饭金鸡驿

· 吴国伦

金鸡山头金鸡驿,空庭芳草平如席。
瘴雨蛮云天杳杳,莫怪金鸡不知晓。
问君远游将底为,脱粟之饭甘如饴。

简要说明

这首诗是诗人途经南方金鸡驿时的行役之作,描绘了驿站荒芜寂寥的荒远景象,通过与旅人的问答,抒发羁旅途中的所见所感,流露出自安清贫、淡然自适的人生态度。

逐句注释

  1. 金鸡山头金鸡驿:点明行程所在,金鸡山、金鸡驿为南方偏远驿站地名,古代驿站多设于交通要道,供旅人休憩、驿传往来。
  2. 空庭芳草平如席:空庭指驿站空旷的庭院,“平如席”形容庭院久无人打理,野草长得平整如席,尽显荒芜冷落之态。
  3. 瘴雨蛮云天杳杳:“瘴雨蛮烟”指南方山林间湿热蒸郁的瘴气与迷蒙烟霭,为南方偏远地区典型的自然环境;“杳杳”形容天色悠远昏暗,烘托出荒僻苍凉的氛围。
  4. 莫怪金鸡不知晓:金鸡此处指驿站中用以报晓的金鸡(古代驿站或州县常有金鸡报时之制),因瘴雨迷蒙、天色昏暗,连金鸡也难以分辨晨昏,故言“莫怪”,既写实,也暗含羁旅之人久处异乡、晨昏莫辨的感触。
  5. 问君远游将底为:“底为”即“何为”,诗人以问句询问同行远游的旅人,实则也暗含对自身羁旅生涯的叩问。
  6. 脱粟之饭甘如饴:“脱粟”指脱去皮壳的糙米饭,为粗粝的日常饭食;“甘如饴”形容即便粗饭,在旅途之中也觉香甜,表现出诗人不计物质清贫、安于旅途的淡然心态。

现代译文

金鸡山畔坐落着金鸡驿,
空旷庭院里芳草萋萋,平整如铺就的绿席。
南方瘴雨迷蒙,烟霭沉沉天色杳远,
难怪驿站的金鸡也分不清晨昏朝夕。
请问你远游四方,究竟是为了什么?
哪怕只是糙米饭,吃起来也甜如麦芽糖一般。

创作背景

吴国伦为明代“后七子”核心成员之一,一生多有宦游与行役经历。这首诗当是其某次途经南方偏远驿路时所作,彼时南方多瘴疠之地,驿路荒凉艰辛,诗人目睹金鸡驿的荒芜景象,结合旅途见闻与自身羁旅生涯写下此作,具体创作时间未详,结合其行迹大概率作于嘉靖至隆庆年间南方宦游或游历途中。

艺术赏析

  1. 写景与抒情浑然一体:前四句以白描手法铺陈驿站实景,“空庭芳草”以繁茂野草反衬驿站的荒芜冷落,“瘴雨蛮烟”营造出荒僻迷蒙的氛围,烘托羁旅孤寂之感。末句“莫怪金鸡不知晓”承接写景,暗合旅人久处异乡的困顿心境,自然过渡到抒情环节。
  2. 设问收束,寄怀深远:后两句以设问开篇,“问君远游将底为”看似问旅人,实则是诗人对自身行役生涯的叩问;末句“脱粟之饭甘如饴”以粗饭甘饴的细节收束全诗,将羁旅的平淡与诗人的旷达融为一体,直白却饱含真情。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗采用七言古体,无近体诗的格律束缚,语言浅近直白、不事雕琢,以日常见闻入诗,真切展现南方驿路风貌与诗人心境,尽显古风行役诗的质朴厚重。
  4. 意象烘托情感:“金鸡驿”“空庭芳草”“瘴雨蛮烟”等意象共同构建了荒远孤寂的羁旅环境,“脱粟之饭”的意象则寄托了诗人安贫乐道的人生追求,意象与情感浑然一体。

常见问题

《饭金鸡驿》的作者和朝代是什么?

《饭金鸡驿》的作者是吴国伦,页面按明作品展示。

《饭金鸡驿》主要写了什么?

这首诗是诗人途经南方金鸡驿时的行役之作,描绘了驿站荒芜寂寥的荒远景象,通过与旅人的问答,抒发羁旅途中的所见所感,流露出自安清贫、淡然自适的人生态度。

《饭金鸡驿》的创作背景是什么?

吴国伦为明代“后七子”核心成员之一,一生多有宦游与行役经历。这首诗当是其某次途经南方偏远驿路时所作,彼时南方多瘴疠之地,驿路荒凉艰辛,诗人目睹金鸡驿的荒芜景象,结合旅途见闻与自身羁旅生涯写下此作,具体创作时间未详,结合其行迹大概率作于嘉靖至隆庆年间南方宦游或游历途中。

《饭金鸡驿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景与抒情浑然一体 :前四句以白描手法铺陈驿站实景,“空庭芳草”以繁茂野草反衬驿站的荒芜冷落,“瘴雨蛮烟”营造出荒僻迷蒙的氛围,烘托羁旅孤寂之感。末句“莫怪金鸡不知晓”承接写景,暗合旅人久处异乡的困顿心境,自然过渡到抒情环节。 2. 设问收束,寄怀深远 :后两句以设问开篇,“问君远游将底为”看似问旅人,实则是诗人对自身行役生涯的叩问;末句“脱粟之饭甘如...