次张龙湖吏侍院中观莲

· 徐阶

曲径方池列馆东,荷开殊胜昔年红。
虚瞻玉井青冥上,似睹金莲紫禁中。
佳实豫知深雨露,苦心原自耐霜风。
亭亭独立烟波冷,肯羡春华在汉宫。

简要说明

这首七言律诗为依韵唱和之作,诗人以官署院中荷花为描写对象,既绘出莲花开盛的清景,又借莲花高洁自持的形象托物言志,表达了历经仕途磨砺后坚守正道、不慕世俗荣华的品格。

逐句注释

曲径方池列馆东
- 曲径:曲折蜿蜒的小路;方池:方形的池塘;馆东:指官署馆舍的东侧。
- 句意:曲折的小路与方形池塘,坐落于官舍的东面。

荷开殊胜昔年红
- 殊胜:特别美好、远超往昔;昔年红:往年盛开的荷花。
- 句意:如今荷花开得比往年更加红艳动人。

虚瞻玉井青冥上
- 虚瞻:恍惚间仰望;玉井:传说中天上的仙井,此处借指莲池,暗含高洁意象;青冥:高空、青天。
- 句意:恍惚间仿佛仰望到仙井之莲绽放在高空之上。

似睹金莲紫禁中
- 金莲:此处指华贵的莲花(或借指宫廷莲形祥瑞、金莲灯等);紫禁:帝王宫禁,代指朝廷。
- 句意:好似在皇宫之中看到了华贵的金莲绽放。

佳实豫知深雨露
- 佳实:指莲子;豫知:早已深知;深雨露:既指莲花生长所承雨露恩泽,也暗指朝廷的栽培之恩。
- 句意:饱满的莲子早已深知曾受雨露滋养与朝廷恩遇。

苦心原自耐霜风
- 苦心:双关语,既指莲芯的清苦,也指诗人为官的苦心与仕途磨砺;耐霜风:经受得住霜雪寒风的摧残。
- 句意:莲芯的清苦本就是为了经得住霜雪考验,也暗指自身历经仕途风雨的坚守。

亭亭独立烟波冷
- 亭亭:高耸直立的样子;独立:孤高挺立;烟波冷:烟水笼罩中透着清寒之气。
- 句意:莲茎亭亭玉立,独自挺立在清寒的烟水之间。

肯羡春华在汉宫
- 肯羡:岂肯羡慕;春华:春日盛开的繁花,代指世俗荣华;汉宫:汉代宫廷,代指权贵煊赫的官场。
- 句意:又岂会羡慕汉宫之中春日繁花的虚荣与煊赫。

现代译文

曲径通幽,方池静卧官舍东,
今岁荷花盛放,胜过往日殷红。
恍惚间仰望,仙井莲绽青天之上,
恍惚间似见,紫禁宫中金莲灼灼。
饱满莲子早谙,雨露深恩厚泽,
莲心清苦本就,熬得霜寒风彻。
亭亭玉立,独伫烟水清寒处,
又怎会艳羡,汉宫春日繁花的煊赫。

创作背景

徐阶为明代嘉靖、隆庆年间名臣,曾与权臣严嵩周旋多年,后执掌朝政。张龙湖即张治,字子邦,号龙湖,嘉靖朝重臣,官至吏部尚书,二人同朝为官多有唱和。“次”即次韵,指依照原诗的韵脚和字序作诗,这首诗是徐阶在张治的吏部官署院中观赏荷花后,依张治原诗韵脚所作,诗中既写眼前莲景,也暗含了诗人历经仕途风雨、坚守正道的心境。

艺术赏析

  1. 托物言志:全诗以莲为核心意象,将莲的生长特性与诗人的人格追求融为一体。“亭亭独立”“耐霜风”“不羡春华”,既写出莲花的清高傲骨,也对应诗人不依附权贵、不慕虚荣的为官品格,双关“苦心”更强化了自身历经磨砺的坚守。
  2. 用典与意境对比:“玉井”“紫禁”拓宽了诗歌意境,将眼前莲景上升到高洁的精神层面;以“汉宫春华”的世俗荣华与莲的清寒孤高形成强烈对比,突出诗人不屑于官场虚荣的态度。
  3. 格律与对仗:作为七言律诗,全诗严格遵循平仄粘对规则,韵脚为“东、红、中、风、宫”,属平声东韵部。颔联、颈联对仗工整,如“虚瞻玉井”对“似睹金莲”,“佳实”对“苦心”,体现了律诗的格律美感。
  4. 语言特色:语言清丽雅致,既具象描绘莲的形态,又暗含深层寄托,无刻意雕琢痕迹,在平易叙述中传递出深沉的人格追求。

常见问题

《次张龙湖吏侍院中观莲》的作者和朝代是什么?

《次张龙湖吏侍院中观莲》的作者是徐阶,页面按明作品展示。

《次张龙湖吏侍院中观莲》主要写了什么?

这首七言律诗为依韵唱和之作,诗人以官署院中荷花为描写对象,既绘出莲花开盛的清景,又借莲花高洁自持的形象托物言志,表达了历经仕途磨砺后坚守正道、不慕世俗荣华的品格。

《次张龙湖吏侍院中观莲》的创作背景是什么?

徐阶为明代嘉靖、隆庆年间名臣,曾与权臣严嵩周旋多年,后执掌朝政。张龙湖即张治,字子邦,号龙湖,嘉靖朝重臣,官至吏部尚书,二人同朝为官多有唱和。“次”即 次韵 ,指依照原诗的韵脚和字序作诗,这首诗是徐阶在张治的吏部官署院中观赏荷花后,依张治原诗韵脚所作,诗中既写眼前莲景,也暗含了诗人历经仕途风雨、坚守正道的心境。

《次张龙湖吏侍院中观莲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志 :全诗以莲为核心意象,将莲的生长特性与诗人的人格追求融为一体。“亭亭独立”“耐霜风”“不羡春华”,既写出莲花的清高傲骨,也对应诗人不依附权贵、不慕虚荣的为官品格,双关“苦心”更强化了自身历经磨砺的坚守。 2. 用典与意境对比 :“玉井”“紫禁”拓宽了诗歌意境,将眼前莲景上升到高洁的精神层面;以“汉宫春华”的世俗荣华与莲的清寒孤高形成强烈对比,...