这首诗是明代诗人王世懋春日泛舟江南横塘的纪游之作,以细腻笔触铺展横塘一带的春日盛景,展现江南水乡灵动雅致的风物特色,抒发了诗人游赏时闲适沉醉、悠然自得的心境。
横塘春泛
吴姬小馆碧纱窗,十里飞花点玉缸。
腊屐去寻芳草路,青丝留醉木兰<舟双>。
山连暮霭迷前浦,云拥春流入远江。
棹里横塘听一曲,烟波起处白鸥双。
腊屐去寻芳草路,青丝留醉木兰<舟双>。
山连暮霭迷前浦,云拥春流入远江。
棹里横塘听一曲,烟波起处白鸥双。
简要说明
逐句注释
- 吴姬小馆碧纱窗:吴姬指吴地年轻美貌的女子,此处可指酒馆侍女;小馆指临江雅致的小酒馆;碧纱窗为刻有花纹的绿色纱窗,点明环境清幽。句意:吴地少女在临着绿纱窗的小馆间伫立。
- 十里飞花点玉缸:十里飞花形容春日繁花盛放,飞絮绵延数十里;玉缸此处可指精致酒坛,也可解作倒映花影的澄澈水面。句意:绵延十里的春花飞絮,点点飘落在酒缸(或水面)之上。
- 腊屐去寻芳草路:腊屐即谢灵运式登山木屐,代指出游的轻便鞋履;芳草路指长满芳草的郊野小径。句意:穿着木屐踏过芳草萋萋的郊野路径。
- 青丝留醉木兰<舟双>:句中“木兰<舟双>”疑为排版讹误,应为“木兰舟”,即木兰树制作的精美游船,为游船美称;青丝此处或指酒具的青丝绳饰,也可解作借指同行友人的鬓影。句意:乘上木兰轻舟,与友人酣饮留连,沉醉在春色之中。
- 山连暮霭迷前浦:暮霭指傍晚的云雾烟霭;浦为水边渡口。句意:远山衔着暮霭,朦胧了前方的水滨渡口。
- 云拥春流入远江:春流指春日江水;拥意为簇拥、裹携。句意:春日江流被云气簇拥,奔涌向浩渺远江。
- 棹里横塘听一曲:棹为船桨,代指游船;听一曲指聆听吴地乡曲乐曲。句意:在横塘的游船之上,听一曲悠扬的乡音清歌。
- 烟波起处白鸥双:烟波指烟雾笼罩的水面;白鸥双指一双结伴的白鸥。句意:烟波涌起的水面之上,一双白鸥振翅翩翔。
现代译文
吴地少女在临窗的小馆间伫立,
十里飞花轻舞,点点落满精致的酒缸。
着木屐踏过芳草萋萋的郊野小径,
乘木兰轻舟,与友酣饮沉醉不知归路。
远山衔着暮霭,朦胧了前方的水滨,
春流被云气簇拥,奔涌向浩渺远江。
舟行横塘之上,听一曲吴地清歌悠扬,
烟波涌起处,一双白鸥振翅翩翔。
创作背景
王世懋为明代嘉靖、隆庆年间文学家,与其兄王世贞并称“二王”,为后七子核心成员之一,诗作多以江南山水风物为题材,风格清新自然。横塘为江南名胜,位于今江苏苏州西南,自古便是文人游赏胜地。这首诗应为诗人春日泛舟横塘时的即兴纪游之作,彼时江南经济繁荣,文人雅集游赏之风盛行,诗人于春日盛景中沉醉,写下此诗以记游赏之乐与江南春景之美。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“腊屐去寻芳草路,青丝留醉木兰舟”与颈联“山连暮霭迷前浦,云拥春流入远江”均严格对仗,词性、结构对应工整,音律和谐,体现了明代格律诗的成熟规范。
- 意象灵动:全诗串联起吴姬、碧纱窗、飞花、玉缸、腊屐、芳草、木兰舟等一系列江南春日典型意象,动静结合:飞花、春流、白鸥为动态景致,小馆、碧纱窗、芳草路则为静态风物,搭配听觉的“听一曲”,多感官交织,构建出空灵雅致、鲜活灵动的江南春景图。
- 用典含蓄:“腊屐”化用谢灵运登山屐的典故,暗合文人游赏的雅趣;“木兰舟”为传统游船美称,增添诗意;末句“白鸥双”以鸥鸟结伴的意象,烘托出同游的闲适自在,暗含归隐逍遥的情志。
- 语言自然:全诗语言清新浅白,不堆砌辞藻,以流畅笔触描摹春色,既有文人雅集的雅致,又不失江南水乡的灵动气息,情感真挚自然,毫无矫饰之感。
常见问题
《横塘春泛》的作者和朝代是什么?
《横塘春泛》的作者是王世懋,页面按明作品展示。
《横塘春泛》主要写了什么?
这首诗是明代诗人王世懋春日泛舟江南横塘的纪游之作,以细腻笔触铺展横塘一带的春日盛景,展现江南水乡灵动雅致的风物特色,抒发了诗人游赏时闲适沉醉、悠然自得的心境。
《横塘春泛》的创作背景是什么?
王世懋为明代嘉靖、隆庆年间文学家,与其兄王世贞并称“二王”,为后七子核心成员之一,诗作多以江南山水风物为题材,风格清新自然。横塘为江南名胜,位于今江苏苏州西南,自古便是文人游赏胜地。这首诗应为诗人春日泛舟横塘时的即兴纪游之作,彼时江南经济繁荣,文人雅集游赏之风盛行,诗人于春日盛景中沉醉,写下此诗以记游赏之乐与江南春景之美。
《横塘春泛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“腊屐去寻芳草路,青丝留醉木兰舟”与颈联“山连暮霭迷前浦,云拥春流入远江”均严格对仗,词性、结构对应工整,音律和谐,体现了明代格律诗的成熟规范。 2. 意象灵动 :全诗串联起吴姬、碧纱窗、飞花、玉缸、腊屐、芳草、木兰舟等一系列江南春日典型意象,动静结合:飞花、春流、白鸥为动态景致,小馆、碧纱窗、芳草路则为静...