这首七言律诗是田汝成退隐山居后的即兴之作,开篇以> 芙蓉窈窕月朦胧 的山居清景起兴,追忆早年宫廷游幸的繁华场景,通过今昔对比,抒发了身世飘零的感慨,同时流露出在山居闲居中暂忘尘俗、超脱自我的心境。
山居杂兴二首
曾从龙舟西苑里,正闻莲漏百花中。
珠帘卷雾摇波绿,宝扇开云射日红。
恍向九霄重浪迹,却忘身世一飘蓬。
¤
简要说明
逐句注释
-
芙蓉窈窕月朦胧:芙蓉,此处指荷花,呼应后文“莲漏”的意象;窈窕形容荷花柔美舒展的姿态;月朦胧指月色迷蒙柔和。
-
草阁遥怜玉殿风:草阁,指山居简陋的草屋;遥怜即遥想、怀念;玉殿风代指宫廷生活的风致,暗指当年的宫廷岁月。
-
曾从龙舟西苑里:龙舟,帝王乘坐的御用游船;西苑,明代皇家园林,即今北京北海、中南海一带,曾为帝王游赏之地;曾从指曾经随侍帝王游赏西苑。
-
正闻莲漏百花中:莲漏,即莲花形的铜壶滴漏,古代宫廷计时器,此处代指宫廷报时之声;百花中指游赏于西苑的花丛之间。
-
珠帘卷雾摇波绿:珠帘,以珍珠缀成的华美帘幕,代指宫廷建筑的精致;卷雾指帘幕间雾霭飘动;摇波绿指帘影倒映在碧波中,随水波晃动泛出绿意。
-
宝扇开云射日红:宝扇,帝王仪仗中的华扇,也指宫廷御用的精美团扇;开云指扇影拨开云气;射日红形容阳光透过云隙,被扇面映照出赤红的光芒。
-
恍向九霄重浪迹:恍,恍惚、仿佛;九霄本指高空,此处代指宫廷上层的繁华境地;重浪迹指重新追寻当年游赏的踪迹。
-
却忘身世一飘蓬:却,反而、却又;飘蓬指飘飞的蓬草,古人常以此比喻身世飘零、居无定所,此处指诗人自身的漂泊境遇。
现代译文
芙蓉柔婉月色朦胧,山居草阁遥忆当年宫廷的风致。
曾随帝王龙舟游赏西苑,百花丛中正闻莲漏声声。
珠帘卷雾摇荡碧波翠绿,宝扇开云映出红日赤红。
恍惚间重游九霄旧迹,却已忘却自身如飘蓬般飘零。
创作背景
田汝成为明代嘉靖十七年进士,曾任地方官职,后被弹劾罢归,隐居杭州西湖畔,以著述自娱。《山居杂兴》为其退隐后所作的组诗,此诗为组诗第一首,借山居所见之景,追忆早年在京城宫廷的游幸经历,将眼前清寂的山居生活与昔日繁华的宫廷岁月并置,抒发今昔之感与身世之叹。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“今-昔-今”的脉络展开:首联由眼前山居实景引出怀旧之思,颔联、颈联铺陈追忆的宫廷盛景,尾联转回当下,以恍惚的心境收束,虚实结合,今昔对比鲜明。
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“曾从龙舟西苑里,正闻莲漏百花中”、颈联“珠帘卷雾摇波绿,宝扇开云射日红”均对仗工整,词性、结构一一对应,韵律和谐,符合近体诗格律要求。
- 意象与情感:以“芙蓉”“草阁”“月朦胧”等意象营造山居清寂朦胧的氛围,以“龙舟”“西苑”“莲漏”“珠帘”“宝扇”等意象还原宫廷繁华盛景,通过意象反差凸显今昔落差。末句“飘蓬”的经典典故,将身世飘零之感具象化,而“恍向九霄”“却忘身世”则流露出诗人在闲居中暂忘尘俗、超脱自我的释然。
- 语言特色:用词清丽雅致,“窈窕”“朦胧”“摇波绿”“射日红”等词语兼具视觉美感与动态感,将实景与虚景融为一体,意境悠远朦胧。
常见问题
《山居杂兴二首》的作者和朝代是什么?
《山居杂兴二首》的作者是田汝成,页面按明作品展示。
《山居杂兴二首》主要写了什么?
这首七言律诗是田汝成退隐山居后的即兴之作,开篇以 芙蓉窈窕月朦胧 的山居清景起兴,追忆早年宫廷游幸的繁华场景,通过今昔对比,抒发了身世飘零的感慨,同时流露出在山居闲居中暂忘尘俗、超脱自我的心境。
《山居杂兴二首》的创作背景是什么?
田汝成为明代嘉靖十七年进士,曾任地方官职,后被弹劾罢归,隐居杭州西湖畔,以著述自娱。《山居杂兴》为其退隐后所作的组诗,此诗为组诗第一首,借山居所见之景,追忆早年在京城宫廷的游幸经历,将眼前清寂的山居生活与昔日繁华的宫廷岁月并置,抒发今昔之感与身世之叹。
《山居杂兴二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“今 昔 今”的脉络展开:首联由眼前山居实景引出怀旧之思,颔联、颈联铺陈追忆的宫廷盛景,尾联转回当下,以恍惚的心境收束,虚实结合,今昔对比鲜明。 2. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“曾从龙舟西苑里,正闻莲漏百花中”、颈联“珠帘卷雾摇波绿,宝扇开云射日红”均对仗工整,词性、结构一一对应,韵律和谐,符合近体诗格律要求。 3. 意象...