碙洲吊古二首

· 吴国伦

一旅南巡瘴海边,孤洲丛樾系楼船。
从容卷土天难定,急难防胡地屡迁。
丹凤未传行在所,黄龙虚兆改元年。
当时血战潮痕在,常使英雄涕泫然。
¤

简要说明

这首七言律诗是诗人途经岭南碙洲时的凭吊之作,以南宋末年帝昺流亡崖山、宋室覆亡的历史为题材,抒发了对宋室倾颓的哀痛、对忠烈义士的追慕,寄寓了世事沧桑、英雄失路的深沉悲慨。

逐句注释

  1. 一旅南巡瘴海边:一旅,指宋末帝赵昺率领的流亡朝廷军队;南巡,此处并非帝王巡幸,而是指宋室为躲避元军追击向南流亡;瘴海边,指岭南多瘴疠之气的沿海地带,碙洲地处粤西沿海,符合此境。
  2. 孤洲丛樾系楼船:孤洲,即碙洲(今广东湛江硇洲岛),为孤立海中的小岛;丛樾,茂密的树林;楼船,指宋军的战船,宋末流亡朝廷曾在此驻跸,战船系泊于此。
  3. 从容卷土天难定:卷土,化用杜牧《题乌江亭》“卷土重来未可知”典故,指宋室试图重整旗鼓、复国中兴;天难定,意为天命难违,宋室复国的希望渺茫,大势已去。
  4. 急难防胡地屡迁:急难,指元军紧逼的危急局势;防胡,指防备蒙古(元朝)军队;地屡迁,宋末流亡朝廷先后辗转温州、福州、泉州、潮州等地,最终落脚碙洲,多次迁徙流亡。
  5. 丹凤未传行在所:丹凤,此处代指帝王的诏令或朝廷信使;行在所,古代帝王临时驻留的地方,指宋末流亡朝廷的临时驻地;句意谓流亡朝廷始终未能建立稳定的中枢,未传来安稳驻跸的消息。
  6. 黄龙虚兆改元年:黄龙,古代视为帝王祥瑞的征兆;改元年,赵昺在碙洲即位后改元“祥兴”;句意谓所谓黄龙祥瑞不过是空兆,改元只是名义上的更张,并未挽救宋室覆亡的命运。
  7. 当时血战潮痕在:血战,指1279年的崖山海战,宋军与元军的最后决战;潮痕,海潮冲刷的痕迹,谓当年激战的遗迹仍留存在海边,暗指南宋亡国的惨痛历史并未随时间消散。
  8. 常使英雄涕泫然:英雄,指陆秀夫、张世杰等南宋抗元忠烈之士;涕泫然,泪流不止的样子,诗人凭吊遗迹,不禁为忠烈殉国、宋室倾覆的历史悲恸落泪。

现代译文

一支流亡的帝师南奔到瘴疠海边,
孤洲密林中系靠着大宋的楼船。
本欲卷土重兴奈何天意难料,
危急中防胡却只能辗转迁转。
丹凤诏令未曾传来安稳的驻跸,
黄龙空兆只换得一朝改元的虚诞。
当年血战的潮波痕迹至今犹在,
总让后世英雄泪下潸然。

创作背景

吴国伦为明代“后七子”核心成员之一,这首诗是其游历粤西时,登临碙洲凭吊南宋历史遗迹所作。1278年,宋末帝赵昺在元军追击下逃至碙洲,在此即位并改元祥兴,次年崖山海战失败,陆秀夫背负赵昺投海,南宋正式灭亡。诗人面对当年宋室流亡的遗迹,抚今追昔,借南宋亡国的历史抒发吊古伤今的情怀,追慕忠烈之士的气节。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用典故,如“卷土”化用杜牧咏史诗句,精准点出宋室试图复国却终成泡影的结局;“行在所”为古代帝王驻跸地的专有称谓,贴合宋末流亡朝廷的特殊处境,增强了诗作的历史厚重感。
  2. 格律工整,对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“从容卷土天难定,急难防胡地屡迁”与颈联“丹凤未传行在所,黄龙虚兆改元年”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  3. 意境苍凉,抒情真挚:诗作以“孤洲”“丛樾”“潮痕”等意象营造出荒凉萧瑟的吊古氛围,尾联“常使英雄涕泫然”直抒胸臆,将诗人对忠烈之士的追慕、对历史沧桑的叹惋推向高潮,情感真挚动人。
  4. 暗含借古伤今:作为明代文人,诗人借南宋亡国的历史,暗含了对国家兴亡、忠奸之辨的思考,拓展了吊古诗的思想内涵。

常见问题

《碙洲吊古二首》的作者和朝代是什么?

《碙洲吊古二首》的作者是吴国伦,页面按明作品展示。

《碙洲吊古二首》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人途经岭南碙洲时的凭吊之作,以南宋末年帝昺流亡崖山、宋室覆亡的历史为题材,抒发了对宋室倾颓的哀痛、对忠烈义士的追慕,寄寓了世事沧桑、英雄失路的深沉悲慨。

《碙洲吊古二首》的创作背景是什么?

吴国伦为明代“后七子”核心成员之一,这首诗是其游历粤西时,登临碙洲凭吊南宋历史遗迹所作。1278年,宋末帝赵昺在元军追击下逃至碙洲,在此即位并改元祥兴,次年崖山海战失败,陆秀夫背负赵昺投海,南宋正式灭亡。诗人面对当年宋室流亡的遗迹,抚今追昔,借南宋亡国的历史抒发吊古伤今的情怀,追慕忠烈之士的气节。

《碙洲吊古二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,如“卷土”化用杜牧咏史诗句,精准点出宋室试图复国却终成泡影的结局;“行在所”为古代帝王驻跸地的专有称谓,贴合宋末流亡朝廷的特殊处境,增强了诗作的历史厚重感。 2. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“从容卷土天难定,急难防胡地屡迁”与颈联“丹凤未传行在所,黄龙虚兆改元年”均对仗工整,平仄协调,符合近体...