复出莆阳即事因之有怀家兄

· 王世懋

五马骖驔又复东,剧怜行色有壶公。
江潮不雨常生白,山叶无霜也自红。
野店风腥鱼市近,官桥石老砺房空。
亦知橘柚荣堪寄,只是长天少片鸿。

简要说明

这首七言律诗是王世懋复出赴任途经莆阳时的即景抒情之作。全诗以旅途所见的秋日风物为载体,既勾勒了莆阳一带的山水与市井景致,又抒发了羁旅行役的淡淡感慨与对兄长的深切思念,情感真挚自然,情景交融。

逐句注释

  1. 五马骖驔又复东五马为汉代太守的车驾规制,后世以代指地方高级官员,此处指作者以地方官身份出行;骖驔形容马疾驰的样子。句意:乘着疾驰的车马再次向东出发。
  2. 剧怜行色有壶公剧怜即甚怜、极爱;壶公指莆田标志性山岳壶公山,此处代指莆阳当地风物。句意:最喜爱旅途中相伴的壶公山景致。
  3. 江潮不雨常生白:莆田临兴化湾,江潮涨落无需降雨也会泛出白浪。句意:江上的潮水未逢降雨也常泛着白波。
  4. 山叶无霜也自红:山间的树叶未曾经霜,却也自然泛红,点明秋日时节。句意:山间木叶未遭霜打也已通体殷红。
  5. 野店风腥鱼市近野店指乡间客店;风带鱼腥味,说明附近有鱼市。句意:乡间客店的风中飘着鱼腥味,想必鱼市就在近处。
  6. 官桥石老砺房空官桥指官府修建的桥梁;砺房指磨制刀具的作坊(一说桥旁的磨石铺)。句意:官桥的石桥久经岁月显得苍老,磨石作坊也已空寂荒废。
  7. 亦知橘柚荣堪寄:化用寄远信物的传统意象,橘柚结实可作为赠寄之物,此处暗指欲以书信问候兄长。句意:我也知道橘柚成熟时可作为寄赠的信物。
  8. 只是长天少片鸿鸿即鸿雁,古人以鸿雁传书,此处指少有鸿雁飞过,无人传递书信。句意:只是辽阔长天少有鸿雁掠过,难以托寄对兄长的思念。

现代译文

乘马疾驰又向东方启程,最爱的旅途中伴我壶公山影。
江潮未雨自翻白浪,山叶无霜也已遍染丹红。
野店风里飘着鱼市的腥气,官桥石老磨房早已空空。
明知橘柚成熟可托寄远意,无奈长空少了传书的鸿雁。

创作背景

王世懋为明代“后七子”核心成员,是文坛领袖王世贞的胞弟。学界主流观点认为,此诗为其复出赴任途经莆阳(今福建莆田)时所作:王世懋曾有短暂赋闲经历,此番重新出仕,沿途秋日景致触发羁旅之感,又因途经家乡附近的莆阳,愈发思念远在他乡的兄长王世贞,遂即景抒情写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联“江潮不雨常生白,山叶无霜也自红”与颈联“野店风腥鱼市近,官桥石老砺房空”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 情景交融自然:前六句铺陈江潮、山叶、野店、官桥等秋日风物,既勾勒出莆阳一带的地域特色,又暗合羁旅行役的清寂氛围,为尾联的怀兄抒情铺垫了自然的情绪基调。
  3. 用典含蓄内敛:尾联“橘柚荣堪寄”化用寄远信物的传统意象,“长天少片鸿”活用“鸿雁传书”的典故,将思念兄长的情感委婉道出,不直抒胸臆却意蕴深长。
  4. 语言质朴清新:全诗不事雕琢,以浅近流畅的语言描绘实景,将旅途见闻与私人情感融为一体,兼具写景的清新质感与抒情的真挚恳切,体现了明代诗文兼顾复古与写实的创作特点。

常见问题

《复出莆阳即事因之有怀家兄》的作者和朝代是什么?

《复出莆阳即事因之有怀家兄》的作者是王世懋,页面按明作品展示。

《复出莆阳即事因之有怀家兄》主要写了什么?

这首七言律诗是王世懋复出赴任途经莆阳时的即景抒情之作。全诗以旅途所见的秋日风物为载体,既勾勒了莆阳一带的山水与市井景致,又抒发了羁旅行役的淡淡感慨与对兄长的深切思念,情感真挚自然,情景交融。

《复出莆阳即事因之有怀家兄》的创作背景是什么?

王世懋为明代“后七子”核心成员,是文坛领袖王世贞的胞弟。学界主流观点认为,此诗为其 复出赴任 途经莆阳(今福建莆田)时所作:王世懋曾有短暂赋闲经历,此番重新出仕,沿途秋日景致触发羁旅之感,又因途经家乡附近的莆阳,愈发思念远在他乡的兄长王世贞,遂即景抒情写下此诗。

《复出莆阳即事因之有怀家兄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“江潮不雨常生白,山叶无霜也自红”与颈联“野店风腥鱼市近,官桥石老砺房空”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 情景交融自然 :前六句铺陈江潮、山叶、野店、官桥等秋日风物,既勾勒出莆阳一带的地域特色,又暗合羁旅行役的清寂氛围,为尾联的怀兄抒情铺垫了自然的情绪基调。 3. 用典含蓄内敛 :...