这首明代宫词以宫廷秋夜为背景,通过笙歌飘香的繁华盛景与宫漏声声的清冷孤寂形成强烈对比,借汉代昭阳殿的典故,含蓄抒写了深宫女子的冷暖际遇,暗含对帝王宠遇不均的隐晦讽刺与对深宫怨情的体察。
宫词
一派笙歌出苑墙,隔帘犹自暗闻香。
秋来殿殿添宫漏,只有昭阳不夜长。
秋来殿殿添宫漏,只有昭阳不夜长。
简要说明
逐句注释
- 一派笙歌出苑墙:一派,形容乐声连绵不绝;笙歌,泛指宫廷宴饮时的乐舞歌声;苑墙,皇家园林的围墙。句意:连绵的笙乐歌声从皇家苑囿的围墙中飘出。
- 隔帘犹自暗闻香:隔帘,隔着宫室的帘幕;犹自,尚且、还;暗闻香,隐约嗅到馥郁的香气(多为宫宴熏香、珍馐香气或嫔妃衣香),暗喻宫廷宴饮的奢华氛围。句意:隔着帘幕,尚且能隐约闻到那股香气。
- 秋来殿殿添宫漏:秋来,秋意渐深;殿殿,每一座宫殿;宫漏,古代以漏壶计时的器具,此处指更漏之声,烘托出秋夜漫长、深宫静谧清冷的氛围。句意:秋天到来后,每座宫殿都响起了更漏的声响。
- 只有昭阳不夜长:昭阳殿,汉代为赵飞燕姊妹所居,后世代指帝王宠妃的居所;不夜长,指昭阳殿内彻夜灯火通明,君王留宿,长夜无眠却充满欢娱,与其他宫殿宫人辗转难眠的孤寂形成鲜明对比。句意:唯有昭阳殿里,长夜从未暗去,始终灯火未央。
现代译文
笙歌连绵,飘出皇家苑墙,
隔着帘幕,尚且能暗闻馥郁的馨香。
秋意渐深,每座宫殿都添了更漏的声响,
唯有昭阳殿中,长夜从未昏黑,灯火未央。
创作背景
王世懋为明代后七子领袖王世贞之弟,官至太常少卿,工于诗文,尤擅借景抒情。明代宫词题材多沿袭唐代宫词范式,借宫廷生活抒写深宫幽怨、针砭宫廷奢靡。这首《宫词》暂无明确史料记载其具体创作年份,推测为王世懋借传统宫词题材,映射明代宫廷的等级差异,抒发对深宫宫人命运的同情之作。
艺术赏析
- 对比手法突出:前两句以“笙歌出苑”“暗闻香”铺陈宫廷宴饮的繁华热闹,后两句则以“殿殿添宫漏”写出深宫秋夜的清冷孤寂,最后以“昭阳不夜长”与前文形成强烈反差,将得宠者的欢娱与失宠者的煎熬并置,含蓄道出宫廷的冷暖不公。
- 用典含蓄蕴藉:以汉代昭阳殿的典故代指帝王宠爱的居所,未直接点明帝王的宠遇偏向,却以“不夜长”三字点出昭阳殿的特殊境遇,使诗意含蓄内敛,避免直白说教。
- 以景衬情,意境悠远:以“秋来”点明时节,以“宫漏”烘托静谧清冷的深夜氛围,结合开篇的笙歌香气,以乐景衬哀情,将深宫女子的孤寂之情藏于景物描写之中,情感深沉不露,不着一字尽得风流。
- 格律合规,语言浅近:此作为七言绝句,平水韵属下平七阳韵,首句入韵,平仄协调,语言浅近流畅,兼具格律美感与抒情张力,符合明代文人诗自然天成的创作特点。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是王世懋,页面按明作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这首明代宫词以宫廷秋夜为背景,通过 笙歌飘香的繁华盛景 与 宫漏声声的清冷孤寂 形成强烈对比,借汉代 昭阳殿 的典故,含蓄抒写了深宫女子的冷暖际遇,暗含对帝王宠遇不均的隐晦讽刺与对深宫怨情的体察。
《宫词》的创作背景是什么?
王世懋为明代后七子领袖王世贞之弟,官至太常少卿,工于诗文,尤擅借景抒情。明代宫词题材多沿袭唐代宫词范式,借宫廷生活抒写深宫幽怨、针砭宫廷奢靡。这首《宫词》暂无明确史料记载其具体创作年份,推测为王世懋借传统宫词题材,映射明代宫廷的等级差异,抒发对深宫宫人命运的同情之作。
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法突出 :前两句以“笙歌出苑”“暗闻香”铺陈宫廷宴饮的繁华热闹,后两句则以“殿殿添宫漏”写出深宫秋夜的清冷孤寂,最后以“昭阳不夜长”与前文形成强烈反差,将得宠者的欢娱与失宠者的煎熬并置,含蓄道出宫廷的冷暖不公。 2. 用典含蓄蕴藉 :以汉代昭阳殿的典故代指帝王宠爱的居所,未直接点明帝王的宠遇偏向,却以“不夜长”三字点出昭阳殿的特殊境遇,使诗意含蓄...