这首七言律诗是田汝成归隐山居的闲适之作,先描摹山居环境依旧、青山眷顾的安闲氛围,再叙写旧藏典籍、新分社饭的文人雅事,继而以蚁阵蜂衙的细微小景寄寓人事意趣,最后以河清海晏的太平境遇收束,抒发归隐后旷达闲适又不失豪迈的情怀。
山居杂兴二首
书林旧聚珠千箧,社饭新分雪一匙。
阴蚁战来规阵法,午蜂衙罢忆朝仪。
河清海晏逢休历,剩有豪怀付酒卮。
简要说明
逐句注释
- 涧户岩扃俨未移:涧户,山涧旁的山居门户;岩扃,以山岩为门,代指山居的院门;俨,俨然、依然如故;未移,未曾改变。句意:山涧边的居所与岩下院门,依旧安然未变。
- 青山怜我似前时:怜,怜爱、眷顾;似前时,如同往日一般。句意:青山依然像从前那样眷顾着我。
- 书林旧聚珠千箧:书林,藏书之所或典籍荟萃之处;旧聚,昔日聚集留存的;珠千箧,以千箱珍珠比喻藏书的珍贵丰富,箧为盛放书籍的小木箱。句意:旧日的藏书楼中,还堆着千箱如珠的珍贵典籍。
- 社饭新分雪一匙:社饭,古代春秋社日祭祀土神后,乡邻聚餐的饭食;新分,刚刚分到的;雪一匙,以一勺白雪比喻社饭的洁净洁白,暗含食材清淡雅致之意。句意:今日新分到的社日聚餐饭食,洁如一勺白雪。
- 阴蚁战来规阵法:阴蚁,背阴处的蚁群;战,指蚁群搬运食物或协同活动的状态;规阵法,模仿、排布战阵的章法。句意:背阴处的蚁群往来布阵,仿佛在推演作战阵法。
- 午蜂衙罢忆朝仪:午蜂,正午时分出巢归返的蜂群;衙罢,如同官署衙署散班,形容蜂群归巢的秩序井然;忆朝仪,联想到朝廷的朝会礼仪,以蜂群的规整秩序类比朝堂仪制,暗含诙谐意趣。句意:正午蜂群归巢散罢,恍惚间竟忆起了朝廷的朝会仪制。
- 河清海晏逢休历:河清海晏,黄河水清、大海平静,为传统典故,代指天下太平;休历,美好的岁月、太平的年月。句意:恰逢河清海晏的太平盛世,迎来了安稳美好的年月。
- 剩有豪怀付酒卮:剩有,余下、尚有;豪怀,豪迈旷达的情怀;酒卮,古代盛酒的器具,代指酒杯。句意:只剩满腔豪兴,都交付给手中的酒杯。
现代译文
山涧的柴门、岩下的窗棂,依旧安然未改,
青山依然眷顾着我,一如当年旧态。
旧日的书楼里,还堆着千箱如珠的典籍,
今日新分到的社日饭食,洁如一勺白雪。
背阴处的蚁群往来布阵,仿如战前推演,
正午蜂群归巢散衙,恍惚间忆起朝廷朝仪。
如今河清海晏,恰逢太平岁月,
只剩满腔豪兴,都付与手中酒卮。
创作背景
田汝成为明代嘉靖年间文学家,曾官至广西布政使司左参议,后因不满朝政辞官归隐杭州西湖畔的虎跑一带,寄情山水与藏书。《山居杂兴》组诗便是其归隐期间的闲适之作,此诗写于其山居日常之中,既记录了乡社聚餐、观察自然的生活细节,也抒发了在太平岁月中安享归隐、旷达自适的心境,其中“社饭”的细节也反映了明代江南乡社祭祀聚餐的民间习俗。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合明代近体诗格律,颔联“书林旧聚珠千箧,社饭新分雪一匙”与颈联“阴蚁战来规阵法,午蜂衙罢忆朝仪”均为工对,对仗工整自然,不仅句式整齐,且意象关联紧密,将雅事与细景自然串联。
- 意象与手法:以“涧户岩扃”“青山”营造清幽山居的基底意境,再以“书林”“社饭”体现文人乡居的雅趣,颈联“阴蚁战”“午蜂衙”为点睛之笔,以拟人化的手法将昆虫的日常活动赋予人事仪式感,以诙谐的类比将小景与朝堂仪制勾连,尽显山居时细致观察生活的闲情逸致。
- 语言与情感:全诗语言平易雅致,无晦涩用典,以“珠千箧”“雪一匙”的比喻贴切描摹藏书与社饭的特质,末句以“河清海晏”收束时代背景,以“豪怀付酒卮”收束个人情怀,将安闲自适与旷达豪迈融为一体,既有文人雅趣,又不失质朴自然的生活气息。
常见问题
《山居杂兴二首》的作者和朝代是什么?
《山居杂兴二首》的作者是田汝成,页面按明作品展示。
《山居杂兴二首》主要写了什么?
这首七言律诗是田汝成归隐山居的闲适之作,先描摹山居环境依旧、青山眷顾的安闲氛围,再叙写旧藏典籍、新分社饭的文人雅事,继而以蚁阵蜂衙的细微小景寄寓人事意趣,最后以河清海晏的太平境遇收束,抒发归隐后旷达闲适又不失豪迈的情怀。
《山居杂兴二首》的创作背景是什么?
田汝成为明代嘉靖年间文学家,曾官至广西布政使司左参议,后因不满朝政辞官归隐杭州西湖畔的虎跑一带,寄情山水与藏书。《山居杂兴》组诗便是其归隐期间的闲适之作,此诗写于其山居日常之中,既记录了乡社聚餐、观察自然的生活细节,也抒发了在太平岁月中安享归隐、旷达自适的心境,其中“社饭”的细节也反映了明代江南乡社祭祀聚餐的民间习俗。
《山居杂兴二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合明代近体诗格律,颔联“书林旧聚珠千箧,社饭新分雪一匙”与颈联“阴蚁战来规阵法,午蜂衙罢忆朝仪”均为工对,对仗工整自然,不仅句式整齐,且意象关联紧密,将雅事与细景自然串联。 2. 意象与手法 :以“涧户岩扃”“青山”营造清幽山居的基底意境,再以“书林”“社饭”体现文人乡居的雅趣,颈联“阴蚁战”“午蜂衙”为点...