这首咏史吊古诗,诗人途经南宋流亡朝廷曾驻跸的碙洲,凭吊崖山之战宋室覆亡的悲壮旧事,抒发了对故国沦丧的沉郁悲慨,同时赞颂了南宋忠臣义士舍生赴难的崇高气节,兼具历史厚重感与抒情张力。
碙洲吊古二首
赤岸至今迷御辇,苍梧何处望珠丘。
行朝草树三千舍,故国腥臊百二州。
争死厓山无寸补,独余肝胆壮东流。
简要说明
逐句注释
海门鲸浪吸碙洲
注释:海门指海边关隘,此处代指碙洲附近海域;鲸浪形容巨浪如鲸鱼掀动的狂涛;吸意为席卷、笼罩。此句以巨浪卷吞碙洲的雄奇景象,开篇奠定苍凉吊古的氛围。
诸将当年扈跸游
注释:诸将指南宋末年扈从宋末二帝(端宗赵昰、末帝赵昺)的抗元将领,如张世杰等人;扈跸指随从帝王车驾出行,“跸”为帝王出行时的清道戒严,代指帝王车驾。此句追忆当年抗元诸将护送宋廷流亡驻跸碙洲的往事。
赤岸至今迷御辇
注释:赤岸泛指碙洲附近的海岸遗迹;御辇指帝王的车驾,此处代指宋帝行踪。此句言如今赤岸一带已难寻宋帝驻跸的踪迹,暗寓宋室覆亡后的荒凉。
苍梧何处望珠丘
注释:苍梧古地名,今广西梧州一带,此处代指南宋流亡朝廷曾活动的西南区域;珠丘指帝王陵寝,此处代指宋室宗庙与帝后陵墓。“何处望”抒发了故国陵寝无处寻觅的怅惘之情。
行朝草树三千舍
注释:行朝指南宋流亡的临时朝廷,宋末帝室辗转海上,行在不定;三千舍为虚数,形容流亡朝廷的营帐简陋、规模粗具,如草树遍布。此句勾勒出宋廷流亡时的窘迫处境。
故国腥臊百二州
注释:腥臊原指异味,此处代指元军占领后故土的兵燹污浊与战乱惨状;百二州化用《史记·高祖本纪》典故,借指宋朝广袤的疆域。此句慨叹大宋全境沦陷,沦为异族铁蹄之下的腥膻之地。
争死厓山无寸补
注释:厓山今广东新会南崖门镇,为南宋最后抗元决战之地,1279年张世杰率军在此全军覆没,陆秀夫负帝投海;无寸补意为未能以尺寸之功补救国家危亡,慨叹将士拼死作战仍无法挽回败局。
独余肝胆壮东流
注释:肝胆代指南宋忠臣义士的忠义之心;东流指碙洲附近的南海江流,此处代指历史长河。此句言唯有忠臣义士的耿耿肝胆,如东流江水般激荡长存,将悲壮的吊古之情升华为对忠义精神的赞颂。
现代译文
海门巨浪卷过碙洲,当年诸将曾扈从帝王车驾巡游。
赤岸如今已难寻帝王御辇的踪迹,苍梧故地又何处能望见帝陵的山丘?
流亡朝廷的营帐如草树遍布三千庐舍,故国的土地早已被腥臊的兵燹笼罩百二州土。
将士们在厓山拼死争战终究难补国祚倾颓,唯有那耿耿肝胆,如东流江水般悲壮长存。
创作背景
吴国伦为明代“后七子”核心成员之一,工于诗文,长于咏史。此诗为其游历岭南、途经硇洲岛(即诗中“碙洲”)时所作。南宋末年元军大举南下,宋末二帝辗转海上流亡,曾短暂驻跸碙洲,1279年崖山海战宋军全军覆没,宋室彻底灭亡。诗人凭吊这段悲壮的亡国旧事,抚今追昔,借咏史抒发对故国沦丧的悲慨,寄托对忠臣义士舍生取义的崇高敬意。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“洲、游、丘、州、流”均属平水韵“尤”部,平仄协调。颔联、颈联均为宽对,词性结构相对,体现了明人七律的创作规范。
- 借景抒情,情景交融:开篇以“鲸浪吸碙洲”的雄奇苍凉之景烘托氛围,尾联以“东流”收束,将抽象的忠义精神具象为奔腾不息的江流,意境悠远悠长。
- 用典自然,意蕴深厚:化用“扈跸”“百二州”“厓山”等典故,既贴合史实,又丰富了诗歌的文化内涵,避免直白抒情的浅露。
- 情感跌宕,沉郁顿挫:诗歌从眼前景象追忆往事,再到慨叹亡国、赞颂忠义,情感从苍凉到悲怆,最终升华为崇高敬意,层次分明,笔力沉郁,堪称咏史怀古的经典之作。
常见问题
《碙洲吊古二首》的作者和朝代是什么?
《碙洲吊古二首》的作者是吴国伦,页面按明作品展示。
《碙洲吊古二首》主要写了什么?
这首咏史吊古诗,诗人途经南宋流亡朝廷曾驻跸的碙洲,凭吊崖山之战宋室覆亡的悲壮旧事,抒发了对故国沦丧的沉郁悲慨,同时赞颂了南宋忠臣义士舍生赴难的崇高气节,兼具历史厚重感与抒情张力。
《碙洲吊古二首》的创作背景是什么?
吴国伦为明代“后七子”核心成员之一,工于诗文,长于咏史。此诗为其游历岭南、途经硇洲岛(即诗中“碙洲”)时所作。南宋末年元军大举南下,宋末二帝辗转海上流亡,曾短暂驻跸碙洲,1279年崖山海战宋军全军覆没,宋室彻底灭亡。诗人凭吊这段悲壮的亡国旧事,抚今追昔,借咏史抒发对故国沦丧的悲慨,寄托对忠臣义士舍生取义的崇高敬意。
《碙洲吊古二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“洲、游、丘、州、流”均属平水韵“尤”部,平仄协调。颔联、颈联均为宽对,词性结构相对,体现了明人七律的创作规范。 2. 借景抒情,情景交融 :开篇以“鲸浪吸碙洲”的雄奇苍凉之景烘托氛围,尾联以“东流”收束,将抽象的忠义精神具象为奔腾不息的江流,意境悠远悠长。 3. 用典自然,意蕴深厚 :化用“扈跸...