登峄山后经官桥作

· 王世懋

偷作闲身上峄山,强留春色马蹄间。
棠梨野戍欲飞尽,杨柳官桥犹耐攀。
晓月似将闺恨锁,晨风先送梦魂还。
年来头鬓元如许,莫道黄尘染更斑。

简要说明

这首七言律诗是诗人登峄山后途经官桥时所作,先叙写偷闲登临的雅兴,继而描绘沿途暮春景致,随后转入羁旅怀乡的愁思,末句抒发年华渐老、宦途风尘的感慨,情感由闲雅恬淡转向感伤沉郁,兼具游赏之趣与羁旅之愁。

逐句注释

  1. 偷作闲身上峄山:偷作,姑且、勉强抽出公务之余的时间;闲身,指无官务缠身的闲适之身;峄山,又名邹峄山,位于今山东邹城,为古代名山。此句意为暂且抽闲,独自登上峄山。
  2. 强留春色马蹄间:强留,勉强留住;马蹄间,借指骑马游赏时的沿途视野。此句意为骑马游赏间,仿佛将暮春的春色暂留在马蹄所及之处。
  3. 棠梨野戍欲飞尽:棠梨,即棠梨树,春日开白花,花谢时花瓣纷飞;野戍,野外的戍守营垒,泛指荒僻郊野;欲飞尽,指棠梨花即将落尽,点明暮春时节。此句意为荒郊戍垒旁的棠梨花,快要飘飞殆尽了。
  4. 杨柳官桥犹耐攀:杨柳,古人有折柳赠别、寄托相思的习俗;官桥,官方修建的驿路桥梁,此处指途经的官道桥梁;犹耐攀,还经得起攀折,形容杨柳枝叶尚繁茂。此句意为官桥边的杨柳依旧繁盛,还可供行人折取。
  5. 晓月似将闺恨锁:晓月,拂晓的残月;闺恨,此处借指诗人自身的羁旅怀乡之思,以移情手法将愁绪赋予景物;锁,仿佛将愁恨萦绕封存。此句意为拂晓的残月,恰似将闺中愁恨轻轻锁在天际。
  6. 晨风先送梦魂还:晨风,清晨的和风;梦魂还,指梦中归家的魂灵被晨风送回,实写诗人梦醒后仍被归家的梦境萦绕。此句意为清晨的和风,先送我梦魂归家返还。
  7. 年来头鬓元如许:年来,近年来;头鬓,头发;元如许,本来就是这样,指鬓发早已斑白。此句意为近年来我的鬓发本就已斑白。
  8. 莫道黄尘染更斑:莫道,不要说;黄尘,既指旅途扬起的尘土,也暗喻宦途风尘与世俗污浊;染更斑,(头发)被风尘染得更加斑驳。此句意为莫说旅途黄尘,又将鬓发染得更加斑白了。

现代译文

姑且偷得浮生半日闲,独自登临峄山巅;
策马游赏,暂将暮春春色留于马蹄之间。
荒郊戍垒旁的棠梨花,已近飘飞殆尽;
官桥边的杨柳犹自繁茂,尚堪行人折取赠别。
拂晓残月,恰似将闺中愁恨轻轻锁起;
晨风拂过,先送我梦魂归家返还。
年来鬓发本已斑白如霜,
莫说旅途黄尘,又将它染得更加斑驳苍颜。

创作背景

王世懋为明代文学家,“后七子”领袖王世贞之弟,官至太常少卿,一生多有宦游经历。此诗具体创作年份暂无确考,学界主流观点认为是其某次宦游途经齐鲁之地时所作:诗人公务之余暂得闲暇,登临峄山赏景,途经官桥时见暮春残景,触发羁旅怀乡之思,兼叹宦途奔波、年华渐老,遂作此诗。全诗既流露文人雅士的闲游雅兴,也暗含仕途奔波的疲惫与对家人的思念。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“登峄山经官桥”为线索,首联点题叙游,颔联铺写沿途春景,颈联由景入情抒发羁旅愁思,尾联收束于年华与宦途的感慨,层次分明,流转自然。
  2. 意象与用典精妙:选取棠梨、杨柳、晓月、晨风、黄尘等典型意象,既点明暮春时节,又承载丰富情感:如“杨柳”暗用折柳赠别的典故,烘托怀乡之意;“黄尘”一语双关,深化了宦游疲惫与年华流逝的感慨。
  3. 手法运用娴熟:颈联运用移情手法,将自身怀乡之思寄托于晓月与晨风,景物与情感融为一体;颔联严格对仗,词性、意境皆相对,符合七言律诗的格律要求,使诗句凝练工整。
  4. 情感转折自然:开篇以“偷作闲身”的雅兴起笔,随后由春景的残盛对比引发愁思,末句将个人年华感慨与宦途风尘结合,情感由恬淡转为沉郁,层层递进,真挚动人。
  5. 语言浅近含蓄:全诗语言平易自然,无晦涩用典,却于浅语中藏深意,如“强留春色马蹄间”将无形春色具象化,“莫道黄尘染更斑”于平淡中道出宦游的疲惫与感伤。

常见问题

《登峄山后经官桥作》的作者和朝代是什么?

《登峄山后经官桥作》的作者是王世懋,页面按明作品展示。

《登峄山后经官桥作》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人登峄山后途经官桥时所作,先叙写偷闲登临的雅兴,继而描绘沿途暮春景致,随后转入羁旅怀乡的愁思,末句抒发年华渐老、宦途风尘的感慨,情感由闲雅恬淡转向感伤沉郁,兼具游赏之趣与羁旅之愁。

《登峄山后经官桥作》的创作背景是什么?

王世懋为明代文学家,“后七子”领袖王世贞之弟,官至太常少卿,一生多有宦游经历。此诗具体创作年份暂无确考,学界主流观点认为是其某次宦游途经齐鲁之地时所作:诗人公务之余暂得闲暇,登临峄山赏景,途经官桥时见暮春残景,触发羁旅怀乡之思,兼叹宦途奔波、年华渐老,遂作此诗。全诗既流露文人雅士的闲游雅兴,也暗含仕途奔波的疲惫与对家人的思念。

《登峄山后经官桥作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“登峄山经官桥”为线索,首联点题叙游,颔联铺写沿途春景,颈联由景入情抒发羁旅愁思,尾联收束于年华与宦途的感慨,层次分明,流转自然。 2. 意象与用典精妙 :选取棠梨、杨柳、晓月、晨风、黄尘等典型意象,既点明暮春时节,又承载丰富情感:如“杨柳”暗用折柳赠别的典故,烘托怀乡之意;“黄尘”一语双关,深化了宦游疲惫与年华流逝的感慨。 3....