这首诗是明代诗人王世懋秋日病愈后的抒怀之作,以秋日萧瑟江城之景起笔,先抒发年华老去、壮志消磨的沉郁愁思,后笔锋一转,在病后重拾田园旧径、邀友共饮的闲适意趣中透出疏放释然的心境,整体情感沉郁中带着淡远的旷达。
秋日病起有述
短发经秋如落叶,壮心离梦似寒灰。
百年自傍愁边枕,万事从倾病后杯。
和喜蓬蒿余小径,月明时唤酒人来。
简要说明
逐句注释
- 江城萧瑟思堪哀:江城,临江的城邑;萧瑟,形容秋景凄凉,亦烘托心境萧索;思,心绪、愁思;堪,实在、确实;哀,悲戚。句意:临江城廓秋意萧瑟,满心思绪满是悲戚。
- 斜日高楼暝色催:斜日,夕阳;暝色,暮色;催,迫近、笼罩。句意:夕阳斜照高楼,暮色渐渐将天地笼罩。
- 短发经秋如落叶:短发,稀疏脱落的头发;经秋,历经秋日;如落叶,以秋日凋零落叶比喻头发日渐稀疏、容颜衰老。句意:历经秋日,稀疏的头发如同落叶般凋零。
- 壮心离梦似寒灰:壮心,昔日的雄心壮志;离梦,指壮志只能在梦境中寻觅,或已随梦境消散;寒灰,冷却的灰烬,反用汉代韩安国“死灰复燃”典故,比喻心志消沉、意气全无。句意:当年的雄心壮志,离我远去如同冷却的寒灰。
- 百年自傍愁边枕:百年,代指一生;自傍,自然依傍、常伴;愁边枕,枕畔总萦绕着愁绪。句意:这一生啊,本就常与愁绪相伴。
- 万事从倾病后杯:万事,世间各种俗务、世事;从倾,任由自己倾杯痛饮;病后杯,病愈后举杯饮酒。句意:万般世事都只能在病愈后,借酒一浇愁。
- 和喜蓬蒿余小径:和,通“翻”,反而、却;喜,欣喜;蓬蒿,野草,代指田园乡野;余小径,留下了旧日的隐居小径。句意:却意外欣喜,荒草间还留着我旧日的小径。
- 月明时唤酒人来:月明,明月当空;时,时常;唤酒人来,招呼酒友前来共饮。句意:明月当空时,便时常招呼酒友前来同饮。
现代译文
临江城廓秋意萧瑟,满心愁绪满是悲哀。
夕阳斜照高楼,暮色渐渐将天地笼罩。
历经秋日,稀疏的头发如同落叶般凋零;
当年的雄心壮志,离我远去如同冷却的寒灰。
这一生本就常与愁绪相伴,
万般世事都只能在病愈后,借酒一倾释怀。
却意外欣喜,荒草间还留着我旧日的小径;
明月当空时,便时常招呼酒友前来同饮。
创作背景
王世懋为明代后七子领袖王世贞之弟,官至太常少卿,晚年因仕途不顺与身体衰病,渐生退隐田园之心。此诗为其秋日病愈后登楼抒怀之作:秋日江城的萧瑟之景触发了他对年华老去的感慨,病后身体的衰弱更让他顿觉昔日雄心已然消磨;但病愈后暂抛俗务,见旧日蓬蒿小径仍在,又生出在明月下与友共饮的闲适意趣,将失意与释然融于笔端。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合平水韵规范,颔联“短发经秋如落叶,壮心离梦似寒灰”对仗工整,词性、意境皆相对,颈联以散句承转,尾联笔锋一转,从沉郁愁思转向闲适旷达,章法开合有度。
- 意象与抒情:以“江城萧瑟”“斜日”“暝色”“落叶”“寒灰”等意象烘托秋日病后的凄清氛围,将年华老去、壮志消磨的愁思具象化;后以“蓬蒿小径”“月明”“酒人”构建出田园闲适的意境,形成情感的转折,使全诗在沉郁中透出淡远的疏放。
- 用典与表现手法:“寒灰”反用“死灰复燃”典故,点明昔日雄心已然消沉,强化了失意之感;全诗借景抒情与直抒胸臆结合,先以秋景衬愁,再以叙事抒怀,最后以闲适之景收束,将仕途失意与病后释然的复杂情感融为一体。
常见问题
《秋日病起有述》的作者和朝代是什么?
《秋日病起有述》的作者是王世懋,页面按明作品展示。
《秋日病起有述》主要写了什么?
这首诗是明代诗人王世懋秋日病愈后的抒怀之作,以秋日萧瑟江城之景起笔,先抒发年华老去、壮志消磨的沉郁愁思,后笔锋一转,在病后重拾田园旧径、邀友共饮的闲适意趣中透出疏放释然的心境,整体情感沉郁中带着淡远的旷达。
《秋日病起有述》的创作背景是什么?
王世懋为明代后七子领袖王世贞之弟,官至太常少卿,晚年因仕途不顺与身体衰病,渐生退隐田园之心。此诗为其秋日病愈后登楼抒怀之作:秋日江城的萧瑟之景触发了他对年华老去的感慨,病后身体的衰弱更让他顿觉昔日雄心已然消磨;但病愈后暂抛俗务,见旧日蓬蒿小径仍在,又生出在明月下与友共饮的闲适意趣,将失意与释然融于笔端。
《秋日病起有述》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合平水韵规范,颔联“短发经秋如落叶,壮心离梦似寒灰”对仗工整,词性、意境皆相对,颈联以散句承转,尾联笔锋一转,从沉郁愁思转向闲适旷达,章法开合有度。 2. 意象与抒情 :以“江城萧瑟”“斜日”“暝色”“落叶”“寒灰”等意象烘托秋日病后的凄清氛围,将年华老去、壮志消磨的愁思具象化;后以“蓬蒿小径”“月明”“...