
艺术赏析
- 用典精当:全诗化用五柞宫、鼎湖、泣堕弓等古典典故,均紧扣帝王去世的主题,既契合挽诗的传统礼制,又以古喻今,赋予诗歌厚重的文化内涵。
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“金舆罢幸三芝馆,玉几深凭五柞宫”对仗工整,金舆对玉几、罢幸对深凭、三芝馆对五柞宫,词性相对、意境相合,符合近体诗格律要求。
- 意象营造:以“帝星”“朔雪”“悲风”等意象,营造出肃穆哀婉的氛围,开篇“钧天梦未通”奠定了全诗痛惜永诀的基调,结尾“泣堕弓”将臣子的哀恸推向高潮。
- 情感层次分明:从开篇阴阳相隔之痛,到中间停灵、遗诏同哀的铺陈,再到结尾群臣悲泣的收束,情感层层递进,既恪守宫廷挽诗的礼制,又不失真挚的情感流露。
常见问题
《宗皇帝挽章》的作者和朝代是什么?
《宗皇帝挽章》的作者是吴国伦,页面按明作品展示。
《宗皇帝挽章》主要写了什么?
这是一首明代宫廷挽诗,诗人以臣子身份悼念驾崩的宗皇帝,通过化用古典典故与意象铺陈,抒发了君臣永诀的哀恸之情,兼具礼制规范与真挚的追思之意。
《宗皇帝挽章》的创作背景是什么?
吴国伦是明代“后七子”核心成员,主张诗文复古,风格沉郁苍劲。这首《宗皇帝挽章》为宫廷悼亡之作,“宗皇帝”当指明代庙号带“宗”的驾崩帝王(具体所指需结合原诗刊刻背景考证)。诗人深受朝廷恩遇,以臣子身份作此诗,既符合宫廷挽诗的礼制规范,也寄托了对帝王的追思与哀恸。
《宗皇帝挽章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗化用五柞宫、鼎湖、泣堕弓等古典典故,均紧扣帝王去世的主题,既契合挽诗的传统礼制,又以古喻今,赋予诗歌厚重的文化内涵。 2. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“金舆罢幸三芝馆,玉几深凭五柞宫”对仗工整,金舆对玉几、罢幸对深凭、三芝馆对五柞宫,词性相对、意境相合,符合近体诗格律要求。 3. 意象营造 :以“帝星”“朔雪”“悲风”等意象,...