饶州公署即事

· 王世懋

葳蕤锁罢柝声传,粉署沉沉阁篆烟。
几树夕阳移榻尽,满庭秋色散衙眠。
鸦争熟子时时堕,蛛惜残丝夜夜连。
不信成风书狱手,闲来犹藉古人编。

简要说明

这首诗是王世懋在饶州官署任上的即事之作,以白描手法描绘公署傍晚的清幽景致与自身退衙后的闲适生活,既展现了官署静谧雅致的氛围,也流露出文人官员恬淡自适的心境,尾联点明自己虽谙熟刑狱公务,仍保有读书赏文的文人雅趣。

逐句注释

  1. 葳蕤锁罢柝声传:葳蕤锁,指纹饰华美繁复的门锁;柝(tuò),古代官署中打更报时的梆子。此句意为:华美门锁落锁关闭,打更的梆子声已远远传开,点明傍晚关衙、公务已毕的时刻。
  2. 粉署沉沉阁篆烟:粉署,汉代尚书省以粉涂饰墙壁,后世以此代指官署;沉沉,形容官署幽深静谧的样子;阁,指官署中的楼阁;篆烟,盘香燃烧时袅袅升起的烟缕,形状如篆文。此句意为:幽深的官署中,楼阁间飘着盘香的轻烟。
  3. 几树夕阳移榻尽:移榻,指坐卧所用的床榻;移榻尽,意为夕阳的光影移动,铺满了榻边的空地。此句意为:几株老树在夕阳下投下斑驳光影,榻边尽被夕阳浸染。
  4. 满庭秋色散衙眠:散衙,指地方官员退堂办完公务,结束当日衙事;眠,此处指闲卧休憩。此句意为:满庭院都浸染在秋日的静谧景致中,退衙后便可悠然闲卧。
  5. 鸦争熟子时时堕:熟子,指枝头成熟的果实;时时堕,不时有果实坠落。此句意为:乌鸦争抢枝头的熟果,不时有果子簌簌坠地。
  6. 蛛惜残丝夜夜连:惜,爱惜;残丝,指蜘蛛已经织就又破损的蛛丝;连,修补连结。此句意为:蜘蛛爱惜残破的蛛丝,每夜都在细细修补连结。
  7. 不信成风书狱手:成风,语出《庄子·养生主》,原指庖丁解牛的技艺娴熟,此处喻指办案如行云流水般娴熟;书狱,书写刑狱案件的文书,代指处理刑狱公务。此句意为:谁能相信我本是谙熟刑狱事务的办案能手。
  8. 闲来犹藉古人编:藉(jiè),凭借、依靠;古人编,指古代先贤的典籍书籍。此句意为:闲暇之时,仍要依靠品读古人典籍来消磨时光。

现代译文

华美门扉落锁,打更梆子声渐传远。
官署幽深静谧,楼阁间盘香轻袅烟岚。
几株老树衔着夕阳,移榻前满是斑驳光影。
满院秋色浸人,退衙后悠然闲卧安眠。
乌鸦争抢枝头熟果,不时有坠果簌簌落地面。
蜘蛛怜惜残断蛛丝,夜夜都在细细重连。
谁能信我本是谙熟刑狱的办案好手?
闲来无事仍要凭藉古人典籍,静心展卷。

创作背景

王世懋为明代中后期文学家,官至江西按察佥事,分巡饶州、南康等地,此诗即创作于其在饶州官署任职期间。明代地方官署多保有雅致的办公休憩环境,王世懋兼具文人才情与地方政务职责,在公务之余体察官署周遭的秋日景致,将日常衙事与闲适心境融入诗中,展现出文人官员兼顾政务与雅趣的生活状态。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨。颈联“鸦争熟子时时堕,蛛惜残丝夜夜连”对仗工整,“鸦争”对“蛛惜”、“熟子”对“残丝”、“时时堕”对“夜夜连”,以细微的动物情态烘托出公署静谧闲适的氛围。
  2. 白描与情景交融:全诗以白描手法铺陈眼前景致,从关衙的梆子声到篆烟、夕阳、秋色,再到鸦争果坠、蛛丝重连,皆是日常所见的官署细节,却将恬淡自适的心境融入景物之中,情景浑然一体,无刻意雕琢之痕。
  3. 意象与情感转折:前六句侧重描绘公署清幽的秋日景致,营造出静谧松弛的氛围;尾联笔锋一转,点明自身“书狱手”的政务身份,又以“犹藉古人编”收束,凸显文人官员在政务之余的雅趣,丰富了人物形象,也让全诗的情感从单纯的闲适升华为兼具政务责任与文人情怀的平和自足。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,用词浅近却意境悠远,没有堆砌典故或华丽辞藻,以质朴的笔触将官署的日常写出诗意,体现出明代中后期文人诗作中清雅自然的审美取向。

常见问题

《饶州公署即事》的作者和朝代是什么?

《饶州公署即事》的作者是王世懋,页面按明作品展示。

《饶州公署即事》主要写了什么?

这首诗是王世懋在饶州官署任上的即事之作,以白描手法描绘公署傍晚的清幽景致与自身退衙后的闲适生活,既展现了官署静谧雅致的氛围,也流露出文人官员恬淡自适的心境,尾联点明自己虽谙熟刑狱公务,仍保有读书赏文的文人雅趣。

《饶州公署即事》的创作背景是什么?

王世懋为明代中后期文学家,官至江西按察佥事,分巡饶州、南康等地,此诗即创作于其在饶州官署任职期间。明代地方官署多保有雅致的办公休憩环境,王世懋兼具文人才情与地方政务职责,在公务之余体察官署周遭的秋日景致,将日常衙事与闲适心境融入诗中,展现出文人官员兼顾政务与雅趣的生活状态。

《饶州公署即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨。颈联“鸦争熟子时时堕,蛛惜残丝夜夜连”对仗工整,“鸦争”对“蛛惜”、“熟子”对“残丝”、“时时堕”对“夜夜连”,以细微的动物情态烘托出公署静谧闲适的氛围。 2. 白描与情景交融 :全诗以白描手法铺陈眼前景致,从关衙的梆子声到篆烟、夕阳、秋色,再到鸦争果坠、蛛丝重连,皆是日常所见的官署细节,却将恬淡自...