这首诗是诗人行旅经行五郎矶时的即景抒怀之作,先以浓墨勾勒黄龙洲前雪浪拍矶的壮阔江景,再转写渔民捕鱼的鲜活日常,继而抒写见青山如染、沙鸟闲悠的闲适心境,末以江汉万古长流收束,寄寓了对时空永恒的淡远感慨,整体兼具景物描写的生动性与抒情的自然质感。
过五郎矶
小艇纵横截洄洑,张网捕鱼一何速。
造次经过不知险,坐爱山衣绿如染。
闲情沙鸟俱悠悠,万古如斯江汉流。
简要说明
逐句注释
- 黄龙洲前雪浪飞:黄龙洲为长江中游江中小洲(大致位于今湖北境内);雪浪形容浪涛洁白如雪。句意:黄龙洲前,洁白的浪涛腾空飞卷。
- 浪花叠作五郎矶:叠作指堆积形成;五郎矶为诗中所经的江边矶石。句意:层层叠叠的浪涛冲积,最终形成了五郎矶。
- 小艇纵横截洄洑:洄洑指水流回旋形成的漩涡。句意:小艇纵横穿梭,截住回旋的涡洑(进行捕鱼作业)。
- 张网捕鱼一何速:一何为“多么”之意。句意:张开大网捕鱼,动作何其迅捷利落。
- 造次经过不知险:造次指仓促、匆忙间;不知险即未察觉此处江势的险峻。句意:我仓促路过此地,竟未曾察觉到江势的险要。
- 坐爱山衣绿如染:坐爱意为“因为喜爱”,与杜牧“停车坐爱枫林晚”中“坐”的用法一致;山衣指山上覆盖的草木、青苔,如同被染色的衣衫。句意:只因满心喜爱那青山,绿得如被染料精心浸染。
- 闲情沙鸟俱悠悠:沙鸟指栖息在沙滩上的水鸟;悠悠形容闲适自在的样子。句意:连沙滩上的水鸟都带着闲情,悠然自得。
- 万古如斯江汉流:如斯意为“像这样”;江汉指长江与汉水。句意:万古以来,长江汉水的江流始终这般从容长流。
现代译文
黄龙洲前,雪色浪涛卷风飞腾,
层层叠叠的浪花,冲积成了五郎矶。
小艇往来穿梭,截住回旋的涡洑,
张网捕鱼的动作,何其迅捷利落。
仓促间路过此地,竟未察觉江势险峻,
只满心沉醉于那青山,绿得如被染料浸染。
连沙滩上的水鸟都带着闲情,悠然自得,
万古以来,江汉江流,始终这般从容长流。
创作背景
吴国伦是明代“后七子”核心成员之一,一生仕途多有起落,亦曾多次沿江游历。此诗为其某次行旅途中经行五郎矶时的即兴之作,彼时诗人暂抛行旅劳顿,于舟中目睹江上清丽闲适的风物,遂提笔记录所见所感,流露出行旅中的淡然心境与对自然永恒的浅淡思索,学界主流观点认为此诗创作于其中年游历湖广沿江一带时。
艺术赏析
- 结构层次分明,由实入虚:全诗以“过”为叙事线索,先铺陈江浪矶石的远景、捕鱼的近景动态,再转入自身观感与青山沙鸟的闲静之景,最后以江汉长流的永恒之思收束,从具象景物自然延伸至抽象的时空感慨,层层递进,章法井然。
- 动静结合,相映成趣:开篇“雪浪飞”“小艇纵横”以动态描写尽显江上风浪的气势与渔民劳作的迅捷;末段“沙鸟俱悠悠”“江汉流”则转为静态闲适,动静相映,既写出江上的生机活力,又烘托出诗人悠然放松的心境。
- 意象鲜明,色彩与哲思兼具:以“雪浪”的洁白与“山衣绿如染”的青翠构建鲜明的色彩对比,画面感极强;“沙鸟”“江汉流”的意象则带出悠远的时空感,将眼前之景与万古永恒相勾连,淡远含蓄,不着痕迹地抒发了对自然永恒的感慨。
- 语言质朴自然,不事雕琢:全诗未用生僻典故,用语浅近流畅,精准捕捉景物特征,抒情亦不刻意雕琢,将行旅中的闲适与感慨自然融入景物描写之中,体现了明代复古派诗文创作中“直抒胸臆、贴合实景”的创作倾向。
常见问题
《过五郎矶》的作者和朝代是什么?
《过五郎矶》的作者是吴国伦,页面按明作品展示。
《过五郎矶》主要写了什么?
这首诗是诗人行旅经行五郎矶时的即景抒怀之作,先以浓墨勾勒黄龙洲前雪浪拍矶的壮阔江景,再转写渔民捕鱼的鲜活日常,继而抒写见青山如染、沙鸟闲悠的闲适心境,末以江汉万古长流收束,寄寓了对时空永恒的淡远感慨,整体兼具景物描写的生动性与抒情的自然质感。
《过五郎矶》的创作背景是什么?
吴国伦是明代“后七子”核心成员之一,一生仕途多有起落,亦曾多次沿江游历。此诗为其某次行旅途中经行五郎矶时的即兴之作,彼时诗人暂抛行旅劳顿,于舟中目睹江上清丽闲适的风物,遂提笔记录所见所感,流露出行旅中的淡然心境与对自然永恒的浅淡思索,学界主流观点认为此诗创作于其中年游历湖广沿江一带时。
《过五郎矶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,由实入虚 :全诗以“过”为叙事线索,先铺陈江浪矶石的远景、捕鱼的近景动态,再转入自身观感与青山沙鸟的闲静之景,最后以江汉长流的永恒之思收束,从具象景物自然延伸至抽象的时空感慨,层层递进,章法井然。 2. 动静结合,相映成趣 :开篇“雪浪飞”“小艇纵横”以动态描写尽显江上风浪的气势与渔民劳作的迅捷;末段“沙鸟俱悠悠”“江汉流”则转为静态闲适...