樱桃花

· 吴国伦

御苑含桃树,花开作雪看。
谁移荒署里,偏助早春寒。
逞素愁金谷,垂珠迟玉盘。
不知萧颖士,何意独相残。

简要说明

这是一首咏物抒怀之作,以樱桃花为载体,对比其在皇家御苑的盛景与荒僻官署的冷落境遇,借花喻人,抒发了诗人怀才不遇、身世飘零的愤懑与叹惋,暗含对自身不被赏识、遭人排挤的处境的感慨。

逐句注释

  1. 御苑含桃树:御苑,指皇家园林;含桃,樱桃的别称,因果实成熟较早可先敬献宗庙而得名。此句谓皇家园林中的樱桃树。
  2. 花开作雪看:作雪看,将樱桃花的花色比作白雪,极言其素洁繁盛之态。
  3. 谁移荒署里:荒署,指偏僻简陋的地方官署,此处代指诗人被贬或任职的荒僻之地。此句以疑问语气,发问不知是谁将这樱桃树移栽到这荒僻之处。
  4. 偏助早春寒:偏,偏偏、却;早春寒,既指早春时节的清冷空气,也暗指诗人所处环境的清冷窘迫。此句谓樱桃树移栽到荒署后,偏偏赶上早春的寒意,呼应其落魄境遇。
  5. 逞素愁金谷:逞素,绽放并展露素洁的白花;金谷,即金谷园,西晋权臣石崇所建的豪华别墅,后世代指权贵豪门聚集之地。此句谓樱桃花若在豪门园囿中展露素洁之姿,反而会因不合时宜而生愁怨。
  6. 垂珠迟玉盘:垂珠,指樱桃成熟后果实如珍珠般垂挂枝头;迟玉盘,迟迟未能被盛放在玉盘之中,喻指其不为上位者所赏识、难以被取用。
  7. 不知萧颖士萧颖士,唐代文学家,史载其生性不喜花卉,尤其憎恶樱桃花,曾亲手砍伐庭院中的樱桃花树。
  8. 何意独相残:何意,为什么;相残,指萧颖士摧残樱桃花。此句以反问语气,借问萧颖士为何偏偏要伤害这樱桃花,实则暗喻自己不被世人理解、遭人嫌恶排挤的处境。

现代译文

皇家园林里的樱桃树,花开时节素白如雪。
不知是谁将它移栽到这荒僻官署,偏偏赶上早春的清寒。
它在金谷园般的豪贵之地展露素洁,反惹愁绪;
垂挂如珠的果实,迟迟难入玉盘之宴。
不知那唐代的萧颖士,为何偏偏要将这樱桃花摧残?

创作背景

吴国伦是明代“后七子”核心成员之一,活跃于嘉靖、隆庆年间,一生仕途坎坷,多次因事被贬谪至地方任职。这首诗当为诗人在荒僻地方任官时所作:御苑中的樱桃树象征出身显贵、境遇顺遂之人,而移栽到荒署的樱桃花则暗喻诗人自身虽有才华却被弃置荒僻、不被朝廷赏识的处境。诗中萧颖士的典故,进一步抒发了自己不被世人理解、遭人排挤的愤懑。

艺术赏析

  1. 托物言志,借花抒怀:全诗以樱桃花为核心意象,将其置于御苑与荒署的不同境遇中对比,含蓄地寄托了诗人的身世之感,将个人仕途失意的愤懑融入咏物之中,不着痕迹。
  2. 用典含蓄,意蕴深沉:化用萧颖士憎樱桃花的典故,并未直接抒发自己遭排挤的痛苦,而是以反问句“何意独相残”将情感藏于典故之中,委婉表达了自己不被理解、被无端厌弃的处境,言有尽而意无穷。
  3. 对仗工整,格律严谨:诗中“逞素愁金谷,垂珠迟玉盘”一联对仗精工,“逞素”对“垂珠”(动宾结构对动宾结构),“愁金谷”对“迟玉盘”(动宾结构对动宾结构),平仄协调,符合七言律诗的格律要求,体现出诗人深厚的古典诗歌创作功底。
  4. 对比手法的运用:以御苑中“花开作雪”的盛景与荒署中“早春寒”的冷落形成鲜明对比,突出樱桃花境遇的落差,强化了诗人怀才不遇的悲慨。

常见问题

《樱桃花》的作者和朝代是什么?

《樱桃花》的作者是吴国伦,页面按明作品展示。

《樱桃花》主要写了什么?

这是一首咏物抒怀之作,以樱桃花为载体,对比其在皇家御苑的盛景与荒僻官署的冷落境遇,借花喻人,抒发了诗人怀才不遇、身世飘零的愤懑与叹惋,暗含对自身不被赏识、遭人排挤的处境的感慨。

《樱桃花》的创作背景是什么?

吴国伦是明代“后七子”核心成员之一,活跃于嘉靖、隆庆年间,一生仕途坎坷,多次因事被贬谪至地方任职。这首诗当为诗人在荒僻地方任官时所作:御苑中的樱桃树象征出身显贵、境遇顺遂之人,而移栽到荒署的樱桃花则暗喻诗人自身虽有才华却被弃置荒僻、不被朝廷赏识的处境。诗中萧颖士的典故,进一步抒发了自己不被世人理解、遭人排挤的愤懑。

《樱桃花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借花抒怀 :全诗以樱桃花为核心意象,将其置于御苑与荒署的不同境遇中对比,含蓄地寄托了诗人的身世之感,将个人仕途失意的愤懑融入咏物之中,不着痕迹。 2. 用典含蓄,意蕴深沉 :化用萧颖士憎樱桃花的典故,并未直接抒发自己遭排挤的痛苦,而是以反问句“何意独相残”将情感藏于典故之中,委婉表达了自己不被理解、被无端厌弃的处境,言有尽而意无穷。 3. 对...